diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index 38f4ec9..34d8df7 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -36,6 +36,7 @@ set(SRC_FILES
 
 set(WIDGETS_HEADER_FILES
     application/settings.h
+    application/singleinstance.h
     gui/trayicon.h
     gui/traywidget.h
     gui/traymenu.h
@@ -54,6 +55,7 @@ set(WIDGETS_HEADER_FILES
 set(WIDGETS_SRC_FILES
     application/main.cpp
     application/settings.cpp
+    application/singleinstance.cpp
     gui/trayicon.cpp
     gui/traywidget.cpp
     gui/traymenu.cpp
diff --git a/README.md b/README.md
index 78f5137..7e5ec69 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -10,7 +10,7 @@ support
   * Openbox/qt5ct/Tint2
   * Cinnamon
   * Windows 10
-  * Can be shown as regular window if tray icon support is not available
+* Can be shown as regular window if tray icon support is not available
 
 ## Features
 * Provides quick access to most frequently used features but does not intend to replace the official web UI
@@ -54,6 +54,12 @@ The tray is still under development; the following features are planned:
 ### Web view (dark color theme)
 ![Web view](/resources/screenshots/webview.png?raw=true)
 
+## Hotkey for Web UI
+To create a hotkey for the web UI, you can use the same approach as for any other
+application. Just add `--webui` to the arguments to trigger the web UI.
+Syncthing Tray ensures that no second instance will be spawned if it is already
+running.
+
 ## Download / binary repository
 I currently provide packages for Arch Linux and Windows. Sources for those packages can be found in a
 separate [repository](https://github.com/Martchus/PKGBUILDs). For binaries checkout my
diff --git a/application/main.cpp b/application/main.cpp
index 9260e2f..c169478 100644
--- a/application/main.cpp
+++ b/application/main.cpp
@@ -1,6 +1,9 @@
 #include "./settings.h"
+#include "./singleinstance.h"
+
 #include "../gui/trayicon.h"
 #include "../gui/traywidget.h"
+
 #include "../data/syncthingprocess.h"
 
 #include "resources/config.h"
@@ -24,69 +27,101 @@ using namespace ApplicationUtilities;
 using namespace QtGui;
 using namespace Data;
 
-int main(int argc, char *argv[])
+int initSyncthingTray(bool windowed, bool waitForTray)
 {
-    SET_APPLICATION_INFO;
+    if(windowed) {
+        if(Settings::launchSynchting()) {
+            syncthingProcess().startSyncthing();
+        }
+        auto *trayWidget = new TrayWidget;
+        trayWidget->setAttribute(Qt::WA_DeleteOnClose);
+        trayWidget->show();
+    } else {
+#ifndef QT_NO_SYSTEMTRAYICON
+        if(QSystemTrayIcon::isSystemTrayAvailable() || waitForTray) {
+            if(Settings::launchSynchting()) {
+                syncthingProcess().startSyncthing();
+            }
+            auto *trayIcon = new TrayIcon;
+            trayIcon->show();
+            if(Settings::firstLaunch()) {
+                QMessageBox msgBox;
+                msgBox.setIcon(QMessageBox::Information);
+                msgBox.setText(QCoreApplication::translate("main", "You must configure how to connect to Syncthing when using Syncthing Tray the first time."));
+                msgBox.setInformativeText(QCoreApplication::translate("main", "Note that the settings dialog allows importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration."));
+                msgBox.exec();
+                trayIcon->trayMenu().widget()->showSettingsDialog();
+            }
+        } else {
+            QMessageBox::critical(nullptr, QApplication::applicationName(), QApplication::translate("main", "The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though."));
+            return -1;
+        }
+#else
+        QMessageBox::critical(nullptr, QApplication::applicationName(), QApplication::translate("main", "The Qt libraries have not been built with tray icon support. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though."));
+        return -2;
+#endif
+    }
+    return 0;
+}
+
+int runApplication(int argc, const char *const *argv)
+{
+    static bool firstRun = true;
+
     // setup argument parser
+    SET_APPLICATION_INFO;
     ArgumentParser parser;
     HelpArgument helpArg(parser);
     // Qt configuration arguments
     QT_CONFIG_ARGUMENTS qtConfigArgs;
     Argument windowedArg("windowed", 'w', "opens the tray menu as a regular window");
     windowedArg.setCombinable(true);
+    Argument showWebUi("webui", '\0', "instantly shows the web UI - meant for creating shortcut to web UI");
+    showWebUi.setCombinable(true);
     Argument waitForTrayArg("wait", '\0', "wait until the system tray becomes available instead of showing an error message if the system tray is not available on start-up");
     waitForTrayArg.setCombinable(true);
     qtConfigArgs.qtWidgetsGuiArg().addSubArgument(&windowedArg);
+    qtConfigArgs.qtWidgetsGuiArg().addSubArgument(&showWebUi);
     qtConfigArgs.qtWidgetsGuiArg().addSubArgument(&waitForTrayArg);
     parser.setMainArguments({&qtConfigArgs.qtWidgetsGuiArg(), &helpArg});
     try {
         parser.parseArgs(argc, argv);
         if(qtConfigArgs.qtWidgetsGuiArg().isPresent()) {
-            SET_QT_APPLICATION_INFO;
-            QApplication application(argc, argv);
-            Settings::restore();
-            Settings::qtSettings().apply();
-            qtConfigArgs.applySettings(true);
-            LOAD_QT_TRANSLATIONS;
-            QtUtilitiesResources::init();
-            int res;
-            if(windowedArg.isPresent()) {
-                if(Settings::launchSynchting()) {
-                    syncthingProcess().startSyncthing();
-                }
-                TrayWidget trayWidget;
-                trayWidget.show();
-                res = application.exec();
-            } else {
-#ifndef QT_NO_SYSTEMTRAYICON
-                if(QSystemTrayIcon::isSystemTrayAvailable() || waitForTrayArg.isPresent()) {
-                    if(Settings::launchSynchting()) {
-                        syncthingProcess().startSyncthing();
-                    }
-                    application.setQuitOnLastWindowClosed(false);
-                    TrayIcon trayIcon;
-                    trayIcon.show();
-                    if(Settings::firstLaunch()) {
-                        QMessageBox msgBox;
-                        msgBox.setIcon(QMessageBox::Information);
-                        msgBox.setText(QCoreApplication::translate("main", "You must configure how to connect to Syncthing when using Syncthing Tray the first time."));
-                        msgBox.setInformativeText(QCoreApplication::translate("main", "Note that the settings dialog allows importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration."));
-                        msgBox.exec();
-                        trayIcon.trayMenu().widget()->showSettingsDialog();
+            if(firstRun) {
+                firstRun = false;
+
+                SET_QT_APPLICATION_INFO;
+                QApplication application(argc, const_cast<char **>(argv));
+                QGuiApplication::setQuitOnLastWindowClosed(false);
+                SingleInstance singleInstance(argc, argv);
+                QObject::connect(&singleInstance, &SingleInstance::newInstance, &runApplication);
+
+                Settings::restore();
+                Settings::qtSettings().apply();
+                qtConfigArgs.applySettings(true);
+
+                LOAD_QT_TRANSLATIONS;
+                QtUtilitiesResources::init();
+
+                int res = initSyncthingTray(windowedArg.isPresent(), waitForTrayArg.isPresent());
+                if(!res) {
+                    if(!TrayWidget::instances().empty() && showWebUi.isPresent()) {
+                        TrayWidget::instances().front()->showWebUi();
                     }
                     res = application.exec();
-                } else {
-                    QMessageBox::critical(nullptr, QApplication::applicationName(), QApplication::translate("main", "The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though."));
-                    res = -1;
                 }
-#else
-                QMessageBox::critical(nullptr, QApplication::applicationName(), QApplication::translate("main", "The Qt libraries have not been built with tray icon support. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though."));
-                res = -2;
-#endif
+
+                Settings::save();
+                QtUtilitiesResources::cleanup();
+                return res;
+            } else {
+                if(!TrayWidget::instances().empty() && showWebUi.isPresent()) {
+                    // if --webui is present don't create a new tray icon, just show the web UI one of the present ones
+                    TrayWidget::instances().front()->showWebUi();
+                } else {
+                    return initSyncthingTray(windowedArg.isPresent(), waitForTrayArg.isPresent());
+                }
             }
-            Settings::save();
-            QtUtilitiesResources::cleanup();
-            return res;
         }
     } catch(const Failure &ex) {
         CMD_UTILS_START_CONSOLE;
@@ -96,3 +131,8 @@ int main(int argc, char *argv[])
     return 0;
 }
 
+int main(int argc, char *argv[])
+{
+    return runApplication(argc, argv);
+}
+
diff --git a/application/singleinstance.cpp b/application/singleinstance.cpp
new file mode 100644
index 0000000..4375853
--- /dev/null
+++ b/application/singleinstance.cpp
@@ -0,0 +1,97 @@
+#include "./singleinstance.h"
+
+#include <c++utilities/misc/memory.h>
+#include <c++utilities/conversion/binaryconversion.h>
+
+#include <QLocalServer>
+#include <QLocalSocket>
+#include <QStringBuilder>
+#include <QCoreApplication>
+
+#include <iostream>
+
+using namespace std;
+using namespace ConversionUtilities;
+
+namespace QtGui {
+
+SingleInstance::SingleInstance(int argc, const char *const *argv, QObject *parent) :
+    QObject(parent),
+    m_server(nullptr)
+{
+    const QString appId(QCoreApplication::applicationName() % QStringLiteral(" by ") % QCoreApplication::organizationName());
+
+    // check for previous instance
+    QLocalSocket socket;
+    socket.connectToServer(appId, QLocalSocket::ReadWrite);
+    if(socket.waitForConnected(1000)) {
+        cerr << "Info: Application already running, sending args to previous instance" << endl;
+        if(argc >= 0 && argc <= 0xFFFF) {
+            char buffer[2];
+            BE::getBytes(static_cast<uint16>(argc), buffer);
+            socket.write(buffer, 2);
+            *buffer = '\0';
+            for(const char *const *end = argv + argc; argv != end; ++argv) {
+                socket.write(*argv);
+                socket.write(buffer, 1);
+            }
+        } else {
+            cerr << "Error: Unable to pass the specified number of arguments" << endl;
+        }
+        socket.flush();
+        socket.close();
+        exit(0);
+    }
+
+    // no previous instance running
+    // -> however, previous server instance might not have been cleaned up dute to crash
+    QLocalServer::removeServer(appId);
+    // -> start server
+    m_server = new QLocalServer(this);
+    connect(m_server, &QLocalServer::newConnection, this, &SingleInstance::handleNewConnection);
+    if(!m_server->listen(appId)) {
+        cerr << "Error: Unable to launch as single instance application" << endl;
+    }
+}
+
+void SingleInstance::handleNewConnection()
+{
+    QLocalSocket *socket = m_server->nextPendingConnection();
+    connect(socket, &QLocalSocket::readChannelFinished, this, &SingleInstance::readArgs);
+}
+
+void SingleInstance::readArgs()
+{
+    auto *socket = static_cast<QLocalSocket *>(sender());
+
+    // check arg data size
+    const auto argDataSize = socket->bytesAvailable();
+    if(argDataSize < 2 && argDataSize > (1024 * 1024)) {
+        cerr << "Error: Another application instance sent invalid argument data." << endl;
+        return;
+    }
+
+    // read arg data
+    auto argData = make_unique<char[]>(static_cast<size_t>(argDataSize));
+    socket->read(argData.get(), argDataSize);
+    socket->close();
+    socket->deleteLater();
+
+    // reconstruct argc argv array
+    uint16 argc = BE::toUInt16(argData.get());
+    vector<const char *> args;
+    args.reserve(argc + 1);
+    for(const char *argv = argData.get() + 2, *end = argData.get() + argDataSize, *i = argv; i != end && *argv;) {
+        if(!*i) {
+            args.push_back(argv);
+            argv = ++i;
+        } else {
+            ++i;
+        }
+    }
+    args.push_back(nullptr);
+
+    emit newInstance(static_cast<int>(argc), args.data());
+}
+
+}
diff --git a/application/singleinstance.h b/application/singleinstance.h
new file mode 100644
index 0000000..0639929
--- /dev/null
+++ b/application/singleinstance.h
@@ -0,0 +1,34 @@
+#ifndef SINGLEINSTANCE_H
+#define SINGLEINSTANCE_H
+
+#include <QObject>
+
+QT_FORWARD_DECLARE_CLASS(QLocalServer)
+
+namespace Data {
+struct SyncthingDir;
+}
+
+namespace QtGui {
+
+class SingleInstance : public QObject
+{
+    Q_OBJECT
+public:
+    SingleInstance(int argc, const char *const *argv, QObject *parent = nullptr);
+
+Q_SIGNALS:
+    void newInstance(int argc, const char *const *argv);
+
+private Q_SLOTS:
+    void handleNewConnection();
+    void readArgs();
+
+private:
+    QLocalServer *m_server;
+
+};
+
+}
+
+#endif // SINGLEINSTANCE_H
diff --git a/data/syncthingprocess.cpp b/data/syncthingprocess.cpp
index 061429d..99f354b 100644
--- a/data/syncthingprocess.cpp
+++ b/data/syncthingprocess.cpp
@@ -29,7 +29,9 @@ void SyncthingProcess::restartSyncthing()
 
 void SyncthingProcess::startSyncthing()
 {
-    start(Settings::syncthingPath() % QChar(' ') % Settings::syncthingArgs(), QProcess::ReadOnly);
+    if(state() == QProcess::NotRunning) {
+        start(Settings::syncthingPath() % QChar(' ') % Settings::syncthingArgs(), QProcess::ReadOnly);
+    }
 }
 
 void SyncthingProcess::handleFinished(int exitCode, QProcess::ExitStatus exitStatus)
diff --git a/gui/trayicon.cpp b/gui/trayicon.cpp
index 40ef3fd..9125852 100644
--- a/gui/trayicon.cpp
+++ b/gui/trayicon.cpp
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 #include <qtutilities/misc/dialogutils.h>
 
-#include <QCoreApplication>
+#include <QApplication>
 #include <QSvgRenderer>
 #include <QPainter>
 #include <QPixmap>
@@ -28,6 +28,7 @@ TrayIcon::TrayIcon(QObject *parent) :
     m_statusIconNotify(QIcon(renderSvgImage(QStringLiteral(":/icons/hicolor/scalable/status/syncthing-notify.svg")))),
     m_statusIconPause(QIcon(renderSvgImage(QStringLiteral(":/icons/hicolor/scalable/status/syncthing-pause.svg")))),
     m_statusIconSync(QIcon(renderSvgImage(QStringLiteral(":/icons/hicolor/scalable/status/syncthing-sync.svg")))),
+    m_trayMenu(this),
     m_status(SyncthingStatus::Disconnected)
 {
     // set context menu
@@ -37,7 +38,7 @@ TrayIcon::TrayIcon(QObject *parent) :
     m_contextMenu.addMenu(m_trayMenu.widget()->connectionsMenu());
     connect(m_contextMenu.addAction(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("help-about"), QIcon(QStringLiteral(":/icons/hicolor/scalable/apps/help-about.svg"))), tr("About")), &QAction::triggered, m_trayMenu.widget(), &TrayWidget::showAboutDialog);
     m_contextMenu.addSeparator();
-    connect(m_contextMenu.addAction(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("window-close"), QIcon(QStringLiteral(":/icons/hicolor/scalable/actions/window-close.svg"))), tr("Close")), &QAction::triggered, &QCoreApplication::quit);
+    connect(m_contextMenu.addAction(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("window-close"), QIcon(QStringLiteral(":/icons/hicolor/scalable/actions/window-close.svg"))), tr("Close")), &QAction::triggered, this, &TrayIcon::deleteLater);
     setContextMenu(&m_contextMenu);
 
     // set initial status
diff --git a/gui/traymenu.cpp b/gui/traymenu.cpp
index 474d196..bbb4019 100644
--- a/gui/traymenu.cpp
+++ b/gui/traymenu.cpp
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "./traymenu.h"
 #include "./traywidget.h"
+#include "./trayicon.h"
 
 #include "../application/settings.h"
 
@@ -7,8 +8,15 @@
 
 namespace QtGui {
 
+TrayMenu::TrayMenu(TrayIcon *trayIcon, QWidget *parent) :
+    TrayMenu(parent)
+{
+    m_trayIcon = trayIcon;
+}
+
 TrayMenu::TrayMenu(QWidget *parent) :
-    QMenu(parent)
+    QMenu(parent),
+    m_trayIcon(nullptr)
 {
     auto *menuLayout = new QHBoxLayout;
     menuLayout->setMargin(0), menuLayout->setSpacing(0);
@@ -17,6 +25,11 @@ TrayMenu::TrayMenu(QWidget *parent) :
     setPlatformMenu(nullptr);
 }
 
+TrayMenu::~TrayMenu()
+{
+
+}
+
 QSize TrayMenu::sizeHint() const
 {
     return Settings::trayMenuSize();
diff --git a/gui/traymenu.h b/gui/traymenu.h
index c1e58f6..8f126d3 100644
--- a/gui/traymenu.h
+++ b/gui/traymenu.h
@@ -5,6 +5,7 @@
 
 namespace QtGui {
 
+class TrayIcon;
 class TrayWidget;
 
 class TrayMenu : public QMenu
@@ -12,13 +13,17 @@ class TrayMenu : public QMenu
     Q_OBJECT
 
 public:
+    TrayMenu(TrayIcon *trayIcon, QWidget *parent = nullptr);
     TrayMenu(QWidget *parent = nullptr);
+    ~TrayMenu();
 
     QSize sizeHint() const;
     TrayWidget *widget();
+    TrayIcon *icon();
 
 private:
     TrayWidget *m_trayWidget;
+    TrayIcon *m_trayIcon;
 };
 
 inline TrayWidget *TrayMenu::widget()
@@ -26,6 +31,11 @@ inline TrayWidget *TrayMenu::widget()
     return m_trayWidget;
 }
 
+inline TrayIcon *TrayMenu::icon()
+{
+    return m_trayIcon;
+}
+
 }
 
 #endif // TRAY_MENU_H
diff --git a/gui/traywidget.cpp b/gui/traywidget.cpp
index 12f9fea..60a701e 100644
--- a/gui/traywidget.cpp
+++ b/gui/traywidget.cpp
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "./traywidget.h"
 #include "./traymenu.h"
+#include "./trayicon.h"
 #include "./settingsdialog.h"
 #include "./webviewdialog.h"
 #include "./textviewdialog.h"
@@ -28,6 +29,7 @@
 #include <QFontDatabase>
 
 #include <functional>
+#include <algorithm>
 
 using namespace ApplicationUtilities;
 using namespace ConversionUtilities;
@@ -38,6 +40,8 @@ using namespace std;
 
 namespace QtGui {
 
+vector<TrayWidget *> TrayWidget::m_instances;
+
 /*!
  * \brief Instantiates a new tray widget.
  */
@@ -55,6 +59,8 @@ TrayWidget::TrayWidget(TrayMenu *parent) :
     m_dlModel(m_connection),
     m_selectedConnection(nullptr)
 {
+    m_instances.push_back(this);
+
     m_ui->setupUi(this);
 
     // setup model and view
@@ -105,7 +111,7 @@ TrayWidget::TrayWidget(TrayMenu *parent) :
 
     // connect signals and slots
     connect(m_ui->statusPushButton, &QPushButton::clicked, this, &TrayWidget::changeStatus);
-    connect(m_ui->closePushButton, &QPushButton::clicked, &QCoreApplication::quit);
+    connect(m_ui->closePushButton, &QPushButton::clicked, this, &TrayWidget::quitTray);
     connect(m_ui->aboutPushButton, &QPushButton::clicked, this, &TrayWidget::showAboutDialog);
     connect(m_ui->webUiPushButton, &QPushButton::clicked, this, &TrayWidget::showWebUi);
     connect(m_ui->settingsPushButton, &QPushButton::clicked, this, &TrayWidget::showSettingsDialog);
@@ -126,7 +132,15 @@ TrayWidget::TrayWidget(TrayMenu *parent) :
 }
 
 TrayWidget::~TrayWidget()
-{}
+{
+    auto i = std::find(m_instances.begin(), m_instances.end(), this);
+    if(i != m_instances.end()) {
+        m_instances.erase(i);
+    }
+    if(m_instances.empty()) {
+        QCoreApplication::quit();
+    }
+}
 
 void TrayWidget::showSettingsDialog()
 {
@@ -228,6 +242,21 @@ void TrayWidget::showNotifications()
     m_ui->notificationsPushButton->setHidden(true);
 }
 
+void TrayWidget::quitTray()
+{
+    QObject *parent;
+    if(m_menu) {
+        if(m_menu->icon()) {
+            parent = m_menu->icon();
+        } else {
+            parent = m_menu;
+        }
+    } else {
+        parent = this;
+    }
+    parent->deleteLater();
+}
+
 void TrayWidget::handleStatusChanged(SyncthingStatus status)
 {
     switch(status) {
diff --git a/gui/traywidget.h b/gui/traywidget.h
index 8be0e19..3175091 100644
--- a/gui/traywidget.h
+++ b/gui/traywidget.h
@@ -46,6 +46,7 @@ public:
 
     Data::SyncthingConnection &connection();
     QMenu *connectionsMenu();
+    static const std::vector<TrayWidget *> &instances();
 
 public slots:
     void showSettingsDialog();
@@ -54,6 +55,7 @@ public slots:
     void showOwnDeviceId();
     void showLog();
     void showNotifications();
+    void quitTray();
 
 private slots:
     void handleStatusChanged(Data::SyncthingStatus status);
@@ -88,6 +90,7 @@ private:
     QActionGroup *m_connectionsActionGroup;
     Settings::ConnectionSettings *m_selectedConnection;
     std::vector<Data::SyncthingLogEntry> m_notifications;
+    static std::vector<TrayWidget *> m_instances;
 };
 
 inline Data::SyncthingConnection &TrayWidget::connection()
@@ -100,6 +103,11 @@ inline QMenu *TrayWidget::connectionsMenu()
     return m_connectionsMenu;
 }
 
+inline const std::vector<TrayWidget *> &TrayWidget::instances()
+{
+    return m_instances;
+}
+
 }
 
 #endif // TRAY_WIDGET_H
diff --git a/translations/syncthingtray_de_DE.ts b/translations/syncthingtray_de_DE.ts
index d870716..72cd214 100644
--- a/translations/syncthingtray_de_DE.ts
+++ b/translations/syncthingtray_de_DE.ts
@@ -4,145 +4,145 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingConnection</name>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="170"/>
         <source>disconnected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="172"/>
         <source>reconnecting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="174"/>
         <source>connected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="176"/>
         <source>connected, notifications available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="178"/>
         <source>connected, paused</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="180"/>
         <source>connected, synchronizing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="182"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="196"/>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="274"/>
         <source>Connection configuration is insufficient.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="554"/>
         <source>Unable to parse Syncthing log: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="558"/>
         <source>Unable to request system log: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to locate certificate used by Syncthing GUI.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="586"/>
         <source>Unable to load certificate used by Syncthing GUI.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="621"/>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="619"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="721"/>
         <source>Unable to parse Syncthing config: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="627"/>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="727"/>
         <source>Unable to request Syncthing config: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="802"/>
         <source>Unable to parse connections: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="810"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="808"/>
         <source>Unable to request connections: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="865"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="863"/>
         <source>Unable to parse directory statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="871"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="869"/>
         <source>Unable to request directory statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="908"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="906"/>
         <source>Unable to parse device statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="914"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="912"/>
         <source>Unable to request device statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="949"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="947"/>
         <source>Unable to parse errors: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="960"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="958"/>
         <source>Unable to request errors: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1009"/>
         <source>Unable to parse Syncthing events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1028"/>
         <source>Unable to request Syncthing events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1272"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1265"/>
         <source>Unable to request rescan: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1287"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1280"/>
         <source>Unable to request pause/resume: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1302"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1295"/>
         <source>Unable to request restart: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="527"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="525"/>
         <source>Unable to request QR-Code: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -769,82 +769,82 @@
 <context>
     <name>QtGui::TrayIcon</name>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="35"/>
         <source>Web UI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="36"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="37"/>
         <source>Rescan all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="39"/>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="41"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="86"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="93"/>
         <source>Syncthing notification - click to dismiss</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="102"/>
         <source>Not connected to Syncthing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="104"/>
         <source>Disconnected from Syncthing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="109"/>
         <source>Reconnecting ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="113"/>
         <source>Syncthing is idling</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="117"/>
         <source>Syncthing is scanning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="121"/>
         <source>Notifications available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="125"/>
         <source>At least one device is paused</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="129"/>
         <source>Synchronization is ongoing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="139"/>
         <source>Synchronization complete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -858,7 +858,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/traywidget.ui" line="107"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="264"/>
         <source>Connect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -896,7 +896,7 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
     <message>
         <location filename="../gui/traywidget.ui" line="230"/>
         <location filename="../gui/traywidget.ui" line="250"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="400"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -922,7 +922,7 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/traywidget.ui" line="80"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="159"/>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -937,88 +937,88 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="78"/>
         <source>View own device ID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="93"/>
         <source>Rescan all directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="88"/>
         <source>Show Syncthing log</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="83"/>
         <source>Restart Syncthing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="100"/>
         <source>Connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="199"/>
         <source>device ID is unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="207"/>
         <source>Copy to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/traywidget.ui" line="276"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="235"/>
         <source>New notifications</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="265"/>
         <source>Not connected to Syncthing, click to connect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="277"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="278"/>
         <source>Syncthing is running, click to pause all devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="284"/>
         <source>At least one device is paused, click to resume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="348"/>
         <source>The directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="357"/>
         <source>The file &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="283"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="189"/>
         <source>Own device ID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="221"/>
         <source>Log</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1082,22 +1082,22 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
 <context>
     <name>main</name>
     <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="50"/>
         <source>You must configure how to connect to Syncthing when using Syncthing Tray the first time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="51"/>
         <source>Note that the settings dialog allows importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="56"/>
         <source>The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="60"/>
         <source>The Qt libraries have not been built with tray icon support. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/syncthingtray_en_US.ts b/translations/syncthingtray_en_US.ts
index 270c4c5..ee5ef36 100644
--- a/translations/syncthingtray_en_US.ts
+++ b/translations/syncthingtray_en_US.ts
@@ -4,145 +4,145 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingConnection</name>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="170"/>
         <source>disconnected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="172"/>
         <source>reconnecting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="174"/>
         <source>connected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="176"/>
         <source>connected, notifications available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="178"/>
         <source>connected, paused</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="180"/>
         <source>connected, synchronizing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="182"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="196"/>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="274"/>
         <source>Connection configuration is insufficient.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="554"/>
         <source>Unable to parse Syncthing log: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="558"/>
         <source>Unable to request system log: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to locate certificate used by Syncthing GUI.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="586"/>
         <source>Unable to load certificate used by Syncthing GUI.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="621"/>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="619"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="721"/>
         <source>Unable to parse Syncthing config: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="627"/>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="727"/>
         <source>Unable to request Syncthing config: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="802"/>
         <source>Unable to parse connections: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="810"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="808"/>
         <source>Unable to request connections: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="865"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="863"/>
         <source>Unable to parse directory statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="871"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="869"/>
         <source>Unable to request directory statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="908"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="906"/>
         <source>Unable to parse device statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="914"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="912"/>
         <source>Unable to request device statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="949"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="947"/>
         <source>Unable to parse errors: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="960"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="958"/>
         <source>Unable to request errors: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1009"/>
         <source>Unable to parse Syncthing events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1028"/>
         <source>Unable to request Syncthing events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1272"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1265"/>
         <source>Unable to request rescan: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1287"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1280"/>
         <source>Unable to request pause/resume: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1302"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="1295"/>
         <source>Unable to request restart: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="527"/>
+        <location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="525"/>
         <source>Unable to request QR-Code: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -769,82 +769,82 @@
 <context>
     <name>QtGui::TrayIcon</name>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="35"/>
         <source>Web UI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="36"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="37"/>
         <source>Rescan all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="39"/>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="41"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="86"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="93"/>
         <source>Syncthing notification - click to dismiss</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="102"/>
         <source>Not connected to Syncthing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="104"/>
         <source>Disconnected from Syncthing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="109"/>
         <source>Reconnecting ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="113"/>
         <source>Syncthing is idling</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="117"/>
         <source>Syncthing is scanning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="121"/>
         <source>Notifications available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="125"/>
         <source>At least one device is paused</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="129"/>
         <source>Synchronization is ongoing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="139"/>
         <source>Synchronization complete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -858,7 +858,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/traywidget.ui" line="107"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="264"/>
         <source>Connect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -896,7 +896,7 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
     <message>
         <location filename="../gui/traywidget.ui" line="230"/>
         <location filename="../gui/traywidget.ui" line="250"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="400"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -922,7 +922,7 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/traywidget.ui" line="80"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="159"/>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -937,88 +937,88 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="78"/>
         <source>View own device ID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="93"/>
         <source>Rescan all directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="88"/>
         <source>Show Syncthing log</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="83"/>
         <source>Restart Syncthing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="100"/>
         <source>Connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="199"/>
         <source>device ID is unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="207"/>
         <source>Copy to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/traywidget.ui" line="276"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="235"/>
         <source>New notifications</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="265"/>
         <source>Not connected to Syncthing, click to connect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="277"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="278"/>
         <source>Syncthing is running, click to pause all devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="284"/>
         <source>At least one device is paused, click to resume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="348"/>
         <source>The directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="357"/>
         <source>The file &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="283"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="189"/>
         <source>Own device ID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="221"/>
         <source>Log</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1082,22 +1082,22 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
 <context>
     <name>main</name>
     <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="50"/>
         <source>You must configure how to connect to Syncthing when using Syncthing Tray the first time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="51"/>
         <source>Note that the settings dialog allows importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="56"/>
         <source>The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="60"/>
         <source>The Qt libraries have not been built with tray icon support. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>