diff --git a/translations/qtutilities_de_DE.ts b/translations/qtutilities_de_DE.ts
index c730ac2..020c016 100644
--- a/translations/qtutilities_de_DE.ts
+++ b/translations/qtutilities_de_DE.ts
@@ -67,22 +67,22 @@
verwendet Qt
-
+ entwickelt von %1
-
+ Gegen folgende Bibliotheken gelinkt:
-
+ Für Aktualisierung und Melden von Fehlern besuche die <a href="%1" style="text-decoration: underline; color: palette(link);">Webseite des Projekts</a>.
-
+ Verwendet <a href="qtversion">Qt %1</a>
@@ -195,22 +195,22 @@
QtUtilities::PaletteModel
-
+ Farbrolle
-
+ Aktiv
-
+ Inaktiv
-
+ Deaktiviert
@@ -290,8 +290,14 @@
+These settings might be overwritten by your Qt platfrom integration plugin and hence have no effect.
Diese Einstellungen wirken sich erst nach einem Neustart der Anwendung aus.
+Außerdem werden sie vielleicht vom QPA-Plugin überschrieben und funktionieren daher nicht.
+
+
+
+ Diese Einstellungen wirken sich erst nach einem Neustart der Anwendung aus.
Außerdem werden sie vielleicht vom QPA plugin überschrieben und funktionieren daher nicht.
@@ -426,22 +432,22 @@ Außerdem werden sie vielleicht vom QPA plugin überschrieben und funktionieren
Utilities::windowTitle
-
+ Nicht gespeichert - %1
-
+
-
+ *Nicht gespeichert - %1
-
+
diff --git a/translations/qtutilities_en_US.ts b/translations/qtutilities_en_US.ts
index dd6ee92..e2a02bc 100644
--- a/translations/qtutilities_en_US.ts
+++ b/translations/qtutilities_en_US.ts
@@ -63,22 +63,22 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -191,22 +191,22 @@
QtUtilities::PaletteModel
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -286,7 +286,7 @@
+These settings might be overwritten by your Qt platfrom integration plugin and hence have no effect.
@@ -421,22 +421,22 @@ These settings might be overwritten by your Qt 5 platfrom integration plugin and
Utilities::windowTitle
-
+
-
+
-
+
-
+