QObject Clear 清除 QtConfigArguments This application requires Windows 10, version 1809 or newer. The current Windows version is older so the application might not work correctly. QtGui::QtLanguageOptionPage recognized by Qt as 被 Qt 识别为 QtGui::QtOptionCategory Qt Qt QtUtilities unable to access file file has invalid format unknown error 未知错误 Unable to sync settings from "%1": %2 QtUtilities::AboutDialog About 关于 application name 应用名称 version 版本 description 描述 website link 网站链接 creators 创造者 Using Qt 使用 Qt developed by %1 由 %1 开发 Linked against: 链接到： For updates and bug reports visit the <a href="%1" style="text-decoration: underline; color: palette(link);">project website</a>. 有关更新和错误报告，请访问<a href="%1" style="text-decoration: underline; color: Palette(link);">项目网站</a>。 Using <a href="qtversion">Qt %1</a> 使用 <a href="qtversion">Qt %1</a> QtUtilities::EnterPasswordDialog Enter the password 输入密码 user name 用户名 password 密码 repeat password 重复密码 show password 显示密码 don't use a password 不要使用密码 Capslock is active 大写锁定激活 Abort 放弃 Confirm 确认 Enter the new password 输入新密码 You didn't enter a user name. 您没有输入用户名。 You didn't enter a password. 您没有输入密码。 You have to enter the new password twice to ensure you enterd it correct. 您必须输入两次新密码以确保输入正确。 You mistyped the password. 您输错了密码。 QtUtilities::PaletteEditor Edit Palette 编辑调色板 Tune Palette 微调调色板 Show Detai&ls 显示&详情 &Compute Details &计算详情 Quick 快 Save… 保存… Load… 加载… Color palette configuration (*.ini) 调色板配置 (*.ini) Unable to load "%1". 无法加载 "%1"。 "%1" does not contain a valid palette. "%1" 不包含有效的调色板。 Unable to write "%1". 无法写入 "%1".。 Load palette 加载调色板 Error reading palette 读取调色板时出错 Save palette 保存调色板 Error writing palette 写入调色板时出错 QtUtilities::PaletteModel Color Role 颜色角色 Active 激活 Inactive 未激活 Disabled 已禁用 QtUtilities::PathSelection Select ... 选择 ... Open 打开 Explore 浏览 Select path 选择路径 QtUtilities::QtAppearanceOptionPage Appearance 外观 Use system default 使用系统默认值 Font 字体 More options ... 更多选择 ... Widget style 小部件样式 Style sheet 样式表 Palette 调色板 select ... 选择 ... Icon theme 图标主题 These settings take effect after restarting the application. These settings might be overwritten by your Qt platform integration plugin and hence have no effect. 这些设置在重新启动应用程序后生效。 这些设置可能会被 Qt 平台集成插件覆盖，因此无效。 QtUtilities::QtEnvOptionPage Environment/paths Environment/paths Additional plugin directory 附加插件目录 Additional icon theme search path 附加图标主题搜索路径 Additional translation search path 附加翻译搜索路径 These settings take effect after restarting the application. 这些设置在重新启动应用程序后生效。 QtUtilities::QtLanguageOptionPage Localization 本土化 Locale 语言环境 Use system default 使用系统默认值 These settings take effect after restarting the application. 这些设置在重新启动应用程序后生效。 QtUtilities::RecentMenuManager &Recent &最近的 &Clear list &清除列表 Recently opened files - 最近打开的文件 - The selected file can't be found anymore. Do you want to delete the obsolete entry from the list? 无法再找到所选文件。是否要从列表中删除过时的条目？ keep entry 保持条目 delete entry 删除条目 QtUtilities::SettingsDialog Settings 设置 No category selected 未选择类别 Filter 筛选 Abort 放弃 Apply 应用 OK 好的 <p><b>Errors occurred when applying changes:</b></p><ul> <p><b>应用更改时发生错误：</b></p><ul> unknown error 未知错误 Utilities::windowTitle Unsaved - %1 未保存 - %1 %1 - %2 - %3 %1 - %2 - %3 *Unsaved - %1 *未保存 - %1 *%1 - %2 - %3 *%1 - %2 - %3