From e21c97a37eb0bd0d2afc7f85e8ef6c32aed3b25e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martchus Date: Sun, 7 Jul 2019 15:25:01 +0200 Subject: [PATCH] Update translations --- translations/passwordmanager_de_DE.ts | 240 +++++++++++++------------ translations/passwordmanager_en_US.ts | 244 +++++++++++++------------- 2 files changed, 252 insertions(+), 232 deletions(-) diff --git a/translations/passwordmanager_de_DE.ts b/translations/passwordmanager_de_DE.ts index 43719a2..1e509c0 100644 --- a/translations/passwordmanager_de_DE.ts +++ b/translations/passwordmanager_de_DE.ts @@ -257,82 +257,82 @@ QtGui::Controller - + An error occured when opening the file: root element missing Die Datei konnte nicht geöffnet werden, weil das Root-Element fehlt. - + A crypto error occured when opening the file: Ein Verschlüsselungsfehler ist beim Öffnen der Datei aufgetreten: - + A parsing error occured when opening the file: Die Datei konnte nicht richtig eingelesen werden: - + loading beim Laden - + creating beim Erstellen - + + closing beim Schließen - + Unable to open file descriptor for saving the file. Fehler beim Öffnen des Dateideskriptors zum Speichern der Datei. - + A crypto error occured when saving the file: Ein Verschlüsselungsfehler ist beim Speichern der Datei aufgetreten: - + An internal error occured when saving the file: Ein interner Fehler ist beim Speichern der Datei aufgetreten: - + saving beim Speichern - opening from native file descriptor - beim Öffnen mittels nativem Dateideskriptors + beim Öffnen mittels nativem Dateideskriptors - + Canceled file selection Dateiauswahl geschlossen - + No file opened. Keine Datei geöffnet. - + An IO error occured when %1 the file %2: Ein Ein- bzw. Ausgabefehler ist %1 der Datei %2 aufgetreten: - + An unknown exception occured when %1 the file %2: Eine unbekannte Ausnahme ist %1 der Datei %2 aufgetreten: - + An unknown error occured when %1 the file %2. Ein unbekannter Fehler ist %1 der Datei %2 aufgetreten. @@ -340,7 +340,7 @@ QtGui::EntryModel - + Name @@ -650,33 +650,33 @@ Qt-spezifische Einstellungen - + Qt settings Qt-spezifische Einstellungen - + A simple password store using AES-256-CBC encryption via OpenSSL. Einfacher Passwortmanager unter Verwendung von AES-256-CBC mittels OpenSSL. - + Select a password list Passwortdatei auswählen - - + + Password Manager files (*.pwmgr);;All files (*) Password-Manager-Dateien (*.pwmgr);;Alle Dateien (*) - + Undo stack Änderungshistorie - + An IO error occured when opening the specified file "%1". (%2) @@ -685,55 +685,54 @@ (%2) - + The file you want to load seems to be very big. Do you really want to open it? Die zu öffnende Datei ist ziemlich groß. Trotzdem öffnen? - + Opening file Datei öffnen - + Enter the password to open the file "%1" Gibt das Passwort ein, um die Datei "%1" zu öffnen. - - + + A password is needed to open the file. Zum Öffnen der Datei wird ein Passwort benötigt. - + The file couldn't be decrypted. OpenSSL error queue: %1 Die Datei konnte nicht entschlüsselt werden. OpenSSL-Fehler: %1 - + Unable to parse the file. %1 Die Datei konnte nicht eingelesen werden. %1 - The file <i>%1</i> couldn't be created. - Die Datei <i>%1</i> konnte nicht erstellt werden. + Die Datei <i>%1</i> konnte nicht erstellt werden. - + A new password list has been created. Neue Passwortdatei erstellt - + The password list has been load. Passwortdatei geladen - + [read-only] [schreibgeschützt] @@ -742,201 +741,206 @@ OpenSSL-Fehler: %1 Genau ein Feld muss ausgewählt sein. - + Select where you want to save the password list Wähle, wo die Passwortdatei gespeichert werden soll - + The file was not be saved. Datei wurde nicht gespeichert. - + There is no password list opened. Keine Passwortdatei geöffnet. - + There's no account selected. Kein Konto ausgewählt. - + The password file has been modified. Passwortdatei wurde geändert. - + Do you want to save the changes before closing? Änderungen vor dem Schließen speichern? - + The password list has been closed. Passwortdatei wurde geschlossen. - + The backup file couldn't be created because in IO error occured: %1 Die Backupdatei konnte aufgrund eines Ein-/Ausgabefehlers nicht erstellt werden: %1 - + Saving file Speichere Datei - + Enter a password to save the file Lege vor dem Speichern ein Passwort fest - + The file hasn't been saved. Die Datei wurde nicht gespeichert. - + The password list couldn't be saved due to encryption failure. OpenSSL error queue: %1 Die Passwortdatei konnte aufgrund eines Verschlüsselungsfehlers nicht gespeichert werden. OpenSSL-Fehler: %1 - + The password list has been saved. Die Passwortdatei wurde gespeichert. - + Plain text document (*.txt);;All files (*.*) Einfache Textdatei (*.txt);;Alle Dateien (*.*) - + The password list couldn't be exported. %1 Die Passwörter konnten nicht exportiert werden. %1 - + The password list has been exported. Die Passwörter wurden exportiert. - + The currently opened file hasn't been saved yet. Die aktuell geöffnete Datei wurde noch nicht gespeichert. - - + + Add account Konto hinzufügen - - + + Add category Kategorie hinzufügen - + Enter the entry name Name für Eintrag eingeben - + new entry neuer Eintrag - + Unable to create new entry. Neuer Eintrag kann nicht erstellt werden. - + File details Details über geöffnete Datei - + You didn't enter text. Es wurde kein Text eingegeben. - + No node element selected. Es ist kein Knotenelement ausgewählt. - + Unable to remove the entry. Der Eintrag konnte nicht gelöscht werden. - + No entry selected. Kein Eintrag ausgewählt. - + + The file <i>%1</i> couldn't be created: %2 + Die Datei <i>%1</i> konnte nicht erstellt werden: %2 + + + Exactly one field needs to be selected (top-left corner for insertion). Genau ein Feld muss ausgewählt sein (linke obere Ecke fürs Einfügen). - + A field has to be selected since new fields are always inserted before the currently selected field. Es muss ein Feld ausgewählt werden. Neue Fehler werden dann vor diesem eingefügt. - + No fields have been removed since there are currently no fields selected. Es wurden keine Felder gelöscht, da keine ausgewählt sind. - + No fields have been changed since there are currently no fields selected. Es wurden keine Felder geändert, da keine ausgewählt sind. - + Changing password Passwort ändern - + You didn't enter a password. <strong>No encryption</strong> will be used when saving the file next time. Du hast kein Passwort eingegeben. Beim nächsten Speichern wird die Datei <strong>nicht verschlüsselt</strong>. - + The new password will be used next time you save the file. Das neue Passwort wird beim nächsten Speichern verwendet. - + You aborted. The old password will still be used when saving the file next time. Du hast abgebrochen. Beim nächsten Speichern wird weiterhin das alte Passwort verwendet. - + Remove entry Eintrag löschen - + Expanded by default Standardmäßig ausgeklappt - + Insert field Feld einfügen - + Remove field(s) Feld löschen @@ -944,37 +948,37 @@ OpenSSL-Fehler: %1 - + Mark as password field Als Passwortfeld markieren - + Mark as normal field Als normales Feld markieren - + Copy Kopieren - + Copy for 5 seconds Für 5 Sekunden kopieren - + Paste Einfügen - + Open URL URL öffnen - + The selection is empty. Die Auswahl ist leer. @@ -1081,138 +1085,148 @@ File will be saved unencrypted! Datei wird unverschlüsselt gespeichert! - + Create new file Neue Datei erstellen - + Open existing file Bestehende Datei öffnen - + Recently opened ... Kürzlich geöffnet ... - + Save modifications Änderungen Speichern - + + Save as + Speichern unter + + + Change password Passwort ändern - + Add password Passwort hinzufügen - + Change password for %1 Passwort für %1 ändern - + Details - + Search Suchen - + Adjust search Suche ändern - - + + Clear search Suchmodus verlassen - + Undo "%1" "%1" rückgängig machen - + Redo "%1" "%1" wiederherstellen - + Close file Datei schließen - + Use native file dialog Nativen Dateidialog verwenden - + File details Details über geöffnete Datei - + Select an existing file Bestehende Datei auswählen - + Select path for new file Pfad für neue Datei auswählen - + + Select path to save file + Neuen Pfad für Datei auswählen + + + Search for categories and accounts Nach Kategorien/Konten suchen - + Apply search term Suche starten - + Quit dialog Suchdialog schließen - + Retry Nochmal versuchen - + Password required to open %1 Zum Öffnen von %1 wird ein Passwort benötigt - + %1 closed %1 geschlossen - + %1 opened %1 geöffnet - + %1 saved %1 gespeichert - + Clear recently opened files Liste kürzlich geöffneter Dateien löschen diff --git a/translations/passwordmanager_en_US.ts b/translations/passwordmanager_en_US.ts index 0ec5114..1d23980 100644 --- a/translations/passwordmanager_en_US.ts +++ b/translations/passwordmanager_en_US.ts @@ -219,82 +219,78 @@ QtGui::Controller - + An error occured when opening the file: root element missing - + A crypto error occured when opening the file: - + A parsing error occured when opening the file: - + loading - + creating - + + closing - + Unable to open file descriptor for saving the file. - + A crypto error occured when saving the file: - + An internal error occured when saving the file: - + saving - - opening from native file descriptor - - - - + Canceled file selection - + No file opened. - + An IO error occured when %1 the file %2: - + An unknown exception occured when %1 the file %2: - + An unknown error occured when %1 the file %2. @@ -302,7 +298,7 @@ QtGui::EntryModel - + Name @@ -604,285 +600,285 @@ - + Qt settings - + A simple password store using AES-256-CBC encryption via OpenSSL. - + Select a password list - - + + Password Manager files (*.pwmgr);;All files (*) - + Undo stack - + An IO error occured when opening the specified file "%1". (%2) - + The file you want to load seems to be very big. Do you really want to open it? - + Opening file - + Enter the password to open the file "%1" - - + + A password is needed to open the file. - + The file couldn't be decrypted. OpenSSL error queue: %1 - + Unable to parse the file. %1 - - The file <i>%1</i> couldn't be created. - - - - + A new password list has been created. - + The password list has been load. - + [read-only] - + Select where you want to save the password list - + The file was not be saved. - + There is no password list opened. - + There's no account selected. - + The password file has been modified. - + Do you want to save the changes before closing? - + The password list has been closed. - + The backup file couldn't be created because in IO error occured: %1 - + Saving file - + Enter a password to save the file - + The file hasn't been saved. - + The password list couldn't be saved due to encryption failure. OpenSSL error queue: %1 - + The password list has been saved. - + Plain text document (*.txt);;All files (*.*) - + The password list couldn't be exported. %1 - + The password list has been exported. - + The currently opened file hasn't been saved yet. - - + + Add account - - + + Add category - + Enter the entry name - + new entry - + Unable to create new entry. - + File details - + You didn't enter text. - + No node element selected. - + Unable to remove the entry. - + No entry selected. - + + The file <i>%1</i> couldn't be created: %2 + + + + Exactly one field needs to be selected (top-left corner for insertion). - + A field has to be selected since new fields are always inserted before the currently selected field. - + No fields have been removed since there are currently no fields selected. - + No fields have been changed since there are currently no fields selected. - + Changing password - + You didn't enter a password. <strong>No encryption</strong> will be used when saving the file next time. - + The new password will be used next time you save the file. - + You aborted. The old password will still be used when saving the file next time. - + Remove entry - + Expanded by default - + Insert field - + Remove field(s) Remove field @@ -890,37 +886,37 @@ OpenSSL error queue: %1 - + Mark as password field - + Mark as normal field - + Copy - + Copy for 5 seconds - + Paste - + Open URL - + The selection is empty. @@ -1018,138 +1014,148 @@ File will be saved unencrypted! - + Create new file - + Open existing file - + Recently opened ... - + Save modifications - + + Save as + + + + Change password - + Add password - + Change password for %1 - + Details - + Search - + Adjust search - - + + Clear search - + Undo "%1" - + Redo "%1" - + Close file - + Use native file dialog - + File details - + Select an existing file - + Select path for new file - + + Select path to save file + + + + Search for categories and accounts - + Apply search term - + Quit dialog - + Retry - + Password required to open %1 - + %1 closed - + %1 opened - + %1 saved - + Clear recently opened files