file with non-ASCII character 'ä' in its name