Martchus
/
syncthingtray
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update translations

This commit is contained in:
Martchus 2022-10-22 12:40:57 +02:00
parent 77cea5aead
commit 6594a667af
9 changed files with 217 additions and 179 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
connector/translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts
View File

@ -258,42 +258,42 @@
<context>
<name>Data::SyncthingNotifier</name>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="74"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="75"/>
<source>Device %1 (%2) wants to connect.</source>
<translation>Zařízení %1 (%2) se chce připojit.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="88"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="89"/>
<source>Device </source>
<translation>Zařízení </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="88"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="89"/>
<source>Unknown device </source>
<translation>Neznámé zařízení </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="90"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="91"/>
<source> wants to share directory %1.</source>
<translation> chce sdílet adresář %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="92"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="93"/>
<source> wants to share directory %1 (%2).</source>
<translation> chce sdílet složku %1 (%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="107"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="108"/>
<source>Failed to start Syncthing</source>
<translation>Nepodařilo se spustit Syncthing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="108"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="109"/>
<source>Maybe the configured binary path is wrong or the binary is not marked as executable.</source>
<translation>Možná je nastaven nesprávný popis umístění spustitelného souboru nebo tento není označen jako spustitelný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="111"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="112"/>
<source>Syncthing crashed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -302,7 +302,7 @@
<translation type="vanished">Syncthing zhavarovalo s návratovým kódem %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="114"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="115"/>
<source>Syncthing launcher error occurred</source>
<translation>Došlo k chybě ve spouštěči Syncthing</translation>
</message>

18
connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts
View File

@ -258,42 +258,42 @@
<context>
<name>Data::SyncthingNotifier</name>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="74"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="75"/>
<source>Device %1 (%2) wants to connect.</source>
<translation>Gerät %1 (%2) möchte sich verbinden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="88"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="89"/>
<source>Device </source>
<translation>Gerät </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="88"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="89"/>
<source>Unknown device </source>
<translation>Unbekanntes Gerät </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="90"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="91"/>
<source> wants to share directory %1.</source>
<translation> möchte das Verzeichnis %1 teilen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="92"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="93"/>
<source> wants to share directory %1 (%2).</source>
<translation> möchte das Verzeichnis %1 (%2) teilen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="107"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="108"/>
<source>Failed to start Syncthing</source>
<translation>Fehler beim Starten von Syncthing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="108"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="109"/>
<source>Maybe the configured binary path is wrong or the binary is not marked as executable.</source>
<translation>Vielleicht ist der konfigurierte Pfad zu Syncthing falsch oder die Datei nicht als ausführbar markiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="111"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="112"/>
<source>Syncthing crashed</source>
<translation>Syncthing ist abgestürtzt</translation>
</message>
@ -302,7 +302,7 @@
<translation type="vanished">Syncthing ist mit dem Exit-Code %1 abgestürtzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="114"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="115"/>
<source>Syncthing launcher error occurred</source>
<translation>Bei der Ausführung von Syncthing ist ein Fehler aufgetreten</translation>
</message>

18
connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts
View File

@ -254,47 +254,47 @@
<context>
<name>Data::SyncthingNotifier</name>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="74"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="75"/>
<source>Device %1 (%2) wants to connect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="88"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="89"/>
<source>Device </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="88"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="89"/>
<source>Unknown device </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="90"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="91"/>
<source> wants to share directory %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="92"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="93"/>
<source> wants to share directory %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="107"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="108"/>
<source>Failed to start Syncthing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="108"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="109"/>
<source>Maybe the configured binary path is wrong or the binary is not marked as executable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="111"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="112"/>
<source>Syncthing crashed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="114"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="115"/>
<source>Syncthing launcher error occurred</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

18
connector/translations/syncthingconnector_zh_CN.ts
View File

@ -254,47 +254,47 @@
<context>
<name>Data::SyncthingNotifier</name>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="74"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="75"/>
<source>Device %1 (%2) wants to connect.</source>
<translation>设备 %1 (%2) 想要连接。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="88"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="89"/>
<source>Device </source>
<translation>设备 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="88"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="89"/>
<source>Unknown device </source>
<translation>未知设备 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="90"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="91"/>
<source> wants to share directory %1.</source>
<translation> 想要分享目录 %1。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="92"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="93"/>
<source> wants to share directory %1 (%2).</source>
<translation> 想要分享目录 %1 (%2)。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="107"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="108"/>
<source>Failed to start Syncthing</source>
<translation>启动 Syncthing 失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="108"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="109"/>
<source>Maybe the configured binary path is wrong or the binary is not marked as executable.</source>
<translation>也许配置的二进制文件路径是错误的，或者二进制文件没有被标记为可执行文件。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="111"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="112"/>
<source>Syncthing crashed</source>
<translation>Syncthing 崩溃了</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="114"/>
<location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="115"/>
<source>Syncthing launcher error occurred</source>
<translation>Syncthing 启动器发生错误</translation>
</message>

2
plasmoid/translations/syncthingplasmoid_de_DE.ts
View File

@ -220,7 +220,7 @@
<message>
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="108"/>
<source>Note that the size is ignored when the Plasmoid is displayed on the desktop, in full screen mode or as entry of the system tray Plasmoid. Then the Plasmoid can be resized using Plasma&apos;s UI. On Plasma older than 5.26, when displayed as entry of the system tray Plasmoid the size can not be changed (setting a high value just leads to the contents being clipped).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die Größe wird ignoriert wenn das Plasmoid auf dem Desktop, im Vollbildmodus oder als Eintrag des System-Tray-Plasmoids dargestellt wird. Dann kann die Größe direkt über Plasma&apos;s UI angepasst werden. Under Plasma-Versionen älter als 5.26 kann die Größe nicht geändert werden, wenn das Plasmoid innerhalb des Systemtray-Plasmoids dargestellt wird (einen größeren Wert einzustellen führt nur dazu, dass der Inhalt abgeschnitten wird).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="120"/>

74
widgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts
View File

@ -878,100 +878,101 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="22"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="21"/>
<source>Launch Syncthing when starting the tray icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="44"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="43"/>
<source>Syncthing executable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="54"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="53"/>
<source>Arguments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="64"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="63"/>
<source>Use built-in Syncthing library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="71"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="70"/>
<source>Config directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="81"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="80"/>
<source>Log level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="89"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="88"/>
<source>Debug</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="94"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="93"/>
<source>Verbose</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="99"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="98"/>
<source>Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="104"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="103"/>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="109"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="108"/>
<source>Fatal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="117"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="116"/>
<source>Data directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="130"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="129"/>
<source>Show start/stop button on tray for local instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="137"/>
<source>Consider process status for reconnect attempts to local instance
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="136"/>
<source>Consider process status for notifications and reconnect attempts concerning local instance
• Don&apos;t reconnect when the process is not running
• Try to reconnect when starting the process</source>
• Try to reconnect when starting the process
• Suppress notification about disconnect when Syncthing has been stopped manually</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="167"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="166"/>
<source>Syncthing log (interleaved stdout/stderr)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="180"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="179"/>
<source>Apply and launch now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="197"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="196"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1049"/>
<source>Stop launched instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="216"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="215"/>
<source>No log messages available yet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="223"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="222"/>
<source>Ensure latest log is visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1434,62 +1435,63 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="28"/>
<source>Consider systemd unit status for reconnect attempts to local instance
<source>Consider systemd unit status for notifications and reconnect attempts concerning local instance
• Don&apos;t reconnect when unit not active/running
• Try to reconnect when unit becomes active/running</source>
• Try to reconnect when unit becomes active/running
• Suppress notification about disconnect when Syncthing has been stopped manually</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="71"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="72"/>
<source>Syncthing unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="94"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="95"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="110"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="165"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="254"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1329"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1338"/>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="124"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="125"/>
<source>Current status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="177"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="178"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="194"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="195"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="213"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="214"/>
<source>Unit file state</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="266"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="267"/>
<source>Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="283"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="284"/>
<source>Disable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="81"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="82"/>
<source>System unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1833,7 +1835,7 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<context>
<name>Settings::Connection</name>
<message>
<location filename="../settings/settings.cpp" line="617"/>
<location filename="../settings/settings.cpp" line="625"/>
<source>Backup of %1 (created by wizard)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

90
widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts
View File

@ -998,102 +998,112 @@
<translation>Syncthing-Starter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="22"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="21"/>
<source>Launch Syncthing when starting the tray icon</source>
<translation>Starte Syncthing beim Starten des Tray-Icons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="44"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="43"/>
<source>Syncthing executable</source>
<translation>Ausführbare Datei von Syncthing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="54"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="53"/>
<source>Arguments</source>
<translation>Argumente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="64"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="63"/>
<source>Use built-in Syncthing library</source>
<translation>Verwende eingebaute Syncthing-Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="71"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="70"/>
<source>Config directory</source>
<translation>Konfigurationsverzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="81"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="80"/>
<source>Log level</source>
<translation>Log-Level</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="89"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="88"/>
<source>Debug</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="94"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="93"/>
<source>Verbose</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="99"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="98"/>
<source>Info</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="104"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="103"/>
<source>Warning</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="109"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="108"/>
<source>Fatal</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="117"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="116"/>
<source>Data directory</source>
<translation>Datenverzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="130"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="129"/>
<source>Show start/stop button on tray for local instance</source>
<translation>Zeige Start/Stop-Button für die lokale Instanz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="137"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="136"/>
<source>Consider process status for notifications and reconnect attempts concerning local instance
• Don&apos;t reconnect when the process is not running
• Try to reconnect when starting the process
• Suppress notification about disconnect when Syncthing has been stopped manually</source>
<translation>Verwende den Status des Starters für Benachrichtigungen und Neuverbindungsversuche zur lokalen Instanz
• Nicht versuchen neu zu verbinden, wenn Syncthing nicht läuft
• Automatisch neu verbinden, wenn Syncthing gestartet wird
• Unterdrücke Benachrichtigung über Verbindungsabbruch, wenn Syncthing manuell gestoppt wurde</translation>
</message>
<message>
<source>Consider process status for reconnect attempts to local instance
• Don&apos;t reconnect when the process is not running
• Try to reconnect when starting the process</source>
<translation>Verwende den Status des Starters für Neuverbindungsversuche zur lokalen Instanz
<translation type="vanished">Verwende den Status des Starters für Neuverbindungsversuche zur lokalen Instanz
• Nicht versuchen neu zu verbinden, wenn Syncthing nicht läuft
• Automatisch neu verbinden, wenn Syncthing gestartet wird</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="167"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="166"/>
<source>Syncthing log (interleaved stdout/stderr)</source>
<translation>Syncthing-Log (stdout/stderr)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="180"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="179"/>
<source>Apply and launch now</source>
<translation>Jetzt starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="197"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="196"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1049"/>
<source>Stop launched instance</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="216"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="215"/>
<source>No log messages available yet</source>
<translation>Bisher keine Log-Meldungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="223"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="222"/>
<source>Ensure latest log is visible</source>
<translation>Log folgen</translation>
</message>
@ -1585,65 +1595,75 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
<translation>Zeige Start/Stop-Button für die lokale Instanz wenn systemd verfügbar ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="71"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="28"/>
<source>Consider systemd unit status for notifications and reconnect attempts concerning local instance
• Don&apos;t reconnect when unit not active/running
• Try to reconnect when unit becomes active/running
• Suppress notification about disconnect when Syncthing has been stopped manually</source>
<translation>Verwende den systemd-Status für Benachrichtigungen und Neuverbindungsversuche zur lokalen Instanz
• Nicht versuchen neu zu verbinden, wenn die Syncthing-Unit nicht läuft
• Automatisch neu verbinden, wenn die Syncthing-Unit gestartet wird
• Unterdrücke Benachrichtigung über Verbindungsabbruch, wenn Syncthing-Unit manuell gestoppt wurde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="72"/>
<source>Syncthing unit</source>
<translation>Syncthing-Unit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="94"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="95"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="124"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="125"/>
<source>Current status</source>
<translation>Aktueller Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="213"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="214"/>
<source>Unit file state</source>
<translation>Status des Unit files</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="81"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="82"/>
<source>System unit</source>
<translation>System-Unit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="110"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="165"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="254"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1329"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1338"/>
<source>unknown</source>
<translation>unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="28"/>
<source>Consider systemd unit status for reconnect attempts to local instance
• Don&apos;t reconnect when unit not active/running
• Try to reconnect when unit becomes active/running</source>
<translation>Verwende den systemd-Status für Neuverbindungsversuche zur lokalen Instanz
<translation type="vanished">Verwende den systemd-Status für Neuverbindungsversuche zur lokalen Instanz
• Nicht versuchen neu zu verbinden, wenn die Syncthing-Unit nicht läuft
• Automatisch neu verbinden, wenn die Syncthing-Unit gestartet wird</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="266"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="267"/>
<source>Enable</source>
<translation>Autom. starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="283"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="284"/>
<source>Disable</source>
<translation>Nicht autom. starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="177"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="178"/>
<source>Start</source>
<translation>Starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="194"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="195"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
@ -2008,7 +2028,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
<context>
<name>Settings::Connection</name>
<message>
<location filename="../settings/settings.cpp" line="617"/>
<location filename="../settings/settings.cpp" line="625"/>
<source>Backup of %1 (created by wizard)</source>
<translation>Sicherung von %1 (vom Einrichtungsassistenten erstellt)</translation>
</message>

74
widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts
View File

@ -876,100 +876,101 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="22"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="21"/>
<source>Launch Syncthing when starting the tray icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="44"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="43"/>
<source>Syncthing executable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="54"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="53"/>
<source>Arguments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="64"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="63"/>
<source>Use built-in Syncthing library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="71"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="70"/>
<source>Config directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="81"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="80"/>
<source>Log level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="89"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="88"/>
<source>Debug</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="94"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="93"/>
<source>Verbose</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="99"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="98"/>
<source>Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="104"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="103"/>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="109"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="108"/>
<source>Fatal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="117"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="116"/>
<source>Data directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="130"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="129"/>
<source>Show start/stop button on tray for local instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="137"/>
<source>Consider process status for reconnect attempts to local instance
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="136"/>
<source>Consider process status for notifications and reconnect attempts concerning local instance
• Don&apos;t reconnect when the process is not running
• Try to reconnect when starting the process</source>
• Try to reconnect when starting the process
• Suppress notification about disconnect when Syncthing has been stopped manually</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="167"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="166"/>
<source>Syncthing log (interleaved stdout/stderr)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="180"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="179"/>
<source>Apply and launch now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="197"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="196"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1049"/>
<source>Stop launched instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="216"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="215"/>
<source>No log messages available yet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="223"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="222"/>
<source>Ensure latest log is visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1436,62 +1437,63 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="28"/>
<source>Consider systemd unit status for reconnect attempts to local instance
<source>Consider systemd unit status for notifications and reconnect attempts concerning local instance
• Don&apos;t reconnect when unit not active/running
• Try to reconnect when unit becomes active/running</source>
• Try to reconnect when unit becomes active/running
• Suppress notification about disconnect when Syncthing has been stopped manually</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="71"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="72"/>
<source>Syncthing unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="94"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="95"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="110"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="165"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="254"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1329"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1338"/>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="124"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="125"/>
<source>Current status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="177"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="178"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="194"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="195"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="213"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="214"/>
<source>Unit file state</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="266"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="267"/>
<source>Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="283"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="284"/>
<source>Disable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="81"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="82"/>
<source>System unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1835,7 +1837,7 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<context>
<name>Settings::Connection</name>
<message>
<location filename="../settings/settings.cpp" line="617"/>
<location filename="../settings/settings.cpp" line="625"/>
<source>Backup of %1 (created by wizard)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

84
widgets/translations/syncthingwidgets_zh_CN.ts
View File

@ -886,102 +886,109 @@
<translation>Syncthing 启动器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="22"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="21"/>
<source>Launch Syncthing when starting the tray icon</source>
<translation>启动托盘图标时启动 Syncthing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="44"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="43"/>
<source>Syncthing executable</source>
<translation>Syncthing 可执行文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="54"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="53"/>
<source>Arguments</source>
<translation>参数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="64"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="63"/>
<source>Use built-in Syncthing library</source>
<translation>使用内置 Syncthing 库</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="71"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="70"/>
<source>Config directory</source>
<translation>配置目录</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="81"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="80"/>
<source>Log level</source>
<translation>日志等级</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="89"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="88"/>
<source>Debug</source>
<translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="94"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="93"/>
<source>Verbose</source>
<translation>Verbose</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="99"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="98"/>
<source>Info</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="104"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="103"/>
<source>Warning</source>
<translation>Warning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="109"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="108"/>
<source>Fatal</source>
<translation>Fatal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="117"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="116"/>
<source>Data directory</source>
<translation>数据目录</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="130"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="129"/>
<source>Show start/stop button on tray for local instance</source>
<translation>在托盘上为本地实例显示开始/停止按钮</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="137"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="136"/>
<source>Consider process status for notifications and reconnect attempts concerning local instance
• Don&apos;t reconnect when the process is not running
• Try to reconnect when starting the process
• Suppress notification about disconnect when Syncthing has been stopped manually</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Consider process status for reconnect attempts to local instance
• Don&apos;t reconnect when the process is not running
• Try to reconnect when starting the process</source>
<translation>考虑重新连接到本地实例的尝试的进程状态
<translation type="vanished">考虑重新连接到本地实例的尝试的进程状态
• 进程未运行时不要重新连接
• 启动进程时尝试重新连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="167"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="166"/>
<source>Syncthing log (interleaved stdout/stderr)</source>
<translation>同步日志（交错的标准输出/标准错误）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="180"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="179"/>
<source>Apply and launch now</source>
<translation>立即应用并启动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="197"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="196"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1049"/>
<source>Stop launched instance</source>
<translation>停止启动的实例</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="216"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="215"/>
<source>No log messages available yet</source>
<translation>尚无可用的日志消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="223"/>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="222"/>
<source>Ensure latest log is visible</source>
<translation>确保最新日志可见</translation>
</message>
@ -1461,65 +1468,72 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<translation>当 systemd 可用时，在托盘上为本地实例显示启动/停止按钮</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="28"/>
<source>Consider systemd unit status for reconnect attempts to local instance
• Don&apos;t reconnect when unit not active/running
• Try to reconnect when unit becomes active/running</source>
<translation>考虑重新连接到本地实例的 systemd 单元状态
<translation type="vanished">考虑重新连接到本地实例的 systemd 单元状态
• 当设备不活动/运行时不要重新连接
• 当设备变为活动/运行时尝试重新连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="71"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="28"/>
<source>Consider systemd unit status for notifications and reconnect attempts concerning local instance
• Don&apos;t reconnect when unit not active/running
• Try to reconnect when unit becomes active/running
• Suppress notification about disconnect when Syncthing has been stopped manually</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="72"/>
<source>Syncthing unit</source>
<translation>Syncthing 单元</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="81"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="82"/>
<source>System unit</source>
<translation>系统单元</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="94"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="95"/>
<source>Description</source>
<translation>描述</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="110"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="165"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="254"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1329"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1338"/>
<source>unknown</source>
<translation>未知</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="124"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="125"/>
<source>Current status</source>
<translation>目前状态</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="177"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="178"/>
<source>Start</source>
<translation>启动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="194"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="195"/>
<source>Stop</source>
<translation>停止</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="213"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="214"/>
<source>Unit file state</source>
<translation>单元文件状态</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="266"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="267"/>
<source>Enable</source>
<translation>启用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="283"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="284"/>
<source>Disable</source>
<translation>禁用</translation>
</message>
@ -1868,7 +1882,7 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<context>
<name>Settings::Connection</name>
<message>
<location filename="../settings/settings.cpp" line="617"/>
<location filename="../settings/settings.cpp" line="625"/>
<source>Backup of %1 (created by wizard)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>