From 4c4fc676e65154ac9eca8f98432ed23f828f80bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martchus Date: Fri, 1 Jan 2021 21:22:15 +0100 Subject: [PATCH] Update translations --- .../translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts | 69 ++++-- .../translations/syncthingconnector_de_DE.ts | 69 ++++-- .../translations/syncthingconnector_en_US.ts | 63 ++++-- .../syncthingfileitemaction_cs_CZ.ts | 10 +- .../syncthingfileitemaction_de_DE.ts | 10 +- .../syncthingfileitemaction_en_US.ts | 10 +- model/translations/syncthingmodel_cs_CZ.ts | 62 ++++- model/translations/syncthingmodel_de_DE.ts | 68 ++++-- model/translations/syncthingmodel_en_US.ts | 62 ++++- tray/translations/syncthingtray_cs_CZ.ts | 30 +-- tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts | 30 +-- tray/translations/syncthingtray_en_US.ts | 30 +-- .../translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts | 209 +++++++++-------- .../translations/syncthingwidgets_de_DE.ts | 213 ++++++++++-------- .../translations/syncthingwidgets_en_US.ts | 211 +++++++++-------- 15 files changed, 679 insertions(+), 467 deletions(-) diff --git a/connector/translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts b/connector/translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts index 28d4ef5..1ed7fe4 100644 --- a/connector/translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts +++ b/connector/translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts @@ -4,48 +4,52 @@ Data::SyncthingConnection - + disconnected odpojeno - + reconnecting znovu se připojuje - + connected spojeno - + connected, scanning spojeno, skenování - + connected, paused spojeno, pozastaveno - + connected, synchronizing spojeno, synchronizuje se - - connected, out of sync - spojeno, nesesynchronizováno + + connected, remote not in sync + - + connected, out of sync + spojeno, nesesynchronizováno + + + unknown neznámý stav spojení - - + + Connection configuration is insufficient. Nastavení spojení není dostačující. @@ -80,12 +84,12 @@ Nedaří se vyžádat si záznamy událostí v Syncthing: - + Unable to locate certificate used by Syncthing. Nedaří se nalézt certifikát, používaný Syncthing. - + Unable to load certificate used by Syncthing. Nedaří se načíst certifikát, používaný Syncthing. @@ -241,7 +245,7 @@ Nedaří se vyžádat si události úložiště: - + at offset %1 na posunu %1 @@ -446,12 +450,12 @@ SyncthingDir - + paused pozastaveno - + unshared nesdíleno @@ -469,27 +473,42 @@ nečinné - + waiting to scan - + scanning skenuje se - preparing to sync + waiting to sync + preparing to sync + + + + synchronizing synchronizuje se - + + cleaning + + + + + waiting to clean + + + + out of sync nesesynchronizováno @@ -497,22 +516,22 @@ SyncthingDirType - + unknown neznámé - + Send & Receive Odesílat a přijímat - + Send only Pouze odesílat - + Receive only Pouze přijímat diff --git a/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts b/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts index 8b08f6c..e7e67ac 100644 --- a/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts +++ b/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts @@ -4,48 +4,52 @@ Data::SyncthingConnection - + disconnected Verbindung getrennt - + reconnecting Verbindung wird hergestellt - + connected verbunden - + connected, scanning verbunden, scannt - + connected, paused verbunden, pausiert - + connected, synchronizing verbunden, am Synchronisieren - - connected, out of sync - verbunden, nicht synchronisiert + + connected, remote not in sync + verbunden, entferntes Gerät nicht synchronisiert - + connected, out of sync + verbunden, nicht synchronisiert + + + unknown Verbindungsstatus unbekannt - - + + Connection configuration is insufficient. Verbindungskonfiguration is ungenügend @@ -80,12 +84,12 @@ Fehler beim Abfragen des Syncthing-Logs: - + Unable to locate certificate used by Syncthing. Das SSL-Zertifikat von Syncthing kann nicht gefunden werden. - + Unable to load certificate used by Syncthing. Das SSL-Zertifikat von Syncthing kann nicht ausgelesen werden. @@ -241,7 +245,7 @@ Fehler beim Anfordern der letzten Änderungen: - + at offset %1 bei Zeichen %1 @@ -444,12 +448,12 @@ SyncthingDir - + paused pausiert - + unshared nicht geteilt @@ -467,27 +471,42 @@ untätig - + waiting to scan wartet aufs Scannen - + scanning scannt + waiting to sync + wartet aufs Synchronisieren + + + preparing to sync bereitet Synchronisation vor - + synchronizing synchronisiert - + + cleaning + Versionen bereinigen + + + + waiting to clean + wartet auf Bereinigung + + + out of sync nicht synchronisiert @@ -495,22 +514,22 @@ SyncthingDirType - + unknown unbekannt - + Send & Receive Senden & Empfangen - + Send only Nur senden - + Receive only Nur empfangen diff --git a/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts b/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts index efa5359..f80c050 100644 --- a/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts +++ b/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts @@ -4,48 +4,48 @@ Data::SyncthingConnection - + disconnected - + reconnecting - + connected - + connected, scanning - + connected, paused - + connected, synchronizing - - connected, out of sync + + connected, remote not in sync - + unknown - - + + Connection configuration is insufficient. @@ -80,12 +80,12 @@ - + Unable to locate certificate used by Syncthing. - + Unable to load certificate used by Syncthing. @@ -241,7 +241,7 @@ - + at offset %1 @@ -442,12 +442,12 @@ SyncthingDir - + paused - + unshared @@ -465,27 +465,42 @@ - + waiting to scan - + scanning - preparing to sync + waiting to sync - synchronizing + preparing to sync + synchronizing + + + + + cleaning + + + + + waiting to clean + + + + out of sync @@ -493,22 +508,22 @@ SyncthingDirType - + unknown - + Send & Receive - + Send only - + Receive only diff --git a/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_cs_CZ.ts b/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_cs_CZ.ts index be6dd1a..60afcfc 100644 --- a/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_cs_CZ.ts +++ b/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_cs_CZ.ts @@ -19,27 +19,27 @@ Stav: - + Global: Globální: - + Local: Lokální: - + Last scan time: Okamžik posledního skenu: - + Rescan interval: %1 seconds Interval opakování skenu: %1 sekund - + %1 item(s) out-of-sync %1 prvek nesesynchronizován diff --git a/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_de_DE.ts b/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_de_DE.ts index dab525a..2c4cf87 100644 --- a/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_de_DE.ts +++ b/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_de_DE.ts @@ -19,27 +19,27 @@ Status: - + Global: Global: - + Local: Lokal: - + Last scan time: Letzter Scan: - + Rescan interval: %1 seconds Scanintervall: %1 Sekunden - + %1 item(s) out-of-sync %1 Element nicht synchronisiert diff --git a/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_en_US.ts b/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_en_US.ts index e2115d8..828a7c2 100644 --- a/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_en_US.ts +++ b/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_en_US.ts @@ -19,27 +19,27 @@ - + Global: - + Local: - + Last scan time: - + Rescan interval: %1 seconds - + %1 item(s) out-of-sync %1 item out-of-sync diff --git a/model/translations/syncthingmodel_cs_CZ.ts b/model/translations/syncthingmodel_cs_CZ.ts index fb98150..e05d703 100644 --- a/model/translations/syncthingmodel_cs_CZ.ts +++ b/model/translations/syncthingmodel_cs_CZ.ts @@ -256,17 +256,17 @@ Nezdařené položky - + Unknown status Neznámý stav - + Idle Nečinné - + Unshared Nesdíleno @@ -291,47 +291,62 @@ Typ - + Waiting to scan - + Scanning (%1 %, %2) Skenování (%1 %, %2) - + Scanning (%1 %) Skenování (%1 %) - + Scanning Skenování - + + Waiting to sync + + + + Preparing to sync - + Synchronizing (%1 %) Synchronizace (%1 %) - + Synchronizing Synchronizace - + Paused Pozastaveno - + + Cleaning + + + + + Waiting to clean + + + + Out of sync Nesesynchronizováno @@ -382,4 +397,27 @@ + + Data::SyncthingStatusComputionModel + + + Local dir is scanning + + + + + Local dir is synchronizing + + + + + Remote dir has outstanding progress + + + + + A device is paused + + + diff --git a/model/translations/syncthingmodel_de_DE.ts b/model/translations/syncthingmodel_de_DE.ts index d0a9757..d36dec9 100644 --- a/model/translations/syncthingmodel_de_DE.ts +++ b/model/translations/syncthingmodel_de_DE.ts @@ -254,17 +254,17 @@ Fehlgeschlagene Elemente - + Unknown status Unbekannter Status - + Idle Leerlauf - + Unshared Nicht geteilt @@ -289,47 +289,62 @@ Typ - + Waiting to scan - Warte aufs Scannen + Warten aufs Scannen - + Scanning (%1 %, %2) Scannen (%1 %, %2) - + Scanning (%1 %) Scannen (%1 %) - + Scanning Scannen - - Preparing to sync - Synchronizing (vorbereiten) + + Waiting to sync + Warten aufs Synchronisieren - + + Preparing to sync + Vorbereiten aufs Synchronisieren + + + Synchronizing (%1 %) Synchronisieren (%1 %) - + Synchronizing Synchronisieren - + Paused Pausiert - + + Cleaning + Versionen bereinigen + + + + Waiting to clean + Warten auf Bereinigung + + + Out of sync Nicht synchronisiert @@ -380,4 +395,27 @@ + + Data::SyncthingStatusComputionModel + + + Local dir is scanning + Lokales Verzeichnis wird gescannt + + + + Local dir is synchronizing + Lokales Verzeichnis wird synchronisiert + + + + Remote dir has outstanding progress + Entferntes Verzeichnis hat ausstehende Elemente + + + + A device is paused + Ein Gerät ist pausiert + + diff --git a/model/translations/syncthingmodel_en_US.ts b/model/translations/syncthingmodel_en_US.ts index 9b24520..733eafb 100644 --- a/model/translations/syncthingmodel_en_US.ts +++ b/model/translations/syncthingmodel_en_US.ts @@ -274,62 +274,77 @@ - + Paused - + Unknown status - + Unshared - + Idle - + Waiting to scan - + Scanning (%1 %, %2) - + Scanning (%1 %) - + Scanning - + + Waiting to sync + + + + Preparing to sync - + Synchronizing (%1 %) - + Synchronizing - + + Cleaning + + + + + Waiting to clean + + + + Out of sync @@ -380,4 +395,27 @@ + + Data::SyncthingStatusComputionModel + + + Local dir is scanning + + + + + Local dir is synchronizing + + + + + Remote dir has outstanding progress + + + + + A device is paused + + + diff --git a/tray/translations/syncthingtray_cs_CZ.ts b/tray/translations/syncthingtray_cs_CZ.ts index 701f05d..6819cc6 100644 --- a/tray/translations/syncthingtray_cs_CZ.ts +++ b/tray/translations/syncthingtray_cs_CZ.ts @@ -174,8 +174,8 @@ - - + + Start Spustit @@ -327,63 +327,63 @@ For <i>all</i> notifications, checkout the log Nepřipojeno k Syncthing, klikněte pro připojení se - + Pause Pozastavit - + Syncthing is running, click to pause all devices Syncthing je spuštěné, kliknutím pozastavíte veškerá zařízení - + Continue Pokračovat - + At least one device is paused, click to resume Přinejmenším jedno zařízení je pozastaveno, kliknutím pokračujte - + The specified connection configuration <em>%1</em> is not defined and hence ignored. Zadané nastavení spojení <em>%1</em> není definováno a proto je ignorováno. - + The directory <i>%1</i> does not exist on the local machine. Adresář <i>%1</i> neexistuje místně. - + The containing directory <i>%1</i> does not exist on the local machine. Obsažený adresář <i>%1</i> neexistuje místně. - + Copy path Zkopírovat popis umístění - + Copy device ID - - + + Stop Zastavit - + Stop Syncthing instance launched via tray icon Zastavit instanci Syncthing spuštěnou prostřednictvím ikony v oznamovací oblasti - + Start Syncthing with the built-in launcher configured in the settings Spustit Syncthing s vestavěným spouštěčem nastaveným v nastaveních diff --git a/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts b/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts index f39d2cd..7f53f27 100644 --- a/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts +++ b/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts @@ -174,8 +174,8 @@ - - + + Start Starten @@ -327,63 +327,63 @@ For <i>all</i> notifications, checkout the log Verbindung zu Syncthing getrennt, klicke um zu verbinden - + Pause Pausieren - + Syncthing is running, click to pause all devices Syncthing läuft, klicke um alle Geräte zu pausieren - + Continue Fortsetzen - + At least one device is paused, click to resume Mind. ein Gerät ist pausiert, klicke um fortzusetzen - + The specified connection configuration <em>%1</em> is not defined and hence ignored. Die angegebene Verbindungskonfiguration <em>%1</em> ist nicht definiert und wird daher ignoriert. - + The directory <i>%1</i> does not exist on the local machine. Das Verzeichnis <i>%1</i> existiert nicht lokal. - + The containing directory <i>%1</i> does not exist on the local machine. Das beinhaltende Verzeichnis <i>%1</i> existiert nicht lokal. - + Copy path Pfad kopieren - + Copy device ID Geräte-ID kopieren - - + + Stop Stoppen - + Stop Syncthing instance launched via tray icon Stoppe Syncthing-Instanz, die mit dem internen Starter gestartet wurde - + Start Syncthing with the built-in launcher configured in the settings Starte Syncthing mit dem eingebauten Starter, der in den Einstellungen konfiguriert wird diff --git a/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts b/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts index 6a71825..4af59a8 100644 --- a/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts +++ b/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts @@ -174,8 +174,8 @@ - - + + Start @@ -326,63 +326,63 @@ For <i>all</i> notifications, checkout the log - + Pause - + Syncthing is running, click to pause all devices - + Continue - + At least one device is paused, click to resume - + The specified connection configuration <em>%1</em> is not defined and hence ignored. - + The directory <i>%1</i> does not exist on the local machine. - + The containing directory <i>%1</i> does not exist on the local machine. - + Copy path - + Copy device ID - - + + Stop - + Stop Syncthing instance launched via tray icon - + Start Syncthing with the built-in launcher configured in the settings diff --git a/widgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts b/widgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts index 68d6e6c..214c055 100644 --- a/widgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts +++ b/widgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts @@ -24,8 +24,8 @@ - - + + px @@ -35,117 +35,117 @@ - + Optional GUI elements - + Traffic statistics - + Frame shape - + No frame - + Box - + Panel - + Styled panel - + Frame shadow - + Plain - + Raised - + Sunken - + Tab position - + Top - + Bottom - + Left - + Right - + Colors - + Bright custom text colors (use for dark color scheme) - + Positioning - + Use cursor position - + Otherwise assume tray icon coordinates to be: - + x: - + y: @@ -163,27 +163,27 @@ - + This is achieved by adding a *.desktop file under <i>~/.config/autostart</i> so the setting only affects the current user. - + This is achieved by adding a registry key under <i>HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run</i> so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving <i>syncthingtray.exe</i>. - + This is achieved by adding a *.plist file under <i>~/Library/LaunchAgents</i> so the setting only affects the current user. - + This feature has not been implemented for your platform (yet). - + unable to modify startup entry @@ -256,120 +256,130 @@ - + Insert values from local Syncthing configuration - + Poll interval - + Frequency for updating traffic statistics and download speed - - - - + + + + ms - + Traffic - + Device statistics - + Frequency for updating device statistics - + Errors - + Frequency to poll for new errors - + Reconnect - + Time to wait for reconnecting again when the connection to Syncthing has been lost. This setting might be overruled by systemd and launcher settings. - + no - - Status + + Overall status - + + Select what information should be considered to compute the overall status: + + + + + Current status + + + + disconnected - + Apply connection settings and try to reconnect with the currently selected config - + Whether to connect automatically on startup. This setting might be overruled by systemd and launcher settings. - + Connect automatically on startup - + Auto-detected for local instance - + Select config file manually - + Select Syncthing config file - + Unable to parse the Syncthing config file. - + Unable to load specified certificate "%1". - + Instance %1 @@ -521,42 +531,42 @@ QtGui::IconsOptionPageBase - + UI icons - + These icon colors are used within Syncthing Tray's UI. - + System icons - + These icon colors are used for the system tray icon and the notifications. - + Use same colors as for UI icons - + Colorful background with gradient (default) - + Transparent background and dark foreground (for bright themes) - + Transparent background and bright foreground (for dark themes) @@ -684,7 +694,7 @@ - + Stop launched instance @@ -699,77 +709,77 @@ - + %1-launcher - + Launch %1 when starting the tray icon - + %1 executable - + %1 log (interleaved stdout/stderr) - + Restore default - + %1 exited with exit code %2 - + %1 crashed with exit code %2 - + failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error) - + process crashed - + timeout error - + read error - + write error - + unknown process error - + An error occurred when running %1: %2 - + Kill launched instance @@ -862,7 +872,7 @@ - + Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe. @@ -888,32 +898,32 @@ QtGui::SettingsDialog - + Tray - + Web view - + Startup - + Extra launcher - + additional tool - + Settings @@ -975,6 +985,11 @@ + At least one remote directory is not in sync + + + + Status is unknown @@ -1073,8 +1088,8 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates. - - + + unknown @@ -1114,22 +1129,22 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates. - + It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes. - + It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes. - + specified unit is either inactive or doesn't exist - + since @@ -1163,7 +1178,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates. QtGui::WebViewOptionPage - + General @@ -1193,7 +1208,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates. - + Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine. The Web UI will be opened in the default web browser instead. @@ -1202,7 +1217,7 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead. Settings::restore - + Unable to load certificate "%1" when restoring settings. diff --git a/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts b/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts index 67bf845..f674934 100644 --- a/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts +++ b/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts @@ -22,12 +22,12 @@ Größe des Menüs - + Optional GUI elements Optionale Elemente - + Traffic statistics Traffic-Statistiken @@ -39,113 +39,113 @@ - - + + px - + Frame shape Rahmenform - + Frame shadow Rahmenschatten - + No frame Kein Rahmen - + Box - + Panel - + Styled panel - + Plain Einfach - + Raised Angehoben - + Sunken Eingedrückt - + Tab position Position der Tabs - + Top Oben - + Bottom Unten - + Left Links - + Right Rechts - + Colors Farben - + Bright custom text colors (use for dark color scheme) Helle benutzerdefinierte Schriftfarben (für dunkles Farbschema gedacht) - + Positioning Menüposition - + Use cursor position Verwende Mausposition - + Otherwise assume tray icon coordinates to be: Andernfalls folgende Koordinaten verwenden: - + x: - + y: @@ -163,27 +163,27 @@ Tray-Icon beim Starten der Desktopumgebung automatisch starten - + This is achieved by adding a *.desktop file under <i>~/.config/autostart</i> so the setting only affects the current user. Durch das Hinzufügen einer *.desktop-Datei unter <i>~/.config/autostart</i> realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer. - + This is achieved by adding a registry key under <i>HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run</i> so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving <i>syncthingtray.exe</i>. Durch das Hinzufügen eines Registry-Schlüssels unter <i>HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run</i> realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer. - + This is achieved by adding a *.plist file under <i>~/Library/LaunchAgents</i> so the setting only affects the current user. Durch das Hinzufügen einer *.plist-Datei unter <i>~/Library/LaunchAgents</i> realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer. - + This feature has not been implemented for your platform (yet). Diese Funktion wurde für die aktuelle Plattform nicht nicht implementiert. - + unable to modify startup entry Fehler beim aktualisieren des Auto-Start-Eintrags @@ -246,75 +246,85 @@ HTTPS-Zertifikat - + Insert values from local Syncthing configuration Werte aus lokaler Syncthing-Konfiguration einfügen - + Frequency for updating traffic statistics and download speed Wie häufig die Traffic-Statistikien und die Downloadgeschwindigkeit aktualisiert werden sollen - + Frequency for updating device statistics Wie häufig die Gerätestatistiken aktualisiert werden sollen - + Errors Fehler - + Frequency to poll for new errors Wie häufig neue Fehler abgefragt werden sollen - + Time to wait for reconnecting again when the connection to Syncthing has been lost. This setting might be overruled by systemd and launcher settings. Wartezeit bis zum nächsten Verbindungsversuch, wenn die Verbindung zu Syncthing verloren gegangen ist; kann von Systemd- und Starter-Einstellungen überschrieben werden - - Status - + + Overall status + Gesamtstatus - + + Select what information should be considered to compute the overall status: + Wähle, welche Informationen für den Gesamtstatus mit einbezogen werden sollen: + + + + Current status + Aktueller Status + + + disconnected getrennt - + Apply connection settings and try to reconnect with the currently selected config Verbindungseinstellungen übernehmen und mit neuen Einstellungen verbinden - + Whether to connect automatically on startup. This setting might be overruled by systemd and launcher settings. Ob die Verbindung automatisch beim Starten hergestellt werden soll; kann von Systemd- und Starter-Einstellungen überschrieben werden - + Connect automatically on startup Beim Starten automatisch verbinden - + Poll interval Abfrageintervall - + Traffic - - - - + + + + ms @@ -329,47 +339,47 @@ Es ist möglich, mehrere Konfigurationen zu speichern. Zwischen diesen kann anschließend über das Verbindungsmenü rechts oben im Tray schnell hin- und hergewechselt werden. Der Name der Konfiguration muss nicht mit dem Namen des entsprechenden Syncthing-Gerätes übereinstimmen. Die erste Konfiguration in der Liste ist die Standardkonfiguration. - + Device statistics Gerätestatistiken - + Reconnect Verbindungsveruch - + no nicht neu verbinden - + Auto-detected for local instance Kann für lokale Instanz automatisch ermittelt werden - + Select config file manually Konfigurationsdatei manuell wählen - + Select Syncthing config file Wähle die Syncthing-Konfigurationsdatei - + Unable to parse the Syncthing config file. Fehler beim Auslesen der Syncthing-Konfigurationsdatei. - + Unable to load specified certificate "%1". Fehler beim Auslesen des angegebenen Zertifikats: %1 - + Instance %1 Instanz %1 @@ -520,42 +530,42 @@ QtGui::IconsOptionPageBase - + UI icons UI-Icons - + These icon colors are used within Syncthing Tray's UI. Diese Icon-Farben werden innerhalb der Oberfläche von Syncthing Tray verwendet. - + System icons System-Icons - + These icon colors are used for the system tray icon and the notifications. Diese Icon-Farben werden für das System-Tray-Icon und Benachrichtigungen verwendet. - + Use same colors as for UI icons Die selben Farben wie für UI-Icons verwenden - + Colorful background with gradient (default) Hintergrund mit Farbverlauf (Standard) - + Transparent background and dark foreground (for bright themes) Transparenter Hintergrund und dunkler Vordergrund (für helle Themes) - + Transparent background and bright foreground (for dark themes) Transparenter Hintergrund und heller Vordergrund (für dunkle Themes) @@ -684,7 +694,7 @@ - + Stop launched instance Stoppen @@ -699,12 +709,12 @@ Log folgen - + %1-launcher %1-Starter - + Launch %1 when starting the tray icon Starte %1 beim Starten des Tray-Icons @@ -713,67 +723,67 @@ %1-Starter {1 ?} - + %1 executable Ausführbare Datei von %1 - + %1 log (interleaved stdout/stderr) Log von %1 (stdout/stderr) - + Restore default Auf Vorgabe zurücksetzen - + %1 exited with exit code %2 %1 wurde mit dem Statuscode %2 beendet - + %1 crashed with exit code %2 %1 ist mit dem Statuscode %2 abgestürzt - + failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error) Start fehlgeschlagen (z. B. weil Programmdatei nicht existiert oder nicht ausführbar ist) - + process crashed Prozess ist abgestürzt - + timeout error Time-out - + read error Lesefehler - + write error Schreibfehler - + unknown process error unbekannter Fehler - + An error occurred when running %1: %2 Beim Ausführen von %1 ist ein Fehler aufgetreten: %2 - + Kill launched instance Töten @@ -866,7 +876,7 @@ - + Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe. Benachrichtigungen via D-Bus wurden eingestellt, aber es scheint kein Daemon zu laufen der den Dienst bereitstellt. @@ -892,17 +902,17 @@ QtGui::SettingsDialog - + Tray - + Web view Weboberfläche - + Startup Starten @@ -911,17 +921,17 @@ Zusatztool - + Extra launcher Extra-Starter - + additional tool Zusatztool - + Settings Einstellungen @@ -970,6 +980,11 @@ At least one device is paused Mind. ein Gerät ist pausiert + + + At least one remote directory is not in sync + Mind. ein entferntes Verzeichnis ist nicht synchronisiert + Connected to %1 devices @@ -1014,7 +1029,7 @@ Versuche alle %1 ms zu verbinden - + Status is unknown Status ist unbekannt @@ -1087,8 +1102,8 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird. - - + + unknown unbekannt @@ -1122,22 +1137,22 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.Stoppen - + It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes. Es ist nicht möglich, den Start-/Stop-Button für den Systemd-Dienst und den internen Starter gleichzeitig anzugeigen. Wenn verfügbar, wird der Button den Systemd-Dienst kontrollieren. - + It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes. Es ist nicht möglich, den Status des Systemd-Dienstes und den des internen Starters gleichzeitig für Verbindungsveruche einzubeziehen. Wenn verfügbar, wird der Status des Systemd-Dienstes verwendet. - + specified unit is either inactive or doesn't exist angegebene Unit entweder nicht geladen oder existiert nicht - + since seit @@ -1171,7 +1186,7 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.QtGui::WebViewOptionPage - + General Allgemein @@ -1201,7 +1216,7 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.Lasse Weboberfläche im Hintgergrund weiter offen, wenn Fenster nicht offen - + Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine. The Web UI will be opened in the default web browser instead. Syncthing Tray wurde nicht mit Unterstützung für die eingebaute Anzeige der Weboberfläche unter Verwendung von Qt WebKit oder Qt WebEngine gebaut. @@ -1211,7 +1226,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet. Settings::restore - + Unable to load certificate "%1" when restoring settings. Fehler beim laden des Zertifikats "%1" beim wiederherstellen der Einstellungen. diff --git a/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts b/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts index 9183077..d394e1a 100644 --- a/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts +++ b/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts @@ -22,12 +22,12 @@ - + Optional GUI elements - + Traffic statistics @@ -39,113 +39,113 @@ - - + + px - + Frame shape - + Frame shadow - + No frame - + Box - + Panel - + Styled panel - + Plain - + Raised - + Sunken - + Tab position - + Top - + Bottom - + Left - + Right - + Colors - + Bright custom text colors (use for dark color scheme) - + Positioning - + Use cursor position - + Otherwise assume tray icon coordinates to be: - + x: - + y: @@ -163,27 +163,27 @@ - + This is achieved by adding a *.desktop file under <i>~/.config/autostart</i> so the setting only affects the current user. - + This is achieved by adding a registry key under <i>HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run</i> so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving <i>syncthingtray.exe</i>. - + This is achieved by adding a *.plist file under <i>~/Library/LaunchAgents</i> so the setting only affects the current user. - + This feature has not been implemented for your platform (yet). - + unable to modify startup entry @@ -256,120 +256,130 @@ - + Insert values from local Syncthing configuration - + Poll interval - + Frequency for updating traffic statistics and download speed - - - - + + + + ms - + Traffic - + Device statistics - + Frequency for updating device statistics - + Errors - + Frequency to poll for new errors - + Reconnect - + Time to wait for reconnecting again when the connection to Syncthing has been lost. This setting might be overruled by systemd and launcher settings. - + no - - Status + + Overall status - + + Select what information should be considered to compute the overall status: + + + + + Current status + + + + disconnected - + Apply connection settings and try to reconnect with the currently selected config - + Whether to connect automatically on startup. This setting might be overruled by systemd and launcher settings. - + Connect automatically on startup - + Auto-detected for local instance - + Select config file manually - + Select Syncthing config file - + Unable to parse the Syncthing config file. - + Unable to load specified certificate "%1". - + Instance %1 @@ -520,42 +530,42 @@ QtGui::IconsOptionPageBase - + UI icons - + These icon colors are used within Syncthing Tray's UI. - + System icons - + These icon colors are used for the system tray icon and the notifications. - + Use same colors as for UI icons - + Colorful background with gradient (default) - + Transparent background and dark foreground (for bright themes) - + Transparent background and bright foreground (for dark themes) @@ -682,7 +692,7 @@ - + Stop launched instance @@ -697,77 +707,77 @@ - + %1-launcher - + Launch %1 when starting the tray icon - + %1 executable - + %1 log (interleaved stdout/stderr) - + Restore default - + %1 exited with exit code %2 - + %1 crashed with exit code %2 - + failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error) - + process crashed - + timeout error - + read error - + write error - + unknown process error - + An error occurred when running %1: %2 - + Kill launched instance @@ -860,7 +870,7 @@ - + Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe. @@ -886,32 +896,32 @@ QtGui::SettingsDialog - + Tray - + Web view - + Startup - + Extra launcher - + additional tool - + Settings @@ -960,6 +970,11 @@ At least one device is paused + + + At least one remote directory is not in sync + + Connected to %1 devices @@ -1004,7 +1019,7 @@ - + Status is unknown @@ -1067,8 +1082,8 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates. - - + + unknown @@ -1108,22 +1123,22 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates. - + It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes. - + It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes. - + specified unit is either inactive or doesn't exist - + since @@ -1157,7 +1172,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates. QtGui::WebViewOptionPage - + General @@ -1187,7 +1202,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates. - + Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine. The Web UI will be opened in the default web browser instead. @@ -1196,7 +1211,7 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead. Settings::restore - + Unable to load certificate "%1" when restoring settings.