diff --git a/syncthingmodel/syncthingdevicemodel.cpp b/syncthingmodel/syncthingdevicemodel.cpp
index 506f120..4f453e0 100644
--- a/syncthingmodel/syncthingdevicemodel.cpp
+++ b/syncthingmodel/syncthingdevicemodel.cpp
@@ -383,7 +383,7 @@ QString SyncthingDeviceModel::devStatusString(const SyncthingDev &dev)
case SyncthingDevStatus::Unknown:
return tr("Unknown status");
case SyncthingDevStatus::ThisDevice:
- return tr("Own device");
+ return tr("This device");
case SyncthingDevStatus::Idle:
return tr("Idle");
case SyncthingDevStatus::Disconnected:
diff --git a/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_cs_CZ.ts b/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_cs_CZ.ts
index 06069d3..9a4d55d 100644
--- a/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_cs_CZ.ts
+++ b/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_cs_CZ.ts
@@ -144,7 +144,7 @@
-
+
Vlastní zařízení
diff --git a/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_de_DE.ts b/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_de_DE.ts
index 4dd3336..6566d02 100644
--- a/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_de_DE.ts
+++ b/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_de_DE.ts
@@ -144,7 +144,7 @@
-
+
Dieses Gerät
diff --git a/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_en_US.ts b/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_en_US.ts
index 53b8128..f0d7f02 100644
--- a/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_en_US.ts
+++ b/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_en_US.ts
@@ -144,7 +144,7 @@
-
+
diff --git a/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_zh_CN.ts b/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_zh_CN.ts
index 9e6d216..a729451 100644
--- a/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_zh_CN.ts
+++ b/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_zh_CN.ts
@@ -144,7 +144,7 @@
-
+
本设备