diff --git a/translations/passwordmanager_de_DE.ts b/translations/passwordmanager_de_DE.ts
index f765e29..44b645d 100644
--- a/translations/passwordmanager_de_DE.ts
+++ b/translations/passwordmanager_de_DE.ts
@@ -13,59 +13,61 @@
- Konto hinzufügen
+ Konto hinzufügen
-
+ Konto einfügen
-
+ Einträge können hier nicht eingefügt werden
-
+ Kopiert
- Kategorie hinzufügen
+ Kategorie hinzufügen
-
+ %1 wirklich löschen?
-
+ Kategorie
-
+ Konto
-
+ verb flection maybe incorrect
+ Name für neues
-
+ resulting word order incorrect
+ Umbenennen
-
+ neuen Namen hier eingeben
@@ -81,59 +83,93 @@
-
+
-
+ Ausschneiden
-
+
-
+ Löschen
-
-
+
+
-
+ Umbenennen
FieldsPage
-
+
+
+ order of words not so nice
+ Bearbeite Feld von
+
+
+
+
+ Als Password markieren
+
+
+
+
+ Zeichen anzeigen
+
+
+
+
+ neues Feld hinzufügen
+
+
+
+
- Als normales Feld markieren
+ Als normales Feld markieren
-
+
+
- Als Passwortfeld markieren
+ Als Passwortfeld markieren
-
+
+
- Passwort kopieren
+ Passwort kopieren
-
+
+
+
+ Wert kopieren
+
+
+
+
-
+ Kopiert
-
+
+
-
+ Fehler beim Zugriff auf die Zwischenablage
-
+
+
-
+ Feld löschen
-
+
+
-
+ Leeres Feld nach diesem einfügen
@@ -141,110 +177,110 @@
-
+ Password eingeben
-
+ Das neue Passwort wird beim nächsten Speichern verwendet.
-
+ Passworteingabe abgebrochen. Das Passwort wurde nicht geändert.
-
+ Passwort hier eingeben, leer lassen um Verschlüsselung zu deaktivieren
-
+ Passwort wiederholen
-
+ Zeichen anzeigen
QtGui::Controller
-
+
-
+ Ein Verschlüsselungsfehler ist beim Öffnen der Datei aufgetreten:
-
+
-
-
-
-
-
-
+ Die Datei konnte nicht richtig eingelesen werden:
+
+ beim Laden
+
+
+
-
+ beim Erstellen
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ beim Schließen
+
+ Fehler beim Öffnen des Dateideskriptors zum Speichern der Datei.
+
+
+
+
+ Ein Verschlüsselungsfehler ist beim Speichern der Datei aufgetreten:
+
+
+
-
+ Ein interner Fehler ist beim Speichern der Datei aufgetreten:
-
+
-
+ beim Speichern
-
+
-
+ beim Öffnen mittels nativem Dateideskriptors
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Dateiauswahl geschlossen
-
-
+
+ Keine Datei geöffnet.
-
+
+
+ Ein Ein- bzw. Ausgabefehler ist %1 der Datei %2 aufgetreten:
+
+
+
+
+ Eine unbekannte Ausnahme ist %1 der Datei %2 aufgetreten:
+
+
+
-
+ Ein unbekannter Fehler ist %1 der Datei %2 aufgetreten.
@@ -258,12 +294,12 @@
QtGui::FieldModel
-
+
-
+
Wert
@@ -956,100 +992,147 @@ OpenSSL-Fehler: %1
main
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+ Keine Datei geöffnet
-
+
-
+ Kein Passwort gesetzt
+Datei wird unverschlüsselt gespeichert!
+
+
+
+
+ Neue Datei erstellen
-
-
-
-
-
-
+ Bestehende Datei öffnen
-
+
-
+ Kürzlich geöffnet ...
-
+
-
+ Änderungen Speichern
-
+
-
+ Passwort ändern
-
+
-
+ Passwort hinzufügen
-
+
+
+ Suchen
+
+
+
+
+ Suche ändern
+
+
+
+
+
+ Suchmodus verlassen
+
+
+
+
+ "%1" rückgängig machen
+
+
+
+
+ "%1" wiederherstellen
+
+
+
+
+ Datei schließen
+
+
+
-
+ Nativen Dateidialog verwenden
-
-
-
-
-
-
+
-
+ Bestehende Datei auswählen
-
+
-
+ Pfad für neue Datei auswählen
-
+
+
+ Nach Kategorien/Konten suchen
+
+
+
+
+ Suche starten
+
+
+
+
+ Suchdialog schließen
+
+
+
+
+ Nochmal versuchen
+
+
+
-
+ Zum Öffnen von %1 wird ein Passwort benötigt
-
+
-
+ %1 geschlossen
-
+
-
+ %1 geöffnet
-
+
-
+ %1 gespeichert
-
+
-
+ Liste kürzlich geöffneter Dateien löschen
diff --git a/translations/passwordmanager_en_US.ts b/translations/passwordmanager_en_US.ts
index bfac17b..4db371a 100644
--- a/translations/passwordmanager_en_US.ts
+++ b/translations/passwordmanager_en_US.ts
@@ -62,19 +62,19 @@
-
+
-
+
-
-
+
+
@@ -82,37 +82,70 @@
FieldsPage
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
-
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
-
+
+
-
+
+
@@ -153,77 +186,77 @@
QtGui::Controller
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -239,12 +272,12 @@
QtGui::FieldModel
-
+
-
+
@@ -921,98 +954,144 @@ OpenSSL error: %1
main
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+