gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors
This commit is contained in:
Jakob Borg
parent
be1744a481
commit
830bde2c83
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"Add Remote Device": "Añadir un dispositivo",
|
||||
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Añadir dispositivos desde el introductor a nuestra lista de dispositivos, para las carpetas compartidas mutuamente.",
|
||||
"Add new folder?": "¿Agregar una carpeta nueva?",
|
||||
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.",
|
||||
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Además, el intervalo de reexploración completo se incrementará (60 veces, es decir, nuevo valor predeterminado de 1h). También puedes configurarlo manualmente para cada carpeta más adelante después de seleccionar No",
|
||||
"Address": "Dirección",
|
||||
"Addresses": "Direcciones",
|
||||
"Advanced": "Avanzado",
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
"Allowed Networks": "Redes permitidas",
|
||||
"Alphabetic": "Alfabético",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Un comando externo gestiona las versiones. Tiene que eliminar el fichero de la carpeta compartida.",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Un comando externo maneja las versiones. Tienes que eliminar el archivo de la carpeta compartida. Si la ruta a la aplicación contiene espacios, ésta debe estar entre comillas.",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Un comando externo controla la versión. El fichero debe ser eliminado de la carpeta sincronizada.",
|
||||
"Anonymous Usage Reporting": "Informe anónimo de uso",
|
||||
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "El formato del informe de uso anónimo a cambiado. ¿Desearía usar el nuevo formato?",
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Ahora la actualización automática permite elegir entre versiones estables o versiones candidatas.",
|
||||
"Automatic upgrades": "Actualizaciones automáticas",
|
||||
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Crear o compartir automáticamente carpetas que este dispositivo anuncia en la ruta por defecto.",
|
||||
"Available debug logging facilities:": "Available debug logging facilities:",
|
||||
"Available debug logging facilities:": "Funciones de registro de depuración disponibles:",
|
||||
"Be careful!": "¡Ten cuidado!",
|
||||
"Bugs": "Errores",
|
||||
"CPU Utilization": "Uso de CPU",
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
"Connection Error": "Error de conexión",
|
||||
"Connection Type": "Tipo de conexión",
|
||||
"Connections": "Conexiones",
|
||||
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.",
|
||||
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Ahora está disponible en Syncthing la búsqueda continua de cambios. Se detectarán los cambios en disco y se hará un escaneado sólo en las rutas modificadas. Los beneficios son que los cambios se propagan más rápido y que se requieren menos escaneos completos.",
|
||||
"Copied from elsewhere": "Copiado de otro sitio",
|
||||
"Copied from original": "Copiado del original",
|
||||
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 los siguientes Colaboradores:",
|
||||
|
|
@ -65,21 +65,21 @@
|
|||
"Device ID": "ID del Dispositivo",
|
||||
"Device Identification": "Identificación del Dispositivo",
|
||||
"Device Name": "Nombre del Dispositivo",
|
||||
"Device rate limits": "Device rate limits",
|
||||
"Device rate limits": "Límites de velocidad del dispositivo",
|
||||
"Device that last modified the item": "Dispositivo que modificó por última vez el ítem",
|
||||
"Devices": "Dispositivos",
|
||||
"Disabled": "Deshabilitado",
|
||||
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes",
|
||||
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes",
|
||||
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:",
|
||||
"Discard": "Discard",
|
||||
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Se desactivó el escaneo periódico y se desactivó el control de cambios",
|
||||
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Se desactivó el escaneo periódico y se activó el control de cambios",
|
||||
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Se desactivó el escaneo periódico y falló la configuración para detectar cambios, volviendo a intentarlo cada 1 m:",
|
||||
"Discard": "Descartar",
|
||||
"Disconnected": "Desconectado",
|
||||
"Discovered": "Descubierto",
|
||||
"Discovery": "Descubrimiento",
|
||||
"Discovery Failures": "Fallos de Descubrimiento",
|
||||
"Do not restore": "No restaurar",
|
||||
"Do not restore all": "No restaurar todos",
|
||||
"Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Do you want to enable watching for changes for all your folders?",
|
||||
"Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "¿Deseas activar el control de cambios en todas tus carpetas?",
|
||||
"Documentation": "Documentación",
|
||||
"Download Rate": "Velocidad de descarga",
|
||||
"Downloaded": "Descargado",
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@
|
|||
"Editing {%path%}.": "Editando {{path}}.",
|
||||
"Enable NAT traversal": "Permitir NAT transversal",
|
||||
"Enable Relaying": "Habilitar Retransmisión",
|
||||
"Enabled": "Enabled",
|
||||
"Enabled": "Activado",
|
||||
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Introduce un número no negativo (por ejemplo, \"2.35\") y selecciona una unidad. Los porcentajes son como parte del tamaño total del disco.",
|
||||
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Introduce un puerto sin privilegios (1024 - 65535).",
|
||||
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduzca las direcciones, separadas por comas (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\"), o \"dynamic\" para llevar a cabo el descubrimiento automático de la dirección.",
|
||||
|
|
@ -99,8 +99,8 @@
|
|||
"Error": "Error",
|
||||
"External File Versioning": "Versionado externo de fichero",
|
||||
"Failed Items": "Elementos fallidos",
|
||||
"Failed to load ignore patterns": "Failed to load ignore patterns",
|
||||
"Failed to setup, retrying": "Failed to setup, retrying",
|
||||
"Failed to load ignore patterns": "No se cargaron los patrones de ignorar",
|
||||
"Failed to setup, retrying": "Fallo en la configuración, reintentando",
|
||||
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Se espera un fallo al conectar a los servidores IPv6 si no hay conectividad IPv6.",
|
||||
"File Pull Order": "Orden de obtención de los ficheros",
|
||||
"File Versioning": "Versionado de ficheros",
|
||||
|
|
@ -110,9 +110,9 @@
|
|||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Los ficheros son movidos a una carpeta .stversions a versiones con control de fecha cuando son reemplazados o borrados por Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Los ficheros son cambiados a versiones con indicación de fecha en una carpeta \".stversions\" cuando son reemplazados o borrados por Syncthing.",
|
||||
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Los ficheros son protegidos por los cambios hechos en otros dispositivos, pero los cambios hechos en este dispositivo serán enviados al resto del grupo (cluster).",
|
||||
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.",
|
||||
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Los archivos se sincronizan desde el clúster, pero los cambios realizados localmente no se enviarán a otros dispositivos.",
|
||||
"Filesystem Notifications": "Notificaciones del sistema de archivos",
|
||||
"Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
|
||||
"Filesystem Watcher Errors": "Errores del Vigilante del Sistema de Archivos",
|
||||
"Filter by date": "Filtrar por fecha",
|
||||
"Filter by name": "Filtrar por nombre",
|
||||
"Folder": "Carpeta",
|
||||
|
|
@ -121,8 +121,8 @@
|
|||
"Folder Path": "Ruta de la carpeta",
|
||||
"Folder Type": "Tipo de carpeta",
|
||||
"Folders": "Carpetas",
|
||||
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
|
||||
"Full Rescan Interval (s)": "Full Rescan Interval (s)",
|
||||
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "En las siguientes carpetas se ha producido un error al empezar a buscar cambios. Se volverá a intentar cada minuto, por lo que los errores podrían solucionarse pronto. Si persisten, trata de arreglar el problema subyacente y pide ayuda si no puedes.",
|
||||
"Full Rescan Interval (s)": "Intervalo de rescaneo completo (s)",
|
||||
"GUI": "GUI",
|
||||
"GUI Authentication Password": "Password de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)",
|
||||
"GUI Authentication User": "Autentificación de usuario de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)",
|
||||
|
|
@ -140,9 +140,9 @@
|
|||
"Ignore": "Ignorar",
|
||||
"Ignore Patterns": "Patrones a ignorar",
|
||||
"Ignore Permissions": "Permisos a ignorar",
|
||||
"Ignored Devices": "Ignored Devices",
|
||||
"Ignored Folders": "Ignored Folders",
|
||||
"Ignored at": "Ignored at",
|
||||
"Ignored Devices": "Dispositivos ignorados",
|
||||
"Ignored Folders": "Carpetas ignoradas",
|
||||
"Ignored at": "Ignorados en",
|
||||
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Límite de descarga (KiB/s)",
|
||||
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Una configuración incorrecta puede dañar los contenidos de la carpeta y hacer que Syncthing no funcione.",
|
||||
"Introduced By": "Introducido por",
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@
|
|||
"Local State (Total)": "Estado Local (Total)",
|
||||
"Log": "Registro",
|
||||
"Log tailing paused. Click here to continue.": "Seguimiento del registro pausado. Haga clic aquí para continuar.",
|
||||
"Log tailing paused. Scroll to bottom continue.": "Log tailing paused. Scroll to bottom continue.",
|
||||
"Log tailing paused. Scroll to bottom continue.": "Registro de cola en pausa. Mueve el cursor hasta la parte inferior para continuar.",
|
||||
"Logs": "Registros",
|
||||
"Major Upgrade": "Actualización importante",
|
||||
"Mass actions": "Acción masiva",
|
||||
|
|
@ -203,11 +203,11 @@
|
|||
"Pause": "Pausar",
|
||||
"Pause All": "Pausar todo",
|
||||
"Paused": "Pausado",
|
||||
"Pending changes": "Pending changes",
|
||||
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes",
|
||||
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes",
|
||||
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:",
|
||||
"Permissions": "Permissions",
|
||||
"Pending changes": "Cambios pendientes",
|
||||
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Escaneando periódicamente a un intervalo dado y detección de cambios desactivada",
|
||||
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Escaneando periódicamente a un intervalo dado y detección de cambios activada",
|
||||
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Escaneando periódicamente a un intervalo dado y falló la configuración para detectar cambios, volviendo a intentarlo cada 1 m:",
|
||||
"Permissions": "Permisos",
|
||||
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Por favor, consultar las notas de la versión antes de realizar una actualización importante.",
|
||||
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Por favor, introduzca un Usuario y Contraseña para la Autenticación de la Interfaz de Usuario en el panel de Ajustes.",
|
||||
"Please wait": "Por favor, espere",
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@
|
|||
"Quick guide to supported patterns": "Guía rápida de patrones soportados",
|
||||
"RAM Utilization": "Uso de RAM",
|
||||
"Random": "Aleatorio",
|
||||
"Receive Only": "Receive Only",
|
||||
"Receive Only": "Solo Recibir",
|
||||
"Recent Changes": "Cambios recientes",
|
||||
"Reduced by ignore patterns": "Reducido por patrones de ignorar",
|
||||
"Release Notes": "Notas de la versión",
|
||||
|
|
@ -231,7 +231,7 @@
|
|||
"Rescan": "Volver a analizar",
|
||||
"Rescan All": "Volver a analizar Todo",
|
||||
"Rescan Interval": "Intervalo de análisis",
|
||||
"Rescans": "Rescans",
|
||||
"Rescans": "Reescaneos",
|
||||
"Restart": "Reiniciar",
|
||||
"Restart Needed": "Reinicio necesario",
|
||||
"Restarting": "Reiniciando",
|
||||
|
|
@ -240,8 +240,8 @@
|
|||
"Resume": "Continuar",
|
||||
"Resume All": "Continuar todo",
|
||||
"Reused": "Reutilizado",
|
||||
"Revert Local Changes": "Revert Local Changes",
|
||||
"Running": "Running",
|
||||
"Revert Local Changes": "Revertir Cambios Locales",
|
||||
"Running": "Ejecutando",
|
||||
"Save": "Guardar",
|
||||
"Scan Time Remaining": "Tiempo Restante de Escaneo",
|
||||
"Scanning": "Analizando",
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@
|
|||
"Share With Devices": "Compartir con dispositivos",
|
||||
"Share this folder?": "¿Deseas compartir esta carpeta?",
|
||||
"Shared With": "Compartir con",
|
||||
"Sharing": "Sharing",
|
||||
"Sharing": "Compartiendo",
|
||||
"Show ID": "Mostrar ID",
|
||||
"Show QR": "Mostrar QR",
|
||||
"Show diff with previous version": "Mostrar la diferencia con la versión anterior",
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@
|
|||
"Statistics": "Estadísticas",
|
||||
"Stopped": "Detenido",
|
||||
"Support": "Forum",
|
||||
"Support Bundle": "Support Bundle",
|
||||
"Support Bundle": "Paquete de Soporte",
|
||||
"Sync Protocol Listen Addresses": "Direcciones de escucha del protocolo de sincronización",
|
||||
"Syncing": "Sincronizando",
|
||||
"Syncthing has been shut down.": "Syncthing se ha detenido.",
|
||||
|
|
@ -292,8 +292,8 @@
|
|||
"Syncthing is upgrading.": "Syncthing se está actualizando.",
|
||||
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing parece no estar activo o hay un problema con tu conexión de internet. Reintentando...",
|
||||
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing tiene problemas para procesar tu solicitud. Por favor, actualiza la página o reinicia Syncthing si el problema persiste.",
|
||||
"Take me back": "Take me back",
|
||||
"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.",
|
||||
"Take me back": "Llévame de vuelta",
|
||||
"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "La dirección de la Interfaz Gráfica de Ususario (GUI) está sobreescrita por las opciones de inicio. Los cambios aquí no tendrán efecto mientras la sobreescritura esté activa.",
|
||||
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "El panel de administración de Syncthing está configurado para permitir el acceso remoto sin contraseña.",
|
||||
"The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Las estadísticas agragadas están disponibles públicamente en la URL de abajo.",
|
||||
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "La configuración ha sido grabada pero no activada. Syncthing debe reiniciarse para activar la nueva configuración.",
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@
|
|||
"Unavailable": "No disponible",
|
||||
"Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "No disponible/Deshabilitado por el administrador o mantenedor",
|
||||
"Undecided (will prompt)": "No decidido (se preguntará)",
|
||||
"Unignore": "Unignore",
|
||||
"Unignore": "Dejar de ignorar",
|
||||
"Unknown": "Desconocido",
|
||||
"Unshared": "No compartido",
|
||||
"Unused": "No usado",
|
||||
|
|
@ -350,18 +350,18 @@
|
|||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "'Peligro! Esta ruta es un subdirectorio de la carpeta ya existente \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
||||
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Peligro! Esta ruta es un subdirectorio de una carpeta ya existente llamada \"{{otherFolder}}\".",
|
||||
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Peligro, esta ruta es un subdirectorio de una carpeta ya existente llamada \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
||||
"Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Warning: If you are using an external watcher like {{syncthingInotify}}, you should make sure it is deactivated.",
|
||||
"Watch for Changes": "Watch for Changes",
|
||||
"Watching for Changes": "Watching for Changes",
|
||||
"Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Advertencia: Si estás utilizando un observador externo como {{syncthingInotify}}, debes asegurarte de que está desactivado.",
|
||||
"Watch for Changes": "Vigila los cambios",
|
||||
"Watching for Changes": "Vigilando los cambios",
|
||||
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Cuando añada un nuevo dispositivo, tenga en cuenta que este debe añadirse también en el otro lado.",
|
||||
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Cuando añada una nueva carpeta, tenga en cuenta que su ID se usa para unir carpetas entre dispositivos. Son sensibles a las mayúsculas y deben coincidir exactamente entre todos los dispositivos.",
|
||||
"Yes": "Si",
|
||||
"You can also select one of these nearby devices:": "También puede seleccionar uno de estos dispositivos cercanos:",
|
||||
"You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Puedes cambiar tu elección en cualquier momento en el panel de Ajustes.",
|
||||
"You can read more about the two release channels at the link below.": "Puedes leer más sobre los dos método de publicación de versiones en el siguiente enlace.",
|
||||
"You have no ignored devices.": "You have no ignored devices.",
|
||||
"You have no ignored folders.": "You have no ignored folders.",
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?",
|
||||
"You have no ignored devices.": "No tienes dispositivos ignorados",
|
||||
"You have no ignored folders.": "No tienes carpetas ignoradas",
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Tienes cambios sin guardar. ¿Quieres descartarlos realmente?",
|
||||
"You must keep at least one version.": "Debes mantener al menos una versión.",
|
||||
"days": "días",
|
||||
"directories": "directorios",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@
|
|||
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing verkar avstängd eller så är det problem med din Internetanslutning. Försöker igen...",
|
||||
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing verkar ha drabbats av ett problem med behandlingen av din begäran. Uppdatera sidan eller starta om Syncthing om problemet kvarstår.",
|
||||
"Take me back": "Ta mig tillbaka",
|
||||
"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.",
|
||||
"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "Det grafiska gränssnittets adressen åsidosätts av startalternativ. Ändringar här träder inte i kraft så länge åsidosättandet är på plats.",
|
||||
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Syncthing administratör gränssnittet är konfigurerat för att tillåta fjärrtillträde utan ett lösenord.",
|
||||
"The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Den aggregerade statistiken är offentligt tillgänglig på webbadressen nedan.",
|
||||
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Konfigurationen har sparats men inte aktiverats. Syncthing måste startas om för att aktivera den nya konfigurationen.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue