diff --git a/translations/passwordmanager_de_DE.ts b/translations/passwordmanager_de_DE.ts
index 321049d..26364db 100644
--- a/translations/passwordmanager_de_DE.ts
+++ b/translations/passwordmanager_de_DE.ts
@@ -669,7 +669,7 @@
-
+ Password-Manager-Dateien (*.pwmgr);;Alle Dateien (*)
@@ -687,35 +687,35 @@
(%2)
-
+ Die zu öffnende Datei ist ziemlich groß. Trotzdem öffnen?
-
+ Datei öffnen
-
+ Gib das Passwort ein, um die Datei "%1" zu öffnen.
-
+ Zum Öffnen der Datei wird ein Passwort benötigt.
-
+ Die Datei konnte nicht entschlüsselt werden.
OpenSSL-Fehler: %1
-
+ Die Datei konnte nicht eingelesen werden. %1
@@ -724,17 +724,17 @@ OpenSSL-Fehler: %1
Die Datei <i>%1</i> konnte nicht erstellt werden.
-
+ Neue Passwortdatei erstellt
-
+ Passwortdatei geladen
-
+ [schreibgeschützt]
@@ -743,37 +743,37 @@ OpenSSL-Fehler: %1
Genau ein Feld muss ausgewählt sein.
-
+ Wähle, wo die Passwortdatei gespeichert werden soll
-
+ Datei wurde nicht gespeichert.
-
+ Keine Passwortdatei geöffnet.
-
+ Kein Konto ausgewählt.
-
+ Passwortdatei wurde geändert.
-
+ Änderungen vor dem Schließen speichern?
-
+ Passwortdatei wurde geschlossen.
@@ -782,34 +782,34 @@ OpenSSL-Fehler: %1
Die Backupdatei konnte aufgrund eines Ein-/Ausgabefehlers nicht erstellt werden: %1
-
+ Speichere Datei
-
+ Lege vor dem Speichern ein Passwort fest
-
+ Die Datei wurde nicht gespeichert.
-
+ Die Passwortdatei konnte aufgrund eines Verschlüsselungsfehlers nicht gespeichert werden.
OpenSSL-Fehler: %1
-
+ Die Passwortdatei wurde gespeichert.
-
+ Einfache Textdatei (*.txt);;Alle Dateien (*.*)
@@ -818,144 +818,144 @@ OpenSSL-Fehler: %1
Die Passwörter konnten nicht exportiert werden. %1
-
+ Die Passwörter wurden exportiert.
-
+ Die aktuell geöffnete Datei wurde noch nicht gespeichert.
-
-
+
+ Konto hinzufügen
-
-
+
+ Kategorie hinzufügen
-
+ Name für Eintrag eingeben
-
+ neuer Eintrag
-
+ Neuer Eintrag kann nicht erstellt werden.
-
+ Details über geöffnete Datei
-
+ Es wurde kein Text eingegeben.
-
+ Es ist kein Knotenelement ausgewählt.
-
+ Der Eintrag konnte nicht gelöscht werden.
-
+ Kein Eintrag ausgewählt.
-
+ Beim Öffnen der Datei "%1" ist ein Ein-/Ausgabefehler aufgetreten: %2
-
+ Die Datei <i>%1</i> konnte nicht erstellt werden: %2
-
+ Genau ein Feld muss ausgewählt sein (linke obere Ecke fürs Einfügen).
-
+ Beim Erstellen der Backup-Datei ist ein Ein-/Ausgabefehler aufgetreten: %1
-
+ Beim Exportieren ist ein Ein-/Ausgabefehler aufgetreten: %1
-
+ Es muss ein Feld ausgewählt werden. Neue Fehler werden dann vor diesem eingefügt.
-
+ Es wurden keine Felder gelöscht, da keine ausgewählt sind.
-
+ Es wurden keine Felder geändert, da keine ausgewählt sind.
-
+ Passwort ändern
-
+ Du hast kein Passwort eingegeben. Beim nächsten Speichern wird die Datei <strong>nicht verschlüsselt</strong>.
-
+ Das neue Passwort wird beim nächsten Speichern verwendet.
-
+ Du hast abgebrochen. Beim nächsten Speichern wird weiterhin das alte Passwort verwendet.
-
+ Eintrag löschen
-
+ Standardmäßig ausgeklappt
-
+ Feld einfügen
-
+ Feld löschen
@@ -963,37 +963,37 @@ OpenSSL-Fehler: %1
-
+ Als Passwortfeld markieren
-
+ Als normales Feld markieren
-
+ Kopieren
-
+ Für 5 Sekunden kopieren
-
+ Einfügen
-
+ URL öffnen
-
+ Die Auswahl ist leer.
diff --git a/translations/passwordmanager_en_US.ts b/translations/passwordmanager_en_US.ts
index be596ec..89e1fb0 100644
--- a/translations/passwordmanager_en_US.ts
+++ b/translations/passwordmanager_en_US.ts
@@ -611,7 +611,7 @@
-
+
@@ -621,257 +621,257 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+ Remove field
@@ -879,37 +879,37 @@ OpenSSL error queue: %1
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+