Martchus
/
syncthingtray
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update translations

This commit is contained in:
Martchus 2020-03-01 22:06:18 +01:00
parent f60c803041
commit b8edea29f9
11 changed files with 116 additions and 116 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
connector/translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts
View File

@ -65,17 +65,17 @@
<translation>Nedaří se pozastavit/pokračovat složky, když není spojeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1284"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1285"/>
<source>Unable to request QR-Code: </source>
<translation>Nedaří se vyžádat QR kód: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1317"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1318"/>
<source>Unable to parse Syncthing log: </source>
<translation>Nedaří se zpracovat záznam událostí v Syncthing: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1334"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1335"/>
<source>Unable to request Syncthing log: </source>
<translation>Nedaří se vyžádat si záznamy událostí v Syncthing: </translation>
</message>
@ -131,12 +131,12 @@
<translation>Nedaří se vyžádat si statistiky adresáře: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1173"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1174"/>
<source>Unable to parse device statistics: </source>
<translation>Nedaří se zpracovat statistiky zařízení: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1204"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1205"/>
<source>Unable to request device statistics: </source>
<translation>Nedaří se vyžádat si statitiky zařízení: </translation>
</message>
@ -156,17 +156,17 @@
<translation>Nedaří se vyžádat si vyčištění chyb: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1537"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1538"/>
<source>Unable to parse Syncthing events: </source>
<translation>Nedaří se zpracovat události v Syncthing: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1562"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1563"/>
<source>Unable to request Syncthing events: </source>
<translation>Nedaří se vyžádat si události v Syncthing: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1375"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1376"/>
<source>Unable to post config: </source>
<translation>Nedaří se odeslat nové nastavení: </translation>
</message>
@ -211,32 +211,32 @@
<translation>Nedaří se vyžádat si chyby pro adresář %1: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1127"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1128"/>
<source>Unable to parse completion for device/directory %1/%2: </source>
<translation>Nedaří se zpracovat stupeň dokončení pro zařízení/adresář %1/%2: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1141"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1142"/>
<source>Unable to request completion for device/directory %1/%2: </source>
<translation>Nedaří se vyžádat si stupeň dokončení pro zařízení/složku %1/%2: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1233"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1234"/>
<source>Unable to parse version: </source>
<translation>Nedaří se zpracovat verzi: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1249"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1250"/>
<source>Unable to request version: </source>
<translation>Nedaří se vyžádat si verzi: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2072"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2101"/>
<source>Unable to parse disk events: </source>
<translation>Nedaří se zpracovat události úložiště: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2087"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2116"/>
<source>Unable to request disk events: </source>
<translation>Nedaří se vyžádat si události úložiště: </translation>
</message>

28
connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts
View File

@ -65,17 +65,17 @@
<translation>Fehler beim Anfordern Gerät zu Pausieren/Fortzusetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1284"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1285"/>
<source>Unable to request QR-Code: </source>
<translation>Fehler beim Abfragen des QR-Codes: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1317"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1318"/>
<source>Unable to parse Syncthing log: </source>
<translation>Fehler beim Auslesen des Syncthing-Logs: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1334"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1335"/>
<source>Unable to request Syncthing log: </source>
<translation>Fehler beim Abfragen des Syncthing-Logs: </translation>
</message>
@ -131,12 +131,12 @@
<translation>Fehler beim Abfragen der Verzeichnisstatistiken: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1173"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1174"/>
<source>Unable to parse device statistics: </source>
<translation>Fehler beim Auslesen der Gerätestatistiken: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1204"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1205"/>
<source>Unable to request device statistics: </source>
<translation>Fehler beim Abfragen der Gerätestatistiken: </translation>
</message>
@ -156,17 +156,17 @@
<translation>Fehler beim Löschen der Fehlermeldungen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1537"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1538"/>
<source>Unable to parse Syncthing events: </source>
<translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Ereignisse: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1562"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1563"/>
<source>Unable to request Syncthing events: </source>
<translation>Fehler beim Abfragen der Syncthing-Ereignisse: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1375"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1376"/>
<source>Unable to post config: </source>
<translation>Fehler beim Senden der neuen Konfiguration: </translation>
</message>
@ -211,32 +211,32 @@
<translation>Fehler beim Anfordern der Fehler von Verzeichnis %1: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1127"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1128"/>
<source>Unable to parse completion for device/directory %1/%2: </source>
<translation>Fehler beim Auslesen des Fortschrittes von Verzeichnis %1/%2: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1141"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1142"/>
<source>Unable to request completion for device/directory %1/%2: </source>
<translation>Fehler beim Anfordern des Fortschrittes von Verzeichnis %1/%2: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1233"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1234"/>
<source>Unable to parse version: </source>
<translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Version: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1249"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1250"/>
<source>Unable to request version: </source>
<translation>Fehler beim Anfordern der Syncthing-Version: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2072"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2101"/>
<source>Unable to parse disk events: </source>
<translation>Fehler beim Auslesen der letzten Änderungen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2087"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2116"/>
<source>Unable to request disk events: </source>
<translation>Fehler beim Anfordern der letzten Änderungen: </translation>
</message>

28
connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts
View File

@ -65,17 +65,17 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1284"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1285"/>
<source>Unable to request QR-Code: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1317"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1318"/>
<source>Unable to parse Syncthing log: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1334"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1335"/>
<source>Unable to request Syncthing log: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -131,12 +131,12 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1173"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1174"/>
<source>Unable to parse device statistics: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1204"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1205"/>
<source>Unable to request device statistics: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -156,17 +156,17 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1537"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1538"/>
<source>Unable to parse Syncthing events: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1562"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1563"/>
<source>Unable to request Syncthing events: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1375"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1376"/>
<source>Unable to post config: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -211,32 +211,32 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1127"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1128"/>
<source>Unable to parse completion for device/directory %1/%2: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1141"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1142"/>
<source>Unable to request completion for device/directory %1/%2: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1233"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1234"/>
<source>Unable to parse version: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1249"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1250"/>
<source>Unable to request version: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2072"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2101"/>
<source>Unable to parse disk events: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2087"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2116"/>
<source>Unable to request disk events: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

16
model/translations/syncthingmodel_cs_CZ.ts
View File

@ -143,22 +143,22 @@
<translation>Odpojeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="373"/>
<source>Synchronizing (%1 %)</source>
<translation>Synchronizuje se (%1 %)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="373"/>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="376"/>
<source>Synchronizing</source>
<translation>Synchronizuje se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="375"/>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="373"/>
<source>Synchronizing (%1 %, %2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="378"/>
<source>Out of sync</source>
<translation>Nesesynchronizováno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="377"/>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="380"/>
<source>Rejected</source>
<translation>Odmítnuto</translation>
</message>

16
model/translations/syncthingmodel_de_DE.ts
View File

@ -143,22 +143,22 @@
<translation>Getrennt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="373"/>
<source>Synchronizing (%1 %)</source>
<translation>Synchronisiert (%1 %)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="373"/>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="376"/>
<source>Synchronizing</source>
<translation>Synchronisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="375"/>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="373"/>
<source>Synchronizing (%1 %, %2)</source>
<translation>Synchronisieren (%1 %, %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="378"/>
<source>Out of sync</source>
<translation>Nicht synchronisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="377"/>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="380"/>
<source>Rejected</source>
<translation>Zurückgewiesen</translation>
</message>

16
model/translations/syncthingmodel_en_US.ts
View File

@ -143,22 +143,22 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="373"/>
<source>Synchronizing (%1 %)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="373"/>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="376"/>
<source>Synchronizing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="375"/>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="373"/>
<source>Synchronizing (%1 %, %2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="378"/>
<source>Out of sync</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="377"/>
<location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="380"/>
<source>Rejected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

2
plasmoid/translations/syncthingplasmoid_de_DE.ts
View File

@ -248,7 +248,7 @@
<translation>Neue Benachrichtigungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="492"/>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="493"/>
<source>D-Bus error - unable to </source>
<translation>D-Bus-Fehler bei Aktion </translation>
</message>

2
plasmoid/translations/syncthingplasmoid_en_US.ts
View File

@ -247,7 +247,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="492"/>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="493"/>
<source>D-Bus error - unable to </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

32
tray/translations/syncthingtray_cs_CZ.ts
View File

@ -139,8 +139,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="72"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="696"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="740"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="698"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="742"/>
<source>Start</source>
<translation>Spustit</translation>
</message>
@ -312,43 +312,43 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
<translation>Přinejmenším jedno zařízení je pozastaveno, kliknutím pokračujte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="495"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="497"/>
<source>The specified connection configuration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; is not defined and hence ignored.</source>
<translation>Zadané nastavení spojení &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; není definováno a proto je ignorováno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="514"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="516"/>
<source>The directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
<translation>Adresář &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; neexistuje místně.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="525"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="527"/>
<source>The containing directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
<translation>Obsažený adresář &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; neexistuje místně.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="568"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="570"/>
<source>Copy path</source>
<translation type="unfinished">Zkopírovat popis umístění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="572"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="574"/>
<source>Copy device ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="691"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="733"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="693"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="735"/>
<source>Stop</source>
<translation>Zastavit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="692"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="694"/>
<source>Stop Syncthing instance launched via tray icon</source>
<translation>Zastavit instanci Syncthing spuštěnou prostřednictvím ikony v oznamovací oblasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="697"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="699"/>
<source>Start Syncthing with the built-in launcher configured in the settings</source>
<translation>Spustit Syncthing s vestavěným spouštěčem nastaveným v nastaveních</translation>
</message>
@ -356,27 +356,27 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../application/main.cpp" line="48"/>
<location filename="../application/main.cpp" line="46"/>
<source>Unable to </source>
<translation>Nedaří se </translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/main.cpp" line="74"/>
<location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
<source>The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the --windowed flag, though.It is also possible to start Syncthing Tray with --wait to wait until the system tray becomes available instead of showing this message.</source>
<translation>Oznamovací oblast systémového panelu je (pro tuto chvíli) nedostupná. Je možné otevřít nabídku oznamovací oblasti jako běžné okno pomocí příznaku „--windowed“. Dále je možné spustit s volbou „--wait“ a čekat na to, až bude oznamovací oblast k dispozici (namísto zobrazení této zprávy).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/main.cpp" line="92"/>
<location filename="../application/main.cpp" line="90"/>
<source>You must configure how to connect to Syncthing when using Syncthing Tray the first time.</source>
<translation>Je třeba nastavit jako se připojit k Syncthing ze Syncthing Tray.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/main.cpp" line="93"/>
<location filename="../application/main.cpp" line="91"/>
<source>Note that the settings dialog allows importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration.</source>
<translation>Poznamenejme, že dialog nastavení umožňuje importovat URL adresu, přihlašovací údaje a klíč k API z místního nastavení Syncthing.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/main.cpp" line="102"/>
<location filename="../application/main.cpp" line="100"/>
<source>The Qt libraries have not been built with tray icon support. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
<translation>Knihovny Qt byly sestaveny bez podpory pro ikonu v oznamovací oblasti. Měli byste otevřít nabídku pro oznamovací oblast jako běžné okno pomocí příznaku -w.</translation>
</message>

32
tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
View File

@ -139,8 +139,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="72"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="696"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="740"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="698"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="742"/>
<source>Start</source>
<translation>Starten</translation>
</message>
@ -312,43 +312,43 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
<translation>Mind. ein Gerät ist pausiert, klicke um fortzusetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="495"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="497"/>
<source>The specified connection configuration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; is not defined and hence ignored.</source>
<translation>Die angegebene Verbindungskonfiguration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; ist nicht definiert und wird daher ignoriert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="514"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="516"/>
<source>The directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
<translation>Das Verzeichnis &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; existiert nicht lokal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="525"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="527"/>
<source>The containing directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
<translation>Das beinhaltende Verzeichnis &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; existiert nicht lokal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="568"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="570"/>
<source>Copy path</source>
<translation>Pfad kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="572"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="574"/>
<source>Copy device ID</source>
<translation>Geräte-ID kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="691"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="733"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="693"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="735"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="692"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="694"/>
<source>Stop Syncthing instance launched via tray icon</source>
<translation>Stoppe Syncthing-Instanz, die mit dem internen Starter gestartet wurde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="697"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="699"/>
<source>Start Syncthing with the built-in launcher configured in the settings</source>
<translation>Starte Syncthing mit dem eingebauten Starter, der in den Einstellungen konfiguriert wird</translation>
</message>
@ -356,27 +356,27 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../application/main.cpp" line="48"/>
<location filename="../application/main.cpp" line="46"/>
<source>Unable to </source>
<translation>Fehler beim </translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/main.cpp" line="74"/>
<location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
<source>The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the --windowed flag, though.It is also possible to start Syncthing Tray with --wait to wait until the system tray becomes available instead of showing this message.</source>
<translation>Das System-Tray bzw. der Infobereich ist aktuell nicht verfügbar. Mit der Option &quot;--windowed&quot; ist es möglich, Syncthing Tray als normales Fenster zu starten. Außerdem ist es möglich mit der Option &quot;--wait&quot; zu warten bis das System-Tray verfügbar ist anstelle diesen Dialog zu zeigen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/main.cpp" line="92"/>
<location filename="../application/main.cpp" line="90"/>
<source>You must configure how to connect to Syncthing when using Syncthing Tray the first time.</source>
<translation>Vor der ersten Verwendung muss eingestellt werden, wie sich das Syncthing Tray mit Syncthing verbinden soll.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/main.cpp" line="93"/>
<location filename="../application/main.cpp" line="91"/>
<source>Note that the settings dialog allows importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration.</source>
<translation>Der Einstellungsdialog ermöglicht es die URL, Zugangsdaten und den API-Key automatisch aus der lokalen Syncthing-Konfiguration auszulesen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/main.cpp" line="102"/>
<location filename="../application/main.cpp" line="100"/>
<source>The Qt libraries have not been built with tray icon support. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
<translation>Die verwendete Qt-Bibliothek wurde nicht mit Unterstützung für System-Tray konfiguriert. Es wäre möglich, Syncthing Tray als normales Fenster zu starten (mit Option -w).</translation>
</message>

32
tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
View File

@ -139,8 +139,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="72"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="696"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="740"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="698"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="742"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -311,43 +311,43 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="495"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="497"/>
<source>The specified connection configuration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; is not defined and hence ignored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="514"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="516"/>
<source>The directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="525"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="527"/>
<source>The containing directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="568"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="570"/>
<source>Copy path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="572"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="574"/>
<source>Copy device ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="691"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="733"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="693"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="735"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="692"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="694"/>
<source>Stop Syncthing instance launched via tray icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="697"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="699"/>
<source>Start Syncthing with the built-in launcher configured in the settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -355,27 +355,27 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../application/main.cpp" line="48"/>
<location filename="../application/main.cpp" line="46"/>
<source>Unable to </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/main.cpp" line="74"/>
<location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
<source>The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the --windowed flag, though.It is also possible to start Syncthing Tray with --wait to wait until the system tray becomes available instead of showing this message.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/main.cpp" line="92"/>
<location filename="../application/main.cpp" line="90"/>
<source>You must configure how to connect to Syncthing when using Syncthing Tray the first time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/main.cpp" line="93"/>
<location filename="../application/main.cpp" line="91"/>
<source>Note that the settings dialog allows importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/main.cpp" line="102"/>
<location filename="../application/main.cpp" line="100"/>
<source>The Qt libraries have not been built with tray icon support. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>