Dialogs::AboutDialogÜberjust a placeholderjust a placeholderjust a placeholderjust a placeholderjust a placeholderentwickelt von %1Gegen folgende Bibliotheken gelinkt:Für Aktualisierung und Melden von Fehlern besuche die <a href="%1" style="text-decoration: underline; color: palette(link);">Webseite des Projekts</a>.Dialogs::EnterPasswordDialogPasswort eingebenBenutzernamePasswortPassword wiederholenPasswort zeigenKein Passwort verwendenFeststelltaste ist aktiviertAbbrechenBestätigenNeues Passwort festlegenEs wurde kein Benutzername eingegeben.Es wurde kein Passwort eingegeben.Um sicher zu stellen, dass das neue Passwort richtig eingegeben wurde, muss es zweimal eingegeben werden.Erstes und zweites Passwort stimmen nicht überein.Dialogs::PaletteEditorPalette ändernPaletteDetails einblendenDetails berechnenEinfachDialogs::PaletteModelFarbrolleAktivInaktivDeaktiviertDialogs::QtAppearanceOptionPageErscheinungsbildVerwende SystemvorgabeSchriftartWeitere Optionen ...Widget-StilStylesheetBearbeiten ...SymboleDiese Einstellungen wirken sich erst nach einem Neustart der Anwendung aus.
Außerdem werden sie vielleicht vom QPA plugin überschrieben und funktionieren daher nicht.Dialogs::QtEnvOptionPageUmgebung/PfadeZusätzliches Plugin-VerzeichnisZusätzliches Verzeichnis für SymboleZusätzliches Verzeichnis für ÜbersetzungenDiese Einstellungen wirken sich erst nach einem Neustart der Anwendung aus.Dialogs::QtLanguageOptionPageLokalisierungGebietsschemaVerwende SystemvorgabeDiese Einstellungen wirken sich erst nach einem Neustart der Anwendung aus.Dialogs::SettingsDialogEinstellungenKeine Kategorie gewähltAbbrechenAnwenden<p><b>Beim Anwenden der Einstellungen sind Fehler aufgetreten:</b></p><ul>unbekannter FehlerMiscUtils::RecentMenuManager&Zuletzt verwendet&Liste löschenKürzlich geöffnete Dateien - Die ausgewählte Datei kann nicht mehr gefunden werden. Soll die Datei aus der Liste gelöscht werden?Eintrag behaltenEintrag löschenQObjectText löschenQtGui::QtLanguageOptionPagevon Qt erkannt alsQtGui::QtOptionCategoryUtilities::windowTitleNicht gespeichert - %1*Nicht gespeichert - %1Widgets::PathSelectionWählen ...ÖffnenIm Dateibrowser öffnenPfad auswählen