From 0c475f5b7e58493ff7537170f740e417a723ba5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martchus <martchus@gmx.net>
Date: Thu, 27 May 2021 18:16:22 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 .../translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts  | 105 +++---
 .../translations/syncthingconnector_de_DE.ts  | 105 +++---
 .../translations/syncthingconnector_en_US.ts  | 105 +++---
 .../translations/syncthingplasmoid_de_DE.ts   |   2 +-
 .../translations/syncthingplasmoid_en_US.ts   |   2 +-
 .../translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts    | 336 +++++++++---------
 .../translations/syncthingwidgets_de_DE.ts    | 162 ++++-----
 .../translations/syncthingwidgets_en_US.ts    | 312 ++++++++--------
 8 files changed, 572 insertions(+), 557 deletions(-)

diff --git a/connector/translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts b/connector/translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts
index e8ebebe..8cf8050 100644
--- a/connector/translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts
+++ b/connector/translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts
@@ -4,248 +4,253 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingConnection</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="153"/>
         <source>disconnected</source>
         <translation>odpojeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="155"/>
         <source>reconnecting</source>
         <translation>znovu se připojuje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="157"/>
         <source>connected</source>
         <translation>spojeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="159"/>
         <source>connected, scanning</source>
         <translation>spojeno, skenování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="161"/>
         <source>connected, paused</source>
         <translation>spojeno, pozastaveno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="163"/>
         <source>connected, synchronizing</source>
         <translation>spojeno, synchronizuje se</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="165"/>
         <source>connected, remote not in sync</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="702"/>
+        <source>Unable to parse timestamp &quot;%1&quot; (%2): %3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>connected, out of sync</source>
         <translation type="vanished">spojeno, nesesynchronizováno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="167"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>neznámý stav spojení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="230"/>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="456"/>
         <source>Connection configuration is insufficient.</source>
         <translation>Nastavení spojení není dostačující.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="370"/>
         <source>Unable to rescan: No directory ID specified.</source>
         <translation>Nedaří se znovu prohledat: nezadán žádný identifikátor adresáře.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="194"/>
         <source>Unable to pause/resume a devices when not connected</source>
         <translation>Nedaří se pozastavit/pokračovat zařízení, když není spojeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="302"/>
         <source>Unable to pause/resume a directories when not connected</source>
         <translation>Nedaří se pozastavit/pokračovat složky, když není spojeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1319"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1287"/>
         <source>Unable to request QR-Code: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat QR kód: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1320"/>
         <source>Unable to parse Syncthing log: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat záznam událostí v Syncthing: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1369"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1337"/>
         <source>Unable to request Syncthing log: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si záznamy událostí v Syncthing: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="719"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="770"/>
         <source>Unable to locate certificate used by Syncthing.</source>
         <translation>Nedaří se nalézt certifikát, používaný Syncthing.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="776"/>
         <source>Unable to load certificate used by Syncthing.</source>
         <translation>Nedaří se načíst certifikát, používaný Syncthing.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="530"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="526"/>
         <source>Unable to parse Syncthing config: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat nastavení pro Syncthing: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="548"/>
         <source>Unable to request Syncthing config: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si nastavení Syncthing: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="669"/>
         <source>Unable to parse Syncthing status: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat stav Syncthing: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="687"/>
         <source>Unable to request Syncthing status: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si stav Syncthing: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="734"/>
         <source>Unable to parse connections: </source>
         <translation>Chyba při zpracování spojení: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="809"/>
         <source>Unable to request connections: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si spojení: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="921"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="906"/>
         <source>Unable to parse directory statistics: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat statistiky adresáře: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="974"/>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="954"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1011"/>
         <source>Unable to request directory statistics: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si statistiky adresáře: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1207"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1181"/>
         <source>Unable to parse device statistics: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat statistiky zařízení: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1208"/>
         <source>Unable to request device statistics: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si statitiky zařízení: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="858"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="847"/>
         <source>Unable to parse errors: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat chyby: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="889"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="875"/>
         <source>Unable to request errors: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si chyby: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="491"/>
         <source>Unable to request clearing errors: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si vyčištění chyb: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1533"/>
         <source>Unable to parse Syncthing events: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat události v Syncthing: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1597"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1556"/>
         <source>Unable to request Syncthing events: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si události v Syncthing: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1410"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1377"/>
         <source>Unable to post config: </source>
         <translation>Nedaří se odeslat nové nastavení: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="400"/>
         <source>Unable to request rescan: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si opětovné prohledání: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="235"/>
         <source>Unable to request device pause/resume: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si pozastavení/pokračování zařízení: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="339"/>
         <source>Unable to request directory pause/resume: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si pozastavení/pokračování adresáře: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="431"/>
         <source>Unable to request restart: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si restart: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="460"/>
         <source>Unable to request shutdown: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si vypnutí: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="996"/>
         <source>Unable to parse status for directory %1: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat stav adresáře %1: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1058"/>
         <source>Unable to parse pull errors for directory %1: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat chyby příjmu pro adresář %1: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1068"/>
         <source>Unable to request pull errors for directory %1: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si chyby pro adresář %1: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1134"/>
         <source>Unable to parse completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat stupeň dokončení pro zařízení/adresář %1/%2: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1149"/>
         <source>Unable to request completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si stupeň dokončení pro zařízení/složku %1/%2: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1236"/>
         <source>Unable to parse version: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat verzi: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1284"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1252"/>
         <source>Unable to request version: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si verzi: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2163"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2116"/>
         <source>Unable to parse disk events: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat události úložiště: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2178"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2137"/>
         <source>Unable to request disk events: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si události úložiště: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="890"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="941"/>
         <source>at offset %1</source>
         <translation>na posunu %1</translation>
     </message>
diff --git a/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts b/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts
index 7824db5..0f52a07 100644
--- a/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts
+++ b/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts
@@ -4,248 +4,253 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingConnection</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="153"/>
         <source>disconnected</source>
         <translation>Verbindung getrennt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="155"/>
         <source>reconnecting</source>
         <translation>Verbindung wird hergestellt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="157"/>
         <source>connected</source>
         <translation>verbunden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="159"/>
         <source>connected, scanning</source>
         <translation>verbunden, scannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="161"/>
         <source>connected, paused</source>
         <translation>verbunden, pausiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="163"/>
         <source>connected, synchronizing</source>
         <translation>verbunden, am Synchronisieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="165"/>
         <source>connected, remote not in sync</source>
         <translation>verbunden, entferntes Gerät nicht synchronisiert</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="702"/>
+        <source>Unable to parse timestamp &quot;%1&quot; (%2): %3</source>
+        <translation>Fehler beim Parsen des Zeitstempels &quot;%1&quot; (Kontext: &quot;%2&quot;): %3</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>connected, out of sync</source>
         <translation type="vanished">verbunden, nicht synchronisiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="167"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>Verbindungsstatus unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="230"/>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="456"/>
         <source>Connection configuration is insufficient.</source>
         <translation>Verbindungskonfiguration is ungenügend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="370"/>
         <source>Unable to rescan: No directory ID specified.</source>
         <translation>Fehler beim Anfordern eines Scans: keine Verzeichnis-ID angegeben.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="194"/>
         <source>Unable to pause/resume a devices when not connected</source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Verzeichnis zu Pausieren/Fortzusetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="302"/>
         <source>Unable to pause/resume a directories when not connected</source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Gerät zu Pausieren/Fortzusetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1319"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1287"/>
         <source>Unable to request QR-Code: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen des QR-Codes: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1320"/>
         <source>Unable to parse Syncthing log: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen des Syncthing-Logs: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1369"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1337"/>
         <source>Unable to request Syncthing log: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen des Syncthing-Logs: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="719"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="770"/>
         <source>Unable to locate certificate used by Syncthing.</source>
         <translation>Das SSL-Zertifikat von Syncthing kann nicht gefunden werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="776"/>
         <source>Unable to load certificate used by Syncthing.</source>
         <translation>Das SSL-Zertifikat von Syncthing kann nicht ausgelesen werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="530"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="526"/>
         <source>Unable to parse Syncthing config: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Konfiguration: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="548"/>
         <source>Unable to request Syncthing config: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Syncthing-Konfiguration: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="669"/>
         <source>Unable to parse Syncthing status: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen des Syncthing-Status: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="687"/>
         <source>Unable to request Syncthing status: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen des Syncthing-Status: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="734"/>
         <source>Unable to parse connections: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Verbindungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="809"/>
         <source>Unable to request connections: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Verbindungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="921"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="906"/>
         <source>Unable to parse directory statistics: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Verzeichnisstatistiken: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="974"/>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="954"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1011"/>
         <source>Unable to request directory statistics: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Verzeichnisstatistiken: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1207"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1181"/>
         <source>Unable to parse device statistics: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Gerätestatistiken: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1208"/>
         <source>Unable to request device statistics: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Gerätestatistiken: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="858"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="847"/>
         <source>Unable to parse errors: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Fehlermeldungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="889"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="875"/>
         <source>Unable to request errors: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Syncthing-Fehlermeldungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="491"/>
         <source>Unable to request clearing errors: </source>
         <translation>Fehler beim Löschen der Fehlermeldungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1533"/>
         <source>Unable to parse Syncthing events: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Ereignisse: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1597"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1556"/>
         <source>Unable to request Syncthing events: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Syncthing-Ereignisse: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1410"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1377"/>
         <source>Unable to post config: </source>
         <translation>Fehler beim Senden der neuen Konfiguration: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="400"/>
         <source>Unable to request rescan: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern eines Verzeichnis-Rescans: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="235"/>
         <source>Unable to request device pause/resume: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Gerät zu Pausieren/Fortzusetzen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="339"/>
         <source>Unable to request directory pause/resume: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Verzeichnis zu Pausieren/Fortzusetzen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="431"/>
         <source>Unable to request restart: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern eines Neustarts: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="460"/>
         <source>Unable to request shutdown: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Syncthing zu beenden: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="996"/>
         <source>Unable to parse status for directory %1: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen des Status von Verzeichnis %1: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1058"/>
         <source>Unable to parse pull errors for directory %1: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Fehler von Verzeichnis %1: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1068"/>
         <source>Unable to request pull errors for directory %1: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern der Fehler von Verzeichnis %1: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1134"/>
         <source>Unable to parse completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen des Fortschrittes von Verzeichnis %1/%2: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1149"/>
         <source>Unable to request completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern des Fortschrittes von Verzeichnis %1/%2: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1236"/>
         <source>Unable to parse version: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Version: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1284"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1252"/>
         <source>Unable to request version: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern der Syncthing-Version: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2163"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2116"/>
         <source>Unable to parse disk events: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der letzten Änderungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2178"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2137"/>
         <source>Unable to request disk events: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern der letzten Änderungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="890"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="941"/>
         <source>at offset %1</source>
         <translation>bei Zeichen %1</translation>
     </message>
diff --git a/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts b/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts
index 2eb24f6..f32d82f 100644
--- a/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts
+++ b/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts
@@ -4,244 +4,249 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingConnection</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="153"/>
         <source>disconnected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="155"/>
         <source>reconnecting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="157"/>
         <source>connected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="159"/>
         <source>connected, scanning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="161"/>
         <source>connected, paused</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="163"/>
         <source>connected, synchronizing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="165"/>
         <source>connected, remote not in sync</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="167"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="230"/>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="456"/>
         <source>Connection configuration is insufficient.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="702"/>
+        <source>Unable to parse timestamp &quot;%1&quot; (%2): %3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="370"/>
         <source>Unable to rescan: No directory ID specified.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="194"/>
         <source>Unable to pause/resume a devices when not connected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="302"/>
         <source>Unable to pause/resume a directories when not connected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1319"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1287"/>
         <source>Unable to request QR-Code: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1320"/>
         <source>Unable to parse Syncthing log: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1369"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1337"/>
         <source>Unable to request Syncthing log: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="719"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="770"/>
         <source>Unable to locate certificate used by Syncthing.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="776"/>
         <source>Unable to load certificate used by Syncthing.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="530"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="526"/>
         <source>Unable to parse Syncthing config: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="548"/>
         <source>Unable to request Syncthing config: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="669"/>
         <source>Unable to parse Syncthing status: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="687"/>
         <source>Unable to request Syncthing status: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="734"/>
         <source>Unable to parse connections: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="809"/>
         <source>Unable to request connections: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="921"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="906"/>
         <source>Unable to parse directory statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="974"/>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="954"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1011"/>
         <source>Unable to request directory statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1207"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1181"/>
         <source>Unable to parse device statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1208"/>
         <source>Unable to request device statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="858"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="847"/>
         <source>Unable to parse errors: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="889"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="875"/>
         <source>Unable to request errors: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="491"/>
         <source>Unable to request clearing errors: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1533"/>
         <source>Unable to parse Syncthing events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1597"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1556"/>
         <source>Unable to request Syncthing events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1410"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1377"/>
         <source>Unable to post config: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="400"/>
         <source>Unable to request rescan: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="235"/>
         <source>Unable to request device pause/resume: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="339"/>
         <source>Unable to request directory pause/resume: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="431"/>
         <source>Unable to request restart: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="460"/>
         <source>Unable to request shutdown: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="996"/>
         <source>Unable to parse status for directory %1: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1058"/>
         <source>Unable to parse pull errors for directory %1: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1068"/>
         <source>Unable to request pull errors for directory %1: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1134"/>
         <source>Unable to parse completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1149"/>
         <source>Unable to request completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1236"/>
         <source>Unable to parse version: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1284"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1252"/>
         <source>Unable to request version: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2163"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2116"/>
         <source>Unable to parse disk events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2178"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2137"/>
         <source>Unable to request disk events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="890"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="941"/>
         <source>at offset %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_de_DE.ts b/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_de_DE.ts
index 767b53f..819a58b 100644
--- a/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_de_DE.ts
+++ b/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_de_DE.ts
@@ -242,7 +242,7 @@
         <translation>Weboberfläche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="140"/>
         <source>Extras</source>
         <translation></translation>
     </message>
diff --git a/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_en_US.ts b/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_en_US.ts
index 69c6d41..1d783eb 100644
--- a/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_en_US.ts
+++ b/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_en_US.ts
@@ -241,7 +241,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="140"/>
         <source>Extras</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/widgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts b/widgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts
index 2fbc776..a854c71 100644
--- a/widgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts
+++ b/widgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts
@@ -16,139 +16,139 @@
         <source>Appearance</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="25"/>
-        <source>Menu size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="34"/>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="66"/>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="249"/>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="278"/>
-        <source> px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="56"/>
-        <source> x </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="311"/>
-        <source>Optional GUI elements</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="318"/>
-        <source>Traffic statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="100"/>
-        <source>Frame shape</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="108"/>
-        <source>No frame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="113"/>
-        <source>Box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="118"/>
-        <source>Panel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="123"/>
-        <source>Styled panel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="131"/>
-        <source>Frame shadow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="139"/>
-        <source>Plain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="144"/>
-        <source>Raised</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="149"/>
-        <source>Sunken</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="157"/>
-        <source>Tab position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="165"/>
-        <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="170"/>
-        <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="175"/>
-        <source>Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="180"/>
-        <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="188"/>
-        <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="195"/>
-        <source>Bright custom text colors (use for dark color scheme)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="202"/>
-        <source>Positioning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="214"/>
-        <source>Use cursor position</source>
+        <source>x: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="224"/>
+        <source>y: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="257"/>
+        <source>Menu size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="221"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="272"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="310"/>
+        <source> px</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="294"/>
+        <source> x </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="145"/>
+        <source>Optional GUI elements</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="152"/>
+        <source>Traffic statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="25"/>
+        <source>Frame shape</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="39"/>
+        <source>No frame</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="44"/>
+        <source>Box</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="49"/>
+        <source>Panel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="54"/>
+        <source>Styled panel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="62"/>
+        <source>Frame shadow</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="76"/>
+        <source>Plain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="81"/>
+        <source>Raised</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="86"/>
+        <source>Sunken</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="94"/>
+        <source>Tab position</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="108"/>
+        <source>Top</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="113"/>
+        <source>Bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="118"/>
+        <source>Left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="123"/>
+        <source>Right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="131"/>
+        <source>Colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="138"/>
+        <source>Bright custom text colors (use for dark color scheme)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="159"/>
+        <source>Positioning</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="171"/>
+        <source>Use cursor position</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="181"/>
         <source>Otherwise assume tray icon coordinates to be:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="242"/>
-        <source>x:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="268"/>
-        <source>y:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QtGui::AutostartOptionPage</name>
@@ -158,7 +158,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/autostartoptionpage.ui" line="24"/>
+        <location filename="../settings/autostartoptionpage.ui" line="27"/>
         <source>Start the tray icon when the desktop environment launches</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -594,27 +594,27 @@
 <context>
     <name>QtGui::InternalErrorsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="27"/>
         <source>Internal errors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="26"/>
+        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="28"/>
         <source>Request URL:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="29"/>
         <source>Response:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="55"/>
         <source>Clear errors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="108"/>
         <source>%1 error(s) occured</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -631,100 +631,100 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="18"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="22"/>
         <source>Launch Syncthing when starting the tray icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="40"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="44"/>
         <source>Syncthing executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="50"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="54"/>
         <source>Arguments</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="60"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="64"/>
         <source>Use built-in Syncthing library</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="71"/>
         <source>Config directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="77"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="81"/>
         <source>Log level</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="85"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="89"/>
         <source>Debug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="90"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="94"/>
         <source>Verbose</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="95"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="99"/>
         <source>Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="100"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="104"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="105"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="109"/>
         <source>Fatal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="117"/>
         <source>Data directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="126"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="130"/>
         <source>Show start/stop button on tray for local instance</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="133"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="137"/>
         <source>Consider process status for reconnect attempts to local instance
  • Don&apos;t reconnect when the process is not running
  • Try to reconnect when starting the process</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="163"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="167"/>
         <source>Syncthing log (interleaved stdout/stderr)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="176"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="180"/>
         <source>Apply and launch now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="193"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="197"/>
         <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1035"/>
         <source>Stop launched instance</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="212"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="216"/>
         <source>No log messages available yet</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="219"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="223"/>
         <source>Ensure latest log is visible</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1083,68 +1083,68 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="18"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="21"/>
         <source>Show start/stop button on tray for local instance when systemd is available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="25"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="28"/>
         <source>Consider systemd unit status for reconnect attempts to local instance
  • Don&apos;t reconnect when unit not active/running
  • Try to reconnect when unit becomes active/running</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="68"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="71"/>
         <source>Syncthing unit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="94"/>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="106"/>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="161"/>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="250"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/>
         <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1292"/>
         <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1304"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="121"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="124"/>
         <source>Current status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="174"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="177"/>
         <source>Start</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="191"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="194"/>
         <source>Stop</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="210"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="213"/>
         <source>Unit file state</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="263"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="266"/>
         <source>Enable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="280"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="283"/>
         <source>Disable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="78"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="81"/>
         <source>System unit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1203,27 +1203,27 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="18"/>
+        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="22"/>
         <source>Usage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="25"/>
+        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="29"/>
         <source>Disable web view (open regular web browser instead)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="32"/>
+        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="36"/>
         <source>Zoom factor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="55"/>
+        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="59"/>
         <source>Hiding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="62"/>
+        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="66"/>
         <source>Keep web view running when currently not shown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts b/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts
index d0f4646..da371b1 100644
--- a/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts
+++ b/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts
@@ -104,138 +104,138 @@
         <translation>Erscheinungsbild</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="25"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="257"/>
         <source>Menu size</source>
         <translation>Größe des Menüs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="311"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="145"/>
         <source>Optional GUI elements</source>
         <translation>Optionale Elemente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="318"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="152"/>
         <source>Traffic statistics</source>
         <translation>Traffic-Statistiken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="56"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="202"/>
+        <source>x: </source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="224"/>
+        <source>y: </source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="294"/>
         <source> x </source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="34"/>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="66"/>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="249"/>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="278"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="221"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="272"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="310"/>
         <source> px</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="100"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="25"/>
         <source>Frame shape</source>
         <translation>Rahmenform</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="131"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="62"/>
         <source>Frame shadow</source>
         <translation>Rahmenschatten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="108"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="39"/>
         <source>No frame</source>
         <translation>Kein Rahmen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="44"/>
         <source>Box</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="118"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="49"/>
         <source>Panel</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="123"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="54"/>
         <source>Styled panel</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="139"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="76"/>
         <source>Plain</source>
         <translation>Einfach</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="144"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="81"/>
         <source>Raised</source>
         <translation>Angehoben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="149"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="86"/>
         <source>Sunken</source>
         <translation>Eingedrückt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="157"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="94"/>
         <source>Tab position</source>
         <translation>Position der Tabs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="165"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="108"/>
         <source>Top</source>
         <translation>Oben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="170"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="113"/>
         <source>Bottom</source>
         <translation>Unten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="175"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="118"/>
         <source>Left</source>
         <translation>Links</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="180"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="123"/>
         <source>Right</source>
         <translation>Rechts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="188"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="131"/>
         <source>Colors</source>
         <translation>Farben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="195"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="138"/>
         <source>Bright custom text colors (use for dark color scheme)</source>
         <translation>Helle benutzerdefinierte Schriftfarben (für dunkles Farbschema gedacht)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="202"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="159"/>
         <source>Positioning</source>
         <translation>Menüposition</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="214"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="171"/>
         <source>Use cursor position</source>
         <translation>Verwende Mausposition</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="224"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="181"/>
         <source>Otherwise assume tray icon coordinates to be:</source>
         <translation>Andernfalls folgende Koordinaten verwenden:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="242"/>
-        <source>x:</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="268"/>
-        <source>y:</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QtGui::AutostartOptionPage</name>
@@ -245,7 +245,7 @@
         <translation>Auto-Start</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/autostartoptionpage.ui" line="24"/>
+        <location filename="../settings/autostartoptionpage.ui" line="27"/>
         <source>Start the tray icon when the desktop environment launches</source>
         <translation>Tray-Icon beim Starten der Desktopumgebung automatisch starten</translation>
     </message>
@@ -692,27 +692,27 @@
 <context>
     <name>QtGui::InternalErrorsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="27"/>
         <source>Internal errors</source>
         <translation>Interne Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="26"/>
+        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="28"/>
         <source>Request URL:</source>
         <translation>URL der Anfrage:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="29"/>
         <source>Response:</source>
         <translation>Antwort:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="55"/>
         <source>Clear errors</source>
         <translation>Liste der Fehler löschen</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="108"/>
         <source>%1 error(s) occured</source>
         <translation>
             <numerusform>%1 interner Fehler</numerusform>
@@ -728,72 +728,72 @@
         <translation>Syncthing-Starter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="18"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="22"/>
         <source>Launch Syncthing when starting the tray icon</source>
         <translation>Starte Syncthing beim Starten des Tray-Icons</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="40"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="44"/>
         <source>Syncthing executable</source>
         <translation>Ausführbare Datei von Syncthing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="50"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="54"/>
         <source>Arguments</source>
         <translation>Argumente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="60"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="64"/>
         <source>Use built-in Syncthing library</source>
         <translation>Verwende eingebaute Syncthing-Bibliothek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="71"/>
         <source>Config directory</source>
         <translation>Konfigurationsverzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="77"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="81"/>
         <source>Log level</source>
         <translation>Log-Level</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="85"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="89"/>
         <source>Debug</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="90"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="94"/>
         <source>Verbose</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="95"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="99"/>
         <source>Info</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="100"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="104"/>
         <source>Warning</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="105"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="109"/>
         <source>Fatal</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="117"/>
         <source>Data directory</source>
         <translation>Datenverzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="126"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="130"/>
         <source>Show start/stop button on tray for local instance</source>
         <translation>Zeige Start/Stop-Button für die lokale Instanz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="133"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="137"/>
         <source>Consider process status for reconnect attempts to local instance
  • Don&apos;t reconnect when the process is not running
  • Try to reconnect when starting the process</source>
@@ -802,28 +802,28 @@
  • Automatisch neu verbinden, wenn Syncthing gestartet wird</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="163"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="167"/>
         <source>Syncthing log (interleaved stdout/stderr)</source>
         <translation>Syncthing-Log (stdout/stderr)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="176"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="180"/>
         <source>Apply and launch now</source>
         <translation>Jetzt starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="193"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="197"/>
         <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1035"/>
         <source>Stop launched instance</source>
         <translation>Stoppen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="212"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="216"/>
         <source>No log messages available yet</source>
         <translation>Bisher keine Log-Meldungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="219"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="223"/>
         <source>Ensure latest log is visible</source>
         <translation>Log folgen</translation>
     </message>
@@ -1188,46 +1188,46 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="18"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="21"/>
         <source>Show start/stop button on tray for local instance when systemd is available</source>
         <translation>Zeige Start/Stop-Button für die lokale Instanz wenn systemd verfügbar ist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="68"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="71"/>
         <source>Syncthing unit</source>
         <translation>Syncthing-Unit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="94"/>
         <source>Description</source>
         <translation>Beschreibung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="121"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="124"/>
         <source>Current status</source>
         <translation>Aktueller Status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="210"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="213"/>
         <source>Unit file state</source>
         <translation>Status des Unit files</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="78"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="81"/>
         <source>System unit</source>
         <translation>System-Unit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="106"/>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="161"/>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="250"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/>
         <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1292"/>
         <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1304"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="25"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="28"/>
         <source>Consider systemd unit status for reconnect attempts to local instance
  • Don&apos;t reconnect when unit not active/running
  • Try to reconnect when unit becomes active/running</source>
@@ -1236,22 +1236,22 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
  • Automatisch neu verbinden, wenn die Syncthing-Unit gestartet wird</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="263"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="266"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Autom. starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="280"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="283"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Nicht autom. starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="174"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="177"/>
         <source>Start</source>
         <translation>Starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="191"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="194"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stoppen</translation>
     </message>
@@ -1310,27 +1310,27 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
         <translation>Allgemein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="18"/>
+        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="22"/>
         <source>Usage</source>
         <translation>Verwendung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="25"/>
+        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="29"/>
         <source>Disable web view (open regular web browser instead)</source>
         <translation>Eingebaute Anzeige deaktivieren (stattdessen Standardbrowser verwenden)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="32"/>
+        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="36"/>
         <source>Zoom factor</source>
         <translation>Zoom-Faktor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="55"/>
+        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="59"/>
         <source>Hiding</source>
         <translation>Schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="62"/>
+        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="66"/>
         <source>Keep web view running when currently not shown</source>
         <translation>Lasse Weboberfläche im Hintgergrund weiter offen, wenn Fenster nicht offen</translation>
     </message>
diff --git a/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts b/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts
index ff71e5d..64bd029 100644
--- a/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts
+++ b/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts
@@ -17,138 +17,138 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="25"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="257"/>
         <source>Menu size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="311"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="145"/>
         <source>Optional GUI elements</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="318"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="152"/>
         <source>Traffic statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="56"/>
-        <source> x </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="34"/>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="66"/>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="249"/>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="278"/>
-        <source> px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="100"/>
-        <source>Frame shape</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="131"/>
-        <source>Frame shadow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="108"/>
-        <source>No frame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="113"/>
-        <source>Box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="118"/>
-        <source>Panel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="123"/>
-        <source>Styled panel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="139"/>
-        <source>Plain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="144"/>
-        <source>Raised</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="149"/>
-        <source>Sunken</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="157"/>
-        <source>Tab position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="165"/>
-        <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="170"/>
-        <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="175"/>
-        <source>Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="180"/>
-        <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="188"/>
-        <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="195"/>
-        <source>Bright custom text colors (use for dark color scheme)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="202"/>
-        <source>Positioning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="214"/>
-        <source>Use cursor position</source>
+        <source>x: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="224"/>
+        <source>y: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="294"/>
+        <source> x </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="199"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="221"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="272"/>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="310"/>
+        <source> px</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="25"/>
+        <source>Frame shape</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="62"/>
+        <source>Frame shadow</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="39"/>
+        <source>No frame</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="44"/>
+        <source>Box</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="49"/>
+        <source>Panel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="54"/>
+        <source>Styled panel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="76"/>
+        <source>Plain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="81"/>
+        <source>Raised</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="86"/>
+        <source>Sunken</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="94"/>
+        <source>Tab position</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="108"/>
+        <source>Top</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="113"/>
+        <source>Bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="118"/>
+        <source>Left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="123"/>
+        <source>Right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="131"/>
+        <source>Colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="138"/>
+        <source>Bright custom text colors (use for dark color scheme)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="159"/>
+        <source>Positioning</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="171"/>
+        <source>Use cursor position</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="181"/>
         <source>Otherwise assume tray icon coordinates to be:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="242"/>
-        <source>x:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="268"/>
-        <source>y:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QtGui::AutostartOptionPage</name>
@@ -158,7 +158,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/autostartoptionpage.ui" line="24"/>
+        <location filename="../settings/autostartoptionpage.ui" line="27"/>
         <source>Start the tray icon when the desktop environment launches</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -593,27 +593,27 @@
 <context>
     <name>QtGui::InternalErrorsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="27"/>
         <source>Internal errors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="26"/>
+        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="28"/>
         <source>Request URL:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="29"/>
         <source>Response:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="55"/>
         <source>Clear errors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="108"/>
         <source>%1 error(s) occured</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -629,100 +629,100 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="18"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="22"/>
         <source>Launch Syncthing when starting the tray icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="40"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="44"/>
         <source>Syncthing executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="50"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="54"/>
         <source>Arguments</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="60"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="64"/>
         <source>Use built-in Syncthing library</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="71"/>
         <source>Config directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="77"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="81"/>
         <source>Log level</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="85"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="89"/>
         <source>Debug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="90"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="94"/>
         <source>Verbose</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="95"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="99"/>
         <source>Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="100"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="104"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="105"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="109"/>
         <source>Fatal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="117"/>
         <source>Data directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="126"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="130"/>
         <source>Show start/stop button on tray for local instance</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="133"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="137"/>
         <source>Consider process status for reconnect attempts to local instance
  • Don&apos;t reconnect when the process is not running
  • Try to reconnect when starting the process</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="163"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="167"/>
         <source>Syncthing log (interleaved stdout/stderr)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="176"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="180"/>
         <source>Apply and launch now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="193"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="197"/>
         <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1035"/>
         <source>Stop launched instance</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="212"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="216"/>
         <source>No log messages available yet</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="219"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="223"/>
         <source>Ensure latest log is visible</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1077,68 +1077,68 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="18"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="21"/>
         <source>Show start/stop button on tray for local instance when systemd is available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="25"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="28"/>
         <source>Consider systemd unit status for reconnect attempts to local instance
  • Don&apos;t reconnect when unit not active/running
  • Try to reconnect when unit becomes active/running</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="68"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="71"/>
         <source>Syncthing unit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="91"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="94"/>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="106"/>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="161"/>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="250"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/>
         <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1292"/>
         <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1304"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="121"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="124"/>
         <source>Current status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="174"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="177"/>
         <source>Start</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="191"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="194"/>
         <source>Stop</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="210"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="213"/>
         <source>Unit file state</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="263"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="266"/>
         <source>Enable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="280"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="283"/>
         <source>Disable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="78"/>
+        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="81"/>
         <source>System unit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1197,27 +1197,27 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="18"/>
+        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="22"/>
         <source>Usage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="25"/>
+        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="29"/>
         <source>Disable web view (open regular web browser instead)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="32"/>
+        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="36"/>
         <source>Zoom factor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="55"/>
+        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="59"/>
         <source>Hiding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="62"/>
+        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="66"/>
         <source>Keep web view running when currently not shown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>