When LINK_TESTS_AGAINST_APP_TARGET set, create a
library in addition to the application so tests can
link against it to check particular functions. This
replaces the current approach of linking against the
application directly which lead to linker errors.