diff --git a/tray/translations/syncthingtray_cs_CZ.ts b/tray/translations/syncthingtray_cs_CZ.ts
index 2d649ed..a5f6bbb 100644
--- a/tray/translations/syncthingtray_cs_CZ.ts
+++ b/tray/translations/syncthingtray_cs_CZ.ts
@@ -113,27 +113,27 @@
         <translation>Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="214"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="234"/>
         <source>Launcher error</source>
         <translation>Chyba spouštěče</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="250"/>
         <source>Syncthing notification - click to dismiss</source>
         <translation>Oznámení ze Syncthing – kliknutím zahodíte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="280"/>
         <source>Syncthing device wants to connect - click for web UI</source>
         <translation>Syncthing zařízení se chce připojit – klikněte pro webové rozhraní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="296"/>
         <source>New Syncthing directory - click for web UI</source>
         <translation>Nový Syncthing adresář – klikněte pro webové rozhraní</translation>
     </message>
diff --git a/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts b/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
index 24b1f31..5a1d40b 100644
--- a/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
+++ b/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
@@ -113,27 +113,27 @@
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="214"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="234"/>
         <source>Launcher error</source>
         <translation>Starter-Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="250"/>
         <source>Syncthing notification - click to dismiss</source>
         <translation>Neue Syncthing-Benachrichtigung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="280"/>
         <source>Syncthing device wants to connect - click for web UI</source>
         <translation>Neues Gerät möchte verbinden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="296"/>
         <source>New Syncthing directory - click for web UI</source>
         <translation>Neues Syncthing-Verzeichnis</translation>
     </message>
diff --git a/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts b/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
index 738049c..f73f110 100644
--- a/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
+++ b/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
@@ -123,27 +123,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="214"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="234"/>
         <source>Launcher error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="250"/>
         <source>Syncthing notification - click to dismiss</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="280"/>
         <source>Syncthing device wants to connect - click for web UI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="296"/>
         <source>New Syncthing directory - click for web UI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/tray/translations/syncthingtray_zh_CN.ts b/tray/translations/syncthingtray_zh_CN.ts
index 68403a5..24daa3f 100644
--- a/tray/translations/syncthingtray_zh_CN.ts
+++ b/tray/translations/syncthingtray_zh_CN.ts
@@ -128,27 +128,27 @@
         <translation>从 Syncthing 断开连接</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="214"/>
         <source>Error</source>
         <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="234"/>
         <source>Launcher error</source>
         <translation>启动器错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="250"/>
         <source>Syncthing notification - click to dismiss</source>
         <translation>Syncthing 通知 - 点击解除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="280"/>
         <source>Syncthing device wants to connect - click for web UI</source>
         <translation>Syncthing 设备想要连接 - 点击打开网页 UI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="296"/>
         <source>New Syncthing directory - click for web UI</source>
         <translation>新 Syncthing 目录 - 点击打开网页 UI</translation>
     </message>