diff --git a/translations/passwordmanager_de_DE.ts b/translations/passwordmanager_de_DE.ts
index 5183688..b22c9f4 100644
--- a/translations/passwordmanager_de_DE.ts
+++ b/translations/passwordmanager_de_DE.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
AboutDialog
-
+
entwickelt von %1
@@ -53,29 +53,29 @@
%1 wirklich löschen?
-
+
%1 gelöscht
-
-
+
+
Kategorie
-
-
+
+
Konto
-
+
Name für %1
-
+
%1 umbenennen
@@ -90,7 +90,7 @@
Umbenennen
-
+
neuen Namen hier eingeben
@@ -107,29 +107,118 @@
Passwort kopieren
-
-
+
+ Ausschneiden
+
+
+
+ %1 ausgeschnitten
+
+
+
+ Löschen
+
+
+
+ Umbenennen
+
+
+
+ EntryDelegate
+
+
+
Ausschneiden
-
+
%1 ausgeschnitten
-
-
+
+
Löschen
-
-
+
+
Umbenennen
+
+ EntryItemDelegate
+
+
+ Ausschneiden
+
+
+
+ %1 ausgeschnitten
+
+
+
+ Löschen
+
+
+
+ Umbenennen
+
+
+
+ FieldsDelegate
+
+
+
+
+ Als normales Feld markieren
+
+
+
+
+
+ Als Passwortfeld markieren
+
+
+
+
+
+ Passwort kopieren
+
+
+
+
+
+ Wert kopieren
+
+
+
+
+
+ Kopiert
+
+
+
+
+
+ Fehler beim Zugriff auf die Zwischenablage
+
+
+
+
+
+ Feld löschen
+
+
+
+
+
+ Leeres Feld nach diesem einfügen
+
+
FieldsPage
@@ -138,87 +227,75 @@
Bearbeite Feld von
-
+
Feld von %1 editieren
-
+
Feldname kopiert
-
+
Password kopiert
-
+
Wert kopiert
-
+
Als Password markieren
-
+
Zeichen anzeigen
-
- neues Feld hinzufügen
+ neues Feld hinzufügen
+
+
+
+
+ Feld hinzufügen
-
-
- Als normales Feld markieren
+ Als normales Feld markieren
-
-
- Als Passwortfeld markieren
+ Als Passwortfeld markieren
-
-
- Passwort kopieren
+ Passwort kopieren
-
-
- Wert kopieren
+ Wert kopieren
-
-
- Kopiert
+ Kopiert
-
-
- Fehler beim Zugriff auf die Zwischenablage
+ Fehler beim Zugriff auf die Zwischenablage
-
-
- Feld löschen
+ Feld löschen
-
-
- Leeres Feld nach diesem einfügen
+ Leeres Feld nach diesem einfügen
@@ -280,12 +357,17 @@
Passwort hier eingeben, leer lassen um Verschlüsselung zu deaktivieren
-
+
+
+ Passwort hier eingeben
+
+
+
Passwort wiederholen
-
+
Zeichen anzeigen
@@ -387,12 +469,12 @@
QtGui::FieldModel
-
+
-
+
Wert
@@ -1119,105 +1201,109 @@ OpenSSL-Fehler: %1
main
-
+
-
+
Keine Datei geöffnet
-
+
Kein Passwort gesetzt
Datei wird unverschlüsselt gespeichert!
-
+
Neue Datei erstellen
-
+
Bestehende Datei öffnen
-
+
Kürzlich geöffnet ...
-
+
Änderungen Speichern
-
+
Speichern unter
-
+
Passwort ändern
-
+
Passwort hinzufügen
-
+
Passwort für %1 ändern
-
+
-
+
Suchen
-
+
Suche ändern
-
-
+
+
Suchmodus verlassen
-
+
"%1" rückgängig machen
-
+
"%1" wiederherstellen
-
+
Datei schließen
-
-
- Nativen Dateidialog verwenden
+
+
+ Über
-
+
+ Nativen Dateidialog verwenden
+
+
+
Details über geöffnete Datei
@@ -1234,47 +1320,47 @@ Datei wird unverschlüsselt gespeichert!
Neuen Pfad für Datei auswählen
-
+
Nach Kategorien/Konten suchen
-
+
Suche starten
-
+
Suchdialog schließen
-
+
Nochmal versuchen
-
+
Zum Öffnen von %1 wird ein Passwort benötigt
-
+
%1 geschlossen
-
+
%1 geöffnet
-
+
%1 gespeichert
-
+
Liste kürzlich geöffneter Dateien löschen
diff --git a/translations/passwordmanager_en_US.ts b/translations/passwordmanager_en_US.ts
index 2e0a2b0..791bd5c 100644
--- a/translations/passwordmanager_en_US.ts
+++ b/translations/passwordmanager_en_US.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
AboutDialog
-
+
@@ -42,144 +42,150 @@
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+ EntryDelegate
-
-
+
+
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+
+
+ FieldsDelegate
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
FieldsPage
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
@@ -242,12 +248,17 @@
-
+
+
+
+
+
+
-
+
@@ -337,12 +348,12 @@
QtGui::FieldModel
-
+
-
+
@@ -1027,149 +1038,149 @@ OpenSSL error: %1
main
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+