When adding source files to the _FILES variables conditionally
those are so far not being formatted or translated. Adding
these files at least to the EXCLUDED_FILES will fix this.
Replaces DOC_ONLY_FILES which served the same purpose but was
limited to documentation.