diff --git a/plasmoid/lib/appearanceoptionpage.ui b/plasmoid/lib/appearanceoptionpage.ui
index b2b2491..1dfeadf 100644
--- a/plasmoid/lib/appearanceoptionpage.ui
+++ b/plasmoid/lib/appearanceoptionpage.ui
@@ -9,93 +9,131 @@
..
-
-
- 4
-
- -
-
+
+
-
+
- Minimum size of full representation
+ The following settings are specific to the current instance of the Plasmoid.
- -
-
-
-
-
-
- 20
-
-
- 1000
-
-
- 1
-
-
- 25
-
-
-
- -
-
-
-
- 0
- 0
-
-
+
-
+
+
+ Qt::Horizontal
+
+
+
+ -
+
+
-
+
- x
-
-
- Qt::PlainText
+ Size of full representation
- -
-
-
- 15
-
-
- 1000
-
-
- 1
-
-
- 25
-
-
-
- -
-
+
-
+
- grid units
-
-
- Qt::PlainText
+ Colors
+ -
+
+
+ Bright custom text colors (use for dark color scheme)
+
+
+
+ -
+
+
+ 2
+
+
-
+
+
-
+
+
+ 20
+
+
+ 1000
+
+
+ 1
+
+
+ 25
+
+
+
+ -
+
+
+
+ 0
+ 0
+
+
+
+ x
+
+
+ Qt::PlainText
+
+
+
+ -
+
+
+ 15
+
+
+ 1000
+
+
+ 1
+
+
+ 25
+
+
+
+ -
+
+
+ grid units
+
+
+ Qt::PlainText
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ 0
+ 0
+
+
+
+ Note that the size is ignored when the Plasmoid is displayed on the desktop, in full screen mode or as entry of the system tray Plasmoid.
+
+
+ true
+
+
+
+
+
- -
-
-
- Colors
-
-
-
- -
-
-
- Bright custom text colors (use for dark color scheme)
-
-
-
diff --git a/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_de_DE.ts b/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_de_DE.ts
index cb5e45b..1697541 100644
--- a/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_de_DE.ts
+++ b/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_de_DE.ts
@@ -54,62 +54,62 @@
FullRepresentation
-
+
Verbinden
-
+
Fortsetzen
-
+
Pausieren
-
+
Stoppen
-
+
Starten
-
+
Eigene Geräte-ID anzeigen
-
+
Syncthing-Log anzeigen
-
+
Alle Verzeichnisse neu scannen
-
+
Einstellungen
-
+
Weboberfläche
-
+
-
+
@@ -122,27 +122,41 @@
Erscheinungsbild
-
+
+
+ Die folgenden Einstellungen sind spezifisch für die aktuelle Instanz des Plasmoids.
+
+
+
+
+ Minimale Größe
+
+
+
-
+
Rastereinheiten
-
-
- Minimale Größe
+
+
+ Die eingestellte Größe wird ignoriert, wenn das Plasmoid am Desktop, im Vollbild oder innerhalb des Systemtray-Plasmoids dargestellt wird.
-
+
+ Minimale Größe
+
+
+
Farben
-
+
Helle benutzerdefinierte Schriftfarben (für dunkles Farbschema gedacht)
diff --git a/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_en_US.ts b/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_en_US.ts
index fe9853d..74f7447 100644
--- a/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_en_US.ts
+++ b/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_en_US.ts
@@ -54,62 +54,62 @@
FullRepresentation
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -122,27 +122,37 @@
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+