Booster Music has been moved to https://github.com/pianobooster/BoosterMusic
This commit is contained in:
louis-barman
parent
a17fb9387f
commit
aaafb07f77
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
Piano Booster Music has now moved to it's own seperate repositry.
|
||||
|
||||
Please see https://github.com/pianobooster/BoosterMusic
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,2 +0,0 @@
|
|||
/build*/
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,17 +0,0 @@
|
|||
X:1
|
||||
T:Start with Middle C
|
||||
M:4/4
|
||||
L:1/4
|
||||
K:Cmaj
|
||||
V: RH1 clef=treble
|
||||
%%MIDI channel 4
|
||||
%%MIDI program 1 4
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
V: LH1 clef=bass
|
||||
%%MIDI channel 3
|
||||
%%MIDI program 1 3
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
%
|
||||
[V: RH1] CCCC | z4 | CCCC | z4 | z4 | z4 | z4 | z4 | C4 |
|
||||
[V: LH1] z4 | z4 | z4 | z4 | CCCC | z4 | CCCC | z4 | z4 |
|
||||
%
|
||||
|
|
@ -1,3 +0,0 @@
|
|||
**Start With Middle C** is an extremely easy piece. Just find **middle C** on the piano and then play that note four times using your **thumb** on your **right hand**. The first half of the piece has **middle C** in the **Treble Clef**, then for the second half of the piece the same **middle C** note is shown the **Bass Clef**. Play this using your **thumb** on your **left hand**.
|
||||
|
||||
> **Hint:** _Try to remember where **Middle C** is on the piano - this is the most **important note**!_
|
||||
|
|
@ -1,108 +0,0 @@
|
|||
// Musical MIDI Accompaniment file for the Piano Booster project
|
||||
// For more information see: https://github.com/pianobooster/PianoBooster
|
||||
// Creative Commons license
|
||||
|
||||
MidiTName Start With Middle C
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 1
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Guitar
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
// Tuning e-- a-- d- g- b- e // A guitar
|
||||
// Tuning g-- d- a- e // A four string tenor Banjo
|
||||
// Capo 0 // The fret number of the capo
|
||||
Sequence { \
|
||||
1.0 0 5:100 2:80; // On the 1st beat pluck strings 5 + 2
|
||||
1.5 0 3:80; // pluck string number 3 with a velocity of 80
|
||||
2.0 0 4:90 2:80; // The 2nd beat of the bar pluck strings 4 + 2
|
||||
2.5 0 3:80;
|
||||
3.0 0 1:80;
|
||||
3.5 0 2:80;
|
||||
4.0 0 3:80;
|
||||
4.5 0 4:80;
|
||||
}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Drum-HH
|
||||
Tone ClosedHiHat
|
||||
Sequence {1 4 80; 2 4 90; 3 4 90; 4 4 90}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
DefGroove PlectrumFingerPicking
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 1
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Guitar
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence { \
|
||||
1.0 +5 80;
|
||||
2.0 +5 80;
|
||||
3.0 +5 80;
|
||||
4.0 +5 80;
|
||||
}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Drum-HH
|
||||
Tone ClosedHiHat
|
||||
Sequence {1 4 90; 2 4 90; 3 4 90; 4 4 90}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
DefGroove PlectrumStrum
|
||||
|
||||
Begin Solo-Right
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 4
|
||||
End
|
||||
Begin Solo-Left
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 3
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Tempo 90
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Groove Metronome4
|
||||
|
||||
z
|
||||
midiInc file=01-StartWithMiddleC.solo.mid Solo-Left=3 Solo-Right=4 Volume=120
|
||||
|
||||
Groove PlectrumStrum
|
||||
C:8
|
||||
Groove PlectrumFingerPicking
|
||||
C:8
|
||||
Groove PlectrumStrum
|
||||
F:8
|
||||
Groove PlectrumFingerPicking
|
||||
F:8
|
||||
Groove PlectrumStrum
|
||||
C
|
||||
Groove PlectrumFingerPicking
|
||||
C
|
||||
Groove PlectrumStrum
|
||||
F
|
||||
Groove PlectrumFingerPicking
|
||||
F
|
||||
Groove PlectrumStrum
|
||||
C z! z! z!
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,19 +0,0 @@
|
|||
X:1
|
||||
T:Chord of C Major
|
||||
M:4/4
|
||||
L:1/4
|
||||
K:Cmaj
|
||||
V: RH1 clef=treble
|
||||
%%MIDI channel 4
|
||||
%%MIDI program 1 4
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
V: LH1 clef=bass
|
||||
%%MIDI channel 3
|
||||
%%MIDI program 1 3
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
%
|
||||
[V: RH1] CCCC | EEEE | GGGG | EEEE | C4 |
|
||||
[V: LH1] z4 | z4 | z4 | z4 | z4 |
|
||||
[V: RH1] CCCC | EEEE | GGGG | EEEE | C4 | [C4E4G4] |
|
||||
[V: LH1] z4 | z4 | z4 | z4 | z4 | z4 |
|
||||
%
|
||||
|
|
@ -1,5 +0,0 @@
|
|||
The **Chord of C Major** piece, introduces you to the chord of **C Major** which has three notes **Middle C**, **E** and **G**.
|
||||
|
||||
Use your **thumb** for **C**, your **middle finger** for **E** and your **little finger** for **G**.
|
||||
|
||||
> **Hint:** _If you don't know the names of the notes on the score then turn on **Show Note Names** from the PianoBooster **Setup/Preferences** menu._
|
||||
|
|
@ -1,135 +0,0 @@
|
|||
// Musical MIDI Accompaniment file for the Piano Booster project
|
||||
// For more information see: https://github.com/pianobooster/PianoBooster
|
||||
// Creative Commons license
|
||||
|
||||
MidiTName Chord of C Major
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 1
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Guitar
|
||||
// Voice NylonGuitar
|
||||
Voice SteelGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
// Tuning e-- a-- d- g- b- e // A guitar
|
||||
// Tuning g-- d- a- e // A four string tenor Banjo
|
||||
// Capo 0 // The fret number of the capo
|
||||
Sequence {
|
||||
1.0 0 5:100 2:80; // On the 1st beat pluck strings 5 + 2
|
||||
1.5 0 3:80; // pluck string number 3 with a velocity of 80
|
||||
2.0 0 4:90 2:80; // The 2nd beat of the bar pluck strings 4 + 2
|
||||
2.5 0 3:80;
|
||||
3.0 0 1:80;
|
||||
3.5 0 2:80;
|
||||
4.0 0 3:80;
|
||||
4.5 0 4:80;
|
||||
}
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Drum-HH
|
||||
Tone ClosedHiHat
|
||||
Sequence {1 4 80; 2 4 90; 3 4 90; 4 4 90}
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Bass-Simple
|
||||
Volume m
|
||||
Voice AcousticBass
|
||||
Sequence {1 2 1 100; 3 2 1 100; }
|
||||
End
|
||||
|
||||
DefGroove PlectrumFingerPicking
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Bass-String
|
||||
Volume m
|
||||
Octave 6
|
||||
Voice SlowStrings
|
||||
Sequence {1 1 1 70; }
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
DefGroove PlectrumFingerPickingWithStrings
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 1
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Guitar
|
||||
Voice SteelGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence { \
|
||||
1.0 +5 80;
|
||||
2.0 +5 80;
|
||||
3.0 +5 80;
|
||||
4.0 +5 80;
|
||||
}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Drum-HH
|
||||
Tone ClosedHiHat
|
||||
Sequence {1 4 90; 2 4 90; 3 4 90; 4 4 90}
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Bass-Simple
|
||||
Volume m
|
||||
Voice AcousticBass
|
||||
Sequence {1 2 1 100; 3 2 1 100; }
|
||||
End
|
||||
|
||||
DefGroove PlectrumStrum
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Bass-String
|
||||
Volume m
|
||||
Octave 6
|
||||
Voice SlowStrings
|
||||
Sequence {1 1 1 70; }
|
||||
End
|
||||
|
||||
DefGroove PlectrumStrumWithStrings
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Solo-Right
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 4
|
||||
End
|
||||
Begin Solo-Left
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 3
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Tempo 90
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Groove Metronome4
|
||||
|
||||
z
|
||||
midiInc file=02-ChordOfCMajor.solo.mid Solo-Left=3 Solo-Right=4 Volume=70
|
||||
|
||||
Groove PlectrumFingerPicking
|
||||
C
|
||||
Am:5
|
||||
G:8
|
||||
Am:5
|
||||
Groove PlectrumStrum
|
||||
C
|
||||
Groove PlectrumFingerPickingWithStrings
|
||||
C
|
||||
Am:5
|
||||
G:8
|
||||
Am:5
|
||||
Groove PlectrumStrumWithStrings
|
||||
C
|
||||
C z! z! z!
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,19 +0,0 @@
|
|||
X:1
|
||||
T:Up and Down
|
||||
M:4/4
|
||||
L:1/4
|
||||
K:Cmaj
|
||||
V: RH1 clef=treble
|
||||
%%MIDI channel 4
|
||||
%%MIDI program 1 4
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
V: LH1 clef=bass
|
||||
%%MIDI channel 3
|
||||
%%MIDI program 1 3
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
%
|
||||
[V: RH1] CDEF | G2 G2 | GFED | C2C2 | z4 | CDEF | G2 G2 |
|
||||
[V: LH1] z4 | z4 | z4 | z4 | z4 | z4 | z4 |
|
||||
[V: RH1] GFED | C2C2 | z4 | CDEF | GFED | C2C2 | z4 |
|
||||
[V: LH1] z4 | z4 | z4 | z4 | z4 | z4 | z4 |
|
||||
%
|
||||
|
|
@ -1,5 +0,0 @@
|
|||
**Up And Down** uses all the fingers of your right hand to play the first five notes of the **scale of C major**.
|
||||
|
||||
Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **D**, . . . , all the way up to your **little finger** for **G**. Make sure you keep using the correct finger for each note.
|
||||
|
||||
> **Hint:** _If you don't know the notes on the piano then **label the piano keys** using the PianoBooster **Note Chart**._
|
||||
|
|
@ -1,84 +0,0 @@
|
|||
// Musical MIDI Accompaniment file for the Piano Booster project
|
||||
// For more information see: https://github.com/captnfab/PianoBooster
|
||||
// Creative Commons license
|
||||
|
||||
MidiTName Up And Down
|
||||
|
||||
Include Booster44Lib
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 1
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Plectrum-Pick7 Groove BoosterLib44
|
||||
Bass-GentleDotted Groove BoosterLib44
|
||||
Bass-GentleDotted Volume p
|
||||
Drum-RCymbal2 Groove BoosterLib44
|
||||
|
||||
|
||||
DefGroove First
|
||||
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 4
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Plectrum-UpUp Groove BoosterLib44
|
||||
Drum-RCymbal2 Groove BoosterLib44
|
||||
Bass-GentleDotted Groove BoosterLib44
|
||||
//Bass Octave 4
|
||||
//Bass Voice PickedBass
|
||||
//Arpeggio Groove CountryWaltz1
|
||||
|
||||
DefGroove Second
|
||||
|
||||
Bass-SimpleStrings Groove BoosterLib44
|
||||
|
||||
DefGroove SecondSustain
|
||||
|
||||
Begin Solo-SlowStrings
|
||||
Voice SlowStrings
|
||||
Volume p
|
||||
End
|
||||
|
||||
AutoSoloTracks Solo-SlowStrings
|
||||
|
||||
Begin Solo-Right
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 4
|
||||
End
|
||||
Begin Solo-Left
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 3
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Tempo 90
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Groove CountIn
|
||||
|
||||
z
|
||||
Groove First
|
||||
|
||||
|
||||
midiInc file=03-UpAndDown.solo.mid Solo-Left=3 Solo-Right=4 Volume=60
|
||||
|
||||
C C Am:5 Am:5
|
||||
G:8
|
||||
G:8 G:8 Am:5 Am:5
|
||||
C
|
||||
Groove Second
|
||||
C
|
||||
C C Am:5 Am:5
|
||||
G:8
|
||||
G:8 G:8 Am:5 Am:5
|
||||
C
|
||||
C {1c++;}
|
||||
C C Am:5 Am:5 {4c++;4d++;4e++;4f++;}
|
||||
G:8 G:8 Am:5 Am:5 {4g++;4f++;4e++;4d++;}
|
||||
C {1+2c++~;}
|
||||
C z! z! z!
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,21 +0,0 @@
|
|||
X: 4
|
||||
T: Clair De La Lune
|
||||
M:4/4
|
||||
L:1/4
|
||||
K:Cmaj
|
||||
V: RH1 clef=treble
|
||||
%%MIDI channel 4
|
||||
%%MIDI program 1 4
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
V: LH1 clef=bass
|
||||
%%MIDI channel 3
|
||||
%%MIDI program 1 3
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
%
|
||||
[V: RH1] CCCD | E2D2 | CEDD | C4 | CCCD | E2D2 |
|
||||
[V: LH1] z4 | z4 | z4 | z4 | z4 | z4 |
|
||||
[V: RH1] CEDD | C4 | DDDD | E2E2 |
|
||||
[V: LH1] z4 | z4 | z4 | z4 |
|
||||
[V: RH1] EEDD | C4 | CCCD | E2D2 | CEDD | C4 |
|
||||
[V: LH1] z4 | z4 | z4 | z4 | z4 | z4 |
|
||||
%
|
||||
|
|
@ -1,3 +0,0 @@
|
|||
This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses just three notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** and always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first finger** and for **E** use **middle finger**.
|
||||
|
||||
> **Hint:** _Remember the fingering: Use your **thumb** for **middle C**, your **first finger** for **D** and **middle finger** for **E**._
|
||||
|
|
@ -1,112 +0,0 @@
|
|||
// Musical MIDI Accompaniment file for the Piano Booster project
|
||||
// For more information see: https://github.com/pianobooster/PianoBooster
|
||||
// Creative Commons license
|
||||
|
||||
MidiTName Clair De La Lune
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 1
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Guitar
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
// Tuning e-- a-- d- g- b- e // A guitar
|
||||
// Tuning g-- d- a- e // A four string tenor Banjo
|
||||
// Capo 0 // The fret number of the capo
|
||||
Sequence {
|
||||
1.0 0 5:100 2:80; // On the 1st beat pluck strings 5 + 2
|
||||
1.5 0 3:80; // pluck string number 3 with a velocity of 80
|
||||
2.0 0 4:90 2:80; // The 2nd beat of the bar pluck strings 4 + 2
|
||||
2.5 0 3:80;
|
||||
3.0 0 1:80;
|
||||
3.5 0 2:80;
|
||||
4.0 0 3:80;
|
||||
4.5 0 4:80;
|
||||
}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Drum-HH
|
||||
Tone ClosedHiHat
|
||||
Sequence {1 4 80; 2 4 90; 3 4 90; 4 4 90}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
DefGroove PlectrumFingerPicking
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 1
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Guitar
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence {
|
||||
1.0 +5 80;
|
||||
2.0 +5 80;
|
||||
3.0 +5 80;
|
||||
4.0 +5 80;
|
||||
}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Drum-HH
|
||||
Tone ClosedHiHat
|
||||
Sequence {1 4 90; 2 4 90; 3 4 90; 4 4 90}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
DefGroove PlectrumStrum
|
||||
|
||||
Begin Solo-Right
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 4
|
||||
End
|
||||
Begin Solo-Left
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 3
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Tempo 90
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Groove Metronome4
|
||||
|
||||
z
|
||||
midiInc file=04-ClairDeLaLune.solo.mid Solo-Left=3 Solo-Right=4 Volume=120
|
||||
|
||||
Groove PlectrumFingerPicking
|
||||
//Groove PlectrumStrum
|
||||
C / / G
|
||||
C / G7 /
|
||||
Am / G7 /
|
||||
C
|
||||
|
||||
C / / G
|
||||
C / G7 /
|
||||
Am / G7 /
|
||||
C
|
||||
|
||||
Dm
|
||||
C
|
||||
Em / Dm /
|
||||
C
|
||||
|
||||
C / / G
|
||||
C / G7 /
|
||||
Am / G7 /
|
||||
C
|
||||
|
||||
C z! z! z!
|
||||
|
|
@ -1,19 +0,0 @@
|
|||
X:1
|
||||
T:Chord of F Major
|
||||
M:4/4
|
||||
L:1/4
|
||||
K:Cmaj
|
||||
V: RH1 clef=treble
|
||||
%%MIDI channel 4
|
||||
%%MIDI program 1 4
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
V: LH1 clef=bass
|
||||
%%MIDI channel 3
|
||||
%%MIDI program 1 3
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
%
|
||||
[V: RH1] z4 | z4 | z4 | z4 | z4 |
|
||||
[V: LH1] F,F,F,F, | A,A,A,A, | CCCC | A,A,A,A, | F,4 |
|
||||
[V: RH1] z4 | z4 | z4 | z4 | z4 | z4 |
|
||||
[V: LH1] F,F,F,F, | A,A,A,A, | CCCC | A,A,A,A, | F,4 | [F,4A,4C4] |
|
||||
%
|
||||
|
|
@ -1,5 +0,0 @@
|
|||
Now we are going to play using your **left hand** the **F major chord**. The three notes of a chord are called a triad and this chord has the same shape as the C major chord we played earlier but played on a different part of the piano.
|
||||
|
||||
Use your **little finger** on the left hand for **F**, your **middle finger** for **A** and your **thumb** for **C**.
|
||||
|
||||
> **Hint:** _If you don't know the names of the notes on the score then turn on **Show Note Names** from the PianoBooster **Setup/Preferences** menu._
|
||||
|
|
@ -1,105 +0,0 @@
|
|||
// Musical MIDI Accompaniment file for the Piano Booster project
|
||||
// For more information see: https://github.com/pianobooster/PianoBooster
|
||||
// Creative Commons license
|
||||
|
||||
MidiTName Chord of F Major
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 1
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Guitar
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
// Tuning e-- a-- d- g- b- e // A guitar
|
||||
// Tuning g-- d- a- e // A four string tenor Banjo
|
||||
// Capo 0 // The fret number of the capo
|
||||
Sequence { \
|
||||
1.0 0 5:100 2:80; // On the 1st beat pluck strings 5 + 2
|
||||
1.5 0 3:80; // pluck string number 3 with a velocity of 80
|
||||
2.0 0 4:90 2:80; // The 2nd beat of the bar pluck strings 4 + 2
|
||||
2.5 0 3:80;
|
||||
3.0 0 1:80;
|
||||
3.5 0 2:80;
|
||||
4.0 0 3:80;
|
||||
4.5 0 4:80;
|
||||
}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Drum-HH
|
||||
Tone ClosedHiHat
|
||||
Sequence {1 4 80; 2 4 90; 3 4 90; 4 4 90}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
DefGroove PlectrumFingerPicking
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 1
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Guitar
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence { \
|
||||
1.0 +5 80;
|
||||
2.0 +5 80;
|
||||
3.0 +5 80;
|
||||
4.0 +5 80;
|
||||
}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Drum-HH
|
||||
Tone ClosedHiHat
|
||||
Sequence {1 4 90; 2 4 90; 3 4 90; 4 4 90}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
DefGroove PlectrumStrum
|
||||
|
||||
Begin Solo-Right
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 4
|
||||
End
|
||||
Begin Solo-Left
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 3
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Tempo 90
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Groove Metronome4
|
||||
|
||||
z
|
||||
midiInc file=05-ChordOfFMajor.solo.mid Solo-Left=3 Solo-Right=4 Volume=120
|
||||
|
||||
Groove PlectrumFingerPicking
|
||||
F
|
||||
Dm:5
|
||||
C:8
|
||||
Dm:5
|
||||
Groove PlectrumStrum
|
||||
F
|
||||
Groove PlectrumFingerPicking
|
||||
F
|
||||
Dm:5
|
||||
C:8
|
||||
Dm:5
|
||||
Groove PlectrumStrum
|
||||
F
|
||||
F z! z! z!
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,19 +0,0 @@
|
|||
X:1
|
||||
T:Down and Up
|
||||
M:4/4
|
||||
L:1/4
|
||||
K:Cmaj
|
||||
V: RH1 clef=treble
|
||||
%%MIDI channel 4
|
||||
%%MIDI program 1 4
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
V: LH1 clef=bass
|
||||
%%MIDI channel 3
|
||||
%%MIDI program 1 3
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
%
|
||||
[V: RH1] z4 | z4 | z4 | z4 | z4 | z4 | z4 |
|
||||
[V: LH1] CB,A,G, | F,2 F,2 | F,G,A,B, | C2 C2 | z4 | CB,A,G, | F,2 F,2 |
|
||||
[V: RH1] z4 | z4 | z4 | z4 | z4 | z4 | z4 |
|
||||
[V: LH1] F,G,A,B, | C2 C2 | z4 | CB,A,G, | F,G,A,B, | C2 C2 | z4 |
|
||||
%
|
||||
|
|
@ -1,5 +0,0 @@
|
|||
**Down And Up** is mirror version of the Up And Down piece we played earlier but this version uses your **left hand**. These are the top five notes of the scale of C major. Again try to use all your fingers.
|
||||
|
||||
Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **B**, . . . , all the way down to your **little finger** for **F**.
|
||||
|
||||
> **Hint:** _Make sure you use **every finger** on your **left hand** when playing this piece._
|
||||
|
|
@ -1,85 +0,0 @@
|
|||
// Musical MIDI Accompaniment file for the Piano Booster project
|
||||
// For more information see: https://github.com/pianobooster/PianoBooster
|
||||
// Creative Commons license
|
||||
|
||||
MidiTName Down And Up
|
||||
|
||||
Include Booster44Lib
|
||||
//Groove countrywaltz
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 4
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Plectrum-Pick7 Groove BoosterLib44
|
||||
Bass-GentleDotted Groove BoosterLib44
|
||||
Bass-GentleDotted Volume p
|
||||
Drum-RCymbal2 Groove BoosterLib44
|
||||
|
||||
|
||||
DefGroove First
|
||||
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 4
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Plectrum-UpUp Groove BoosterLib44
|
||||
Drum-RCymbal2 Groove BoosterLib44
|
||||
Bass-GentleDotted Groove BoosterLib44
|
||||
//Bass Octave 4
|
||||
//Bass Voice PickedBass
|
||||
//Arpeggio Groove CountryWaltz1
|
||||
|
||||
DefGroove Second
|
||||
|
||||
Bass-SimpleStrings Groove BoosterLib44
|
||||
|
||||
DefGroove SecondSustain
|
||||
|
||||
Begin Solo-SlowStrings
|
||||
Voice SlowStrings
|
||||
Volume mp
|
||||
End
|
||||
|
||||
AutoSoloTracks Solo-SlowStrings
|
||||
|
||||
Begin Solo-Right
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 4
|
||||
End
|
||||
Begin Solo-Left
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 3
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Tempo 80
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Groove CountIn
|
||||
|
||||
z
|
||||
Groove First
|
||||
|
||||
midiInc file=06-DownAndUp.solo.mid Solo-Left=3 Solo-Right=4 Volume=80
|
||||
|
||||
C C Am Am
|
||||
F
|
||||
F F Am Am
|
||||
C
|
||||
Groove Second
|
||||
C
|
||||
C C Am Am
|
||||
F
|
||||
F F Am Am
|
||||
C
|
||||
C {1c++;}
|
||||
C C Am:5 Am:5 {4c++;4b+;4a+;4g+;}
|
||||
F:8 F:8 Am:5 Am:5 {4f+;4g+;4a+;4b+;}
|
||||
C {1+2c++~;}
|
||||
C z! z! z!
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,22 +0,0 @@
|
|||
X:1
|
||||
T:Intervals Right Hand
|
||||
M:4/4
|
||||
L:1/4
|
||||
K:Cmaj
|
||||
V: RH1 clef=treble
|
||||
%%MIDI channel 4
|
||||
%%MIDI program 1 4
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
V: LH1 clef=bass
|
||||
%%MIDI channel 3
|
||||
%%MIDI program 1 3
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
%
|
||||
% This melody with 26 notes contains the 25 = 5*5 intervals that can be obtained
|
||||
% by combining the 5 notes C, D, E, F, G.
|
||||
%
|
||||
[V: RH1] CCDD | E2CE | GFED | C2FC |
|
||||
[V: LH1] z4 | z4 | z4 | z4 |
|
||||
[V: RH1] G2DF | FGE2 | EFDG | G2C2 |
|
||||
[V: LH1] z4 | z4 | z4 | z4 |
|
||||
%
|
||||
|
|
@ -1,5 +0,0 @@
|
|||
**Intervals Right Hand** contains all the melodic intervals (sequences of two notes) one can play with the first five notes of the scale of C major.
|
||||
|
||||
Similarly to the Up and Down piece we played earlier, use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **D**, . . . , all the way up to your **little finger** for **G**. Make sure you keep using the correct finger for each note.
|
||||
|
||||
> **Hint:** _If reading a melody with large intervals is difficult, remember you can **label the piano keys** using the PianoBooster **Note Chart**_
|
||||
|
|
@ -1,75 +0,0 @@
|
|||
// Musical MIDI Accompaniment file for the Piano Booster project
|
||||
// For more information see: https://github.com/captnfab/PianoBooster
|
||||
// Creative Commons license
|
||||
|
||||
MidiTName Intervals Right Hand
|
||||
|
||||
Include Booster44Lib
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 1
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Plectrum-Pick7 Groove BoosterLib44
|
||||
Bass-GentleDotted Groove BoosterLib44
|
||||
Bass-GentleDotted Volume p
|
||||
Drum-RCymbal2 Groove BoosterLib44
|
||||
|
||||
|
||||
DefGroove First
|
||||
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 4
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Plectrum-UpUp Groove BoosterLib44
|
||||
Drum-RCymbal2 Groove BoosterLib44
|
||||
Bass-GentleDotted Groove BoosterLib44
|
||||
|
||||
DefGroove Second
|
||||
|
||||
Bass-SimpleStrings Groove BoosterLib44
|
||||
|
||||
DefGroove SecondSustain
|
||||
|
||||
Begin Solo-SlowStrings
|
||||
Voice SlowStrings
|
||||
Volume p
|
||||
End
|
||||
|
||||
AutoSoloTracks Solo-SlowStrings
|
||||
|
||||
Begin Solo-Right
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 4
|
||||
End
|
||||
Begin Solo-Left
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 3
|
||||
End
|
||||
|
||||
Tempo 90
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Groove Metronome4
|
||||
|
||||
z
|
||||
|
||||
Groove First
|
||||
|
||||
midiInc file=07-IntervalsRightHand.solo.mid Solo-Left=3 Solo-Right=4 Volume=80
|
||||
|
||||
Groove Second
|
||||
|
||||
C / G/B /
|
||||
Am /
|
||||
G7 / Am /
|
||||
C / F/C /
|
||||
G / F/A /
|
||||
F/A / Am /
|
||||
Am / G/B /
|
||||
G7 / C /
|
||||
C / z! /
|
||||
|
|
@ -1,22 +0,0 @@
|
|||
X:1
|
||||
T:Intervals Left Hand
|
||||
M:4/4
|
||||
L:1/4
|
||||
K:Cmaj
|
||||
V: RH1 clef=treble
|
||||
%%MIDI channel 4
|
||||
%%MIDI program 1 4
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
V: LH1 clef=bass
|
||||
%%MIDI channel 3
|
||||
%%MIDI program 1 3
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
%
|
||||
% This melody with 26 notes contains the 25 = 5*5 intervals that can be obtained
|
||||
% by combining the 5 notes F, G, A, B, C
|
||||
%
|
||||
[V: RH1] z4 | z4 | z4 | z4 |
|
||||
[V: LH1] CCB,B, | A,2CA, | F,G,A,B, | CG,F,2 |
|
||||
[V: RH1] z4 | z4 | z4 | z4 | z4 |
|
||||
[V: LH1] F,2A,A, | G,2B,2 | F,B,G,2 | G,2C2 | F,2C2 |
|
||||
%
|
||||
|
|
@ -1,5 +0,0 @@
|
|||
**Intervals Left Hand** will exercise you to play all the melodic intervals possible with the top five notes of the scale of C major.
|
||||
|
||||
Similarly to the Down and Up piece, use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **B**, . . . , all the way down to your **little finger** for **F**.
|
||||
|
||||
> **Hint:** _For some intervals, it may be hard passing from one finger to another if you are not used to it. Keep your left hand relaxed and try several times until your feel comfortable._
|
||||
|
|
@ -1,76 +0,0 @@
|
|||
// Musical MIDI Accompaniment file for the Piano Booster project
|
||||
// For more information see: https://github.com/captnfab/PianoBooster
|
||||
// Creative Commons license
|
||||
|
||||
MidiTName Intervals Left Hand
|
||||
|
||||
Include Booster44Lib
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 1
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Plectrum-Pick7 Groove BoosterLib44
|
||||
Bass-GentleDotted Groove BoosterLib44
|
||||
Bass-GentleDotted Volume p
|
||||
Drum-RCymbal2 Groove BoosterLib44
|
||||
|
||||
|
||||
DefGroove First
|
||||
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 4
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Plectrum-UpUp Groove BoosterLib44
|
||||
Drum-RCymbal2 Groove BoosterLib44
|
||||
Bass-GentleDotted Groove BoosterLib44
|
||||
|
||||
DefGroove Second
|
||||
|
||||
Bass-SimpleStrings Groove BoosterLib44
|
||||
|
||||
DefGroove SecondSustain
|
||||
|
||||
Begin Solo-SlowStrings
|
||||
Voice SlowStrings
|
||||
Volume p
|
||||
End
|
||||
|
||||
AutoSoloTracks Solo-SlowStrings
|
||||
|
||||
Begin Solo-Right
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 4
|
||||
End
|
||||
Begin Solo-Left
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 3
|
||||
End
|
||||
|
||||
Tempo 90
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Groove Metronome4
|
||||
|
||||
z
|
||||
|
||||
Groove First
|
||||
|
||||
midiInc file=08-IntervalsLeftHand.solo.mid Solo-Left=3 Solo-Right=4 Volume=80
|
||||
|
||||
Groove Second
|
||||
|
||||
C / G /
|
||||
Am /
|
||||
F/C /
|
||||
Am7 / F /
|
||||
F/C /
|
||||
C / G /
|
||||
G7 / C /
|
||||
G / C/G /
|
||||
G7 / C /
|
||||
C / z! /
|
||||
|
|
@ -1,201 +0,0 @@
|
|||
// Musical MIDI Accompaniment file for the Piano Booster project
|
||||
// For more information see: https://github.com/pianobooster/PianoBooster
|
||||
// Creative Commons license
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 4
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Pick6
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence { 1.0 0 6:110; 2.0 0 3-1:80; 3.0 0 6:100; 4.0 0 3-1:80; } \
|
||||
{ 1.0 0 6:110; 2.0 0 3-1:80; 3.0 0 6:110; 4.0 0 3-1:80; }
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Pick7
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume p
|
||||
Sequence { 1.0 0 5:60; 2.0 0 3:60; 3.0 0 2:60; 4.0 0 1:60; } \
|
||||
{ 1.0 0 4:60; 2.0 0 3:60; 3.0 0 2:60; 4.0 0 1:60; }
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Pick8
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume p
|
||||
Sequence { 1.0 0 5:50; 1.5 0 3:50; 2.0 0 2:50; 2.5 0 1:50; 3.0 0 2:50; 3.5 0 3:50; 4.0 0 4:50; 4.5 0 3:50; }
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Pick9
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence { 1.0 0 6:110; 2.0 0 3-1:80; 3.0 0 4:80; 3.5 0 3:80; 4.0 0 5:80; 4.5 0 3:80; }
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Pick10
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence { 1.0 0 6:110; 1.5 0 3:80; 2.0 0 2-1:80; 2.5 0 3:80; 3.0 0 4:80; 3.5 0 3:80; 4.0 0 5:80; 4.5 0 3:80; }
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-UpUp
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume f
|
||||
Sequence { 1.0 0 4:30; 1.5 0 3:40; 2.0 0 2:40; 2.5 0 1:50; 3.0 0 4:30; 3.5 0 3:50; 4.0 0 2:50; 4.5 0 1:50; } \
|
||||
{ 1.0 0 4:30; 1.5 0 3:40; 2.0 0 1:40; 2.5 0 2:50; 3.0 0 4:30; 3.5 0 3:50; 4.0 0 1:50; 4.5 0 2:50; }
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Pick10b
|
||||
Voice SteelGuitar
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence {
|
||||
1.0 0 6:80 1:80;
|
||||
2.0 0 3-2:80;
|
||||
3.0 0 5:80;
|
||||
3.5 0 1:80;
|
||||
4.0 0 3-2:80;
|
||||
} \
|
||||
{ \
|
||||
1.0 0 4:80 1:80;
|
||||
2.0 0 3-2:80;
|
||||
3.0 0 5:80;
|
||||
3.5 0 1:80;
|
||||
4.0 0 3-2:80;
|
||||
}
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-clawhammer
|
||||
Voice SteelGuitar
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence { \
|
||||
1.0 0 6:100;
|
||||
2.0 0 3:100;
|
||||
2.5 0 2:70;
|
||||
3.0 0 5:100;
|
||||
3.5 0 1:70;
|
||||
4.0 0 3:100;
|
||||
4.5 0 2:70;
|
||||
}
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Guitar
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
// Tuning e-- a-- d- g- b- e // A guitar
|
||||
// Tuning g-- d- a- e // A four string tenor Banjo
|
||||
// Capo 0 // The fret number of the capo
|
||||
Sequence {
|
||||
1.0 0 5:100 2:80; // On the 1st beat pluck strings 5 + 2
|
||||
1.5 0 3:80; // pluck string number 3 with a velocity of 80
|
||||
2.0 0 4:90 2:80; // The 2nd beat of the bar pluck strings 4 + 2
|
||||
2.5 0 3:80;
|
||||
3.0 0 1:80;
|
||||
3.5 0 2:80;
|
||||
4.0 0 3:80;
|
||||
4.5 0 4:80;
|
||||
}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Bass-simple2Notes
|
||||
Sequence {1 2. 1 100; 3 4. 1 90; } {1 2. 5 100; 3 4. 5 90; }
|
||||
//Voice PickedBass
|
||||
Voice AcousticBass
|
||||
Octave 3
|
||||
Articulate 90
|
||||
Volume f
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Strum3Beats
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence {
|
||||
1.0 +5 60;
|
||||
2.0 +5 60;
|
||||
3.0 +5 60;
|
||||
}
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-GuitarStrum
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Capo 8
|
||||
Volume p
|
||||
Sequence {
|
||||
1.0 +7 6-4:90 3-1:100;
|
||||
2.0 +5 6-1:80;
|
||||
2.5 -5 4-1:50;
|
||||
3.0 +5 6-1:80;
|
||||
3.5 -5 4-1:50;
|
||||
}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Bass-SimpleStrings
|
||||
Voice SlowStrings
|
||||
Volume m
|
||||
Octave 4
|
||||
Sequence {1 1-16 1 64 } {1 1-16 1 64; } {1 1-16 1+ 64 } {1 1-16 1+ 64 }
|
||||
End
|
||||
Begin Bass-SimpleStringsPaired
|
||||
Voice SlowStrings
|
||||
Volume m
|
||||
Octave 4
|
||||
Sequence {1 1-16 1 64 } {1 1-16 1 64; 1 1-16 5 64 } {1 1-16 1+ 64 } {1 1-16 1+ 64; 1 1-16 5+ 64 }
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Bass-GentleDotted
|
||||
Voice AcousticBass
|
||||
Volume m
|
||||
Octave 3
|
||||
Sequence {1 4+8-16 1 64; 2.5 8-16 1 64; 3 2-16 1 64 } //{1 4+8-16 5 64; 2.5 8-16 5 64; 3 2-16 5 64 }
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Bass-GentleString
|
||||
Voice AcousticBass
|
||||
Volume m
|
||||
Octave 3
|
||||
Sequence {1 4+8-16 1 64; 2.5 8-16 1 64; 3 2-16 1 64 } //{1 4+8-16 5 64; 2.5 8-16 5 64; 3 2-16 5 64 }
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
/////////// DRUM PATTERNS //////////////
|
||||
|
||||
Begin Drum-HH
|
||||
Tone ClosedHiHat
|
||||
Sequence {1 4 80; 2 4 90; 3 4 90; 4 4 90}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Drum-RCymbal2
|
||||
Tone RideCymbal2
|
||||
Sequence {1 4 40; 2 4 40; 3 4 40; 4 4 40}
|
||||
End
|
||||
|
||||
DefGroove BoosterLib44
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 2
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Begin Drum-HH
|
||||
Tone ClosedHiHat
|
||||
Volume p
|
||||
Sequence {1 4 80; 2 4 90; 3 4 90; 4 4 90}
|
||||
End
|
||||
|
||||
DefGroove CountIn
|
||||
|
|
@ -1,9 +0,0 @@
|
|||
---
|
||||
pagetitle: 'Beginner Course PianoBooster'
|
||||
---
|
||||
|
||||
<center>
|
||||
# Piano Booster Beginner Music Course
|
||||
</center>
|
||||
This is the beginner piano music course for the **Piano Booster**
|
||||
open source teaching system.
|
||||
|
|
@ -1,21 +0,0 @@
|
|||
X: 4
|
||||
T: Clair De La Lune
|
||||
M:4/4
|
||||
L:1/4
|
||||
K:Cmaj
|
||||
V: RH1 clef=treble
|
||||
%%MIDI channel 4
|
||||
%%MIDI program 1 4
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
V: LH1 clef=bass
|
||||
%%MIDI channel 3
|
||||
%%MIDI program 1 3
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
%
|
||||
[V: RH1] CCCD | E2D2 | CEDD | C4 | CCCD | E2D2 |
|
||||
[V: LH1] z4 | z4 | z4 | z4 | z4 | z4 |
|
||||
[V: RH1] CEDD | C4 | DDDD | E2E2 |
|
||||
[V: LH1] z4 | z4 | z4 | z4 |
|
||||
[V: RH1] EEDD | C4 | CCCD | E2D2 | CEDD | C4 |
|
||||
[V: LH1] z4 | z4 | z4 | z4 | z4 | z4 |
|
||||
%
|
||||
|
|
@ -1,3 +0,0 @@
|
|||
This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses only the three notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** and always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first finger** and for **E** use **middle finger**.
|
||||
|
||||
> **Hint:** _If you are a complete beginner try the pieces from the **Beginner Course** first._
|
||||
|
|
@ -1,112 +0,0 @@
|
|||
// Musical MIDI Accompaniment file for the Piano Booster project
|
||||
// For more information see: https://github.com/captnfab/PianoBooster
|
||||
// Creative Commons license
|
||||
|
||||
MidiTName Clair De La Lune
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 1
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Guitar
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
// Tuning e-- a-- d- g- b- e // A guitar
|
||||
// Tuning g-- d- a- e // A four string tenor Banjo
|
||||
// Capo 0 // The fret number of the capo
|
||||
Sequence {
|
||||
1.0 0 5:100 2:80; // On the 1st beat pluck strings 5 + 2
|
||||
1.5 0 3:80; // pluck string number 3 with a velocity of 80
|
||||
2.0 0 4:90 2:80; // The 2nd beat of the bar pluck strings 4 + 2
|
||||
2.5 0 3:80;
|
||||
3.0 0 1:80;
|
||||
3.5 0 2:80;
|
||||
4.0 0 3:80;
|
||||
4.5 0 4:80;
|
||||
}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Drum-HH
|
||||
Tone ClosedHiHat
|
||||
Sequence {1 4 80; 2 4 90; 3 4 90; 4 4 90}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
DefGroove PlectrumFingerPicking
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 1
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Guitar
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence {
|
||||
1.0 +5 80;
|
||||
2.0 +5 80;
|
||||
3.0 +5 80;
|
||||
4.0 +5 80;
|
||||
}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Drum-HH
|
||||
Tone ClosedHiHat
|
||||
Sequence {1 4 90; 2 4 90; 3 4 90; 4 4 90}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
DefGroove PlectrumStrum
|
||||
|
||||
Begin Solo-Right
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 4
|
||||
End
|
||||
Begin Solo-Left
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 3
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Tempo 90
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Groove Metronome4
|
||||
|
||||
z
|
||||
midiInc file=01-ClairDeLaLune.solo.mid Solo-Left=3 Solo-Right=4 Volume=100
|
||||
|
||||
Groove PlectrumFingerPicking
|
||||
//Groove PlectrumStrum
|
||||
C / / G
|
||||
C / G7 /
|
||||
Am / G7 /
|
||||
C
|
||||
|
||||
C / / G
|
||||
C / G7 /
|
||||
Am / G7 /
|
||||
C
|
||||
|
||||
Dm
|
||||
C
|
||||
Em / Dm /
|
||||
C
|
||||
|
||||
C / / G
|
||||
C / G7 /
|
||||
Am / G7 /
|
||||
C
|
||||
|
||||
C z! z! z!
|
||||
|
|
@ -1,17 +0,0 @@
|
|||
|
||||
X:77
|
||||
T:Lavender's Blue
|
||||
M:3/4
|
||||
L:1/4
|
||||
K:Cmaj
|
||||
V: RH1 clef=treble
|
||||
%%MIDI channel 4
|
||||
%%MIDI program 1 4
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
V: LH1 clef=bass
|
||||
%%MIDI channel 3
|
||||
%%MIDI program 1 3
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
%
|
||||
[V: RH1] |: C G G | G F/E/D/C/ | C A A | A3 | C G G | G F/E/D/C/ | F E D | C3 :|
|
||||
[V: LH1] |: z3 | z3 | z3 | z3 | z3 | z3 | z3 | z3 :|
|
||||
|
|
@ -1,3 +0,0 @@
|
|||
**Lavender's Blue** is a simple tune in the right hand only that uses the first six notes of the scale of C Major. For the lowest five notes **C D E F** and **G** use all the fingers or your right hand - one for each note. (With your **thumb** on **C** and your **little finger** on **G**). Then for **A** just stretch your **little finger** to reach that note.
|
||||
|
||||
> **Hint:** _To help find the notes ensure **Show Note Names** are turned on from **Setup Preferences** menu._
|
||||
|
|
@ -1,158 +0,0 @@
|
|||
// Musical MIDI Accompaniment file for the Piano Booster project
|
||||
// For more information see: https://github.com/captnfab/PianoBooster
|
||||
// Creative Commons license
|
||||
|
||||
MidiTName Lavender's Blue
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Guitar
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
// Tuning e-- a-- d- g- b- e // A guitar
|
||||
// Tuning g-- d- a- e // A four string tenor Banjo
|
||||
// Capo 0 // The fret number of the capo
|
||||
Sequence {
|
||||
1.0 0 5:100 2:80; // On the 1st beat pluck strings 5 + 2
|
||||
1.5 0 3:80; // pluck string number 3 with a velocity of 80
|
||||
2.0 0 4:90 2:80; // The 2nd beat of the bar pluck strings 4 + 2
|
||||
2.5 0 3:80;
|
||||
3.0 0 1:80;
|
||||
3.5 0 2:80;
|
||||
}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Pattern1
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence { 1.0 0 6:110; 1.5 0 3:80; 2.0 0 2:90; 2.5 0 1:80; 3.0 0 4:80; 3.5 0 3:80; }
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Pattern2
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence { 1.0 0 6:110; 1.5 0 3:80; 2.0 0 2:90; 2.5 0 1:80; 3.0 0 2:80; 3.5 0 3:80; }
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Pattern3
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence { 1.0 0 6:110; 1.5 0 3:80; 2.0 0 2-1:90; 2.5 0 3:80; 3.0 0 5:80; 3.5 0 3:80; }
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Pattern4
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence { 1.0 0 6:110; 2.0 0 3-1:90; 3.0 0 3-1:80; } { 1.0 0 5:110; 2.0 0 3-1:90; 3.0 0 3-1:80; }
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Pattern5
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence { 1.0 0 6:110; 2.0 0 3:90; 3.0 0 2-1:80; } { 1.0 0 5:110; 2.0 0 3:90; 3.0 0 2-1:80; }
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 2
|
||||
Time 3
|
||||
Timesig 3 4
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Pattern5
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence { 1.0 0 6:100; 2.0 0 3:90; 3.0 0 2-1:80; } { 1.0 0 5:100; 2.0 0 3:90; 3.0 0 2-1:80; }
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Drum-HH
|
||||
Tone ClosedHiHat
|
||||
Sequence {1 4 80; 2 4 90; 3 4 90}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
DefGroove PlectrumFingerPicking1
|
||||
|
||||
Begin Bass-Simple
|
||||
Voice SlowStrings
|
||||
Volume m
|
||||
Octave 5
|
||||
Sequence {1 2 1 100 ; 3 8 1 90 }
|
||||
End
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 2
|
||||
Time 3
|
||||
Timesig 3 4
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Pattern2
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence { 1.0 0 6:100; 1.5 0 3:80; 2.0 0 2:90; 2.5 0 1:80; 3.0 0 2:80; 3.5 0 3:80; }
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Drum-HH
|
||||
Tone ClosedHiHat
|
||||
Sequence {1 4 80; 2 4 90; 3 4 90}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
DefGroove PlectrumFingerPicking2
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Solo-Right
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 4
|
||||
End
|
||||
Begin Solo-Left
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 3
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Tempo 90
|
||||
Timesig 3 4
|
||||
|
||||
Groove Metronome3
|
||||
|
||||
z
|
||||
midiInc file=02-LavendersBlue.solo.mid Solo-Left=3 Solo-Right=4 Volume=100
|
||||
|
||||
Groove PlectrumFingerPicking1
|
||||
C
|
||||
C
|
||||
F
|
||||
F
|
||||
C
|
||||
C
|
||||
G7
|
||||
C
|
||||
|
||||
Groove PlectrumFingerPicking2
|
||||
|
||||
C
|
||||
C
|
||||
F
|
||||
F
|
||||
C
|
||||
C
|
||||
G7
|
||||
C
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,21 +0,0 @@
|
|||
|
||||
X: 1
|
||||
T:Skip to My Lou
|
||||
M:4/4
|
||||
L:1/4
|
||||
K:Cmaj
|
||||
V:RH1 clef=treble
|
||||
%%MIDI channel 4
|
||||
%%MIDI program 1 4
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
%
|
||||
V: LH1 clef=bass
|
||||
%%MIDI channel 3
|
||||
%%MIDI program 1 3
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
[V:RH1]|: EEz2 | EEG2 | DD z2 | DDF2 | EEz2 | EEG2 | DE/2F/2ED | z4 |
|
||||
[V:LH1]|: z2CC | z4 | z2 B,B, | z4 | z2CC | z4 | z4 | C2C2 |
|
||||
[V:RH1] E2z2 | EEG2 | D2z2 | DDF2 | E2z2 | EEG2 | DE/2F/2ED | z4 :|
|
||||
[V:LH1] z2C2 | z4 | z2B,2 | z4 | z2C2 | z4 | z4 | C2C2:|
|
||||
%
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,5 +0,0 @@
|
|||
For **Skip To My Lou** start with both thumbs on **middle C** and then use one finger for each white note on the piano. So for the first two notes which are **E** you should use the **middle finger** of your right hand.
|
||||
|
||||
This piece introduces the use of **both hands** as the melody goes across **middle C**.
|
||||
|
||||
> **Hint:** _For the notes in the **treble clef** you always use your **right hand** and for the **base clef** your **left hand**. Make sure you always keep using the correct finger for each note._
|
||||
|
|
@ -1,82 +0,0 @@
|
|||
// Musical MIDI Accompaniment file for the Piano Booster project
|
||||
// For more information see: https://github.com/pianobooster/PianoBooster
|
||||
// Creative Commons license
|
||||
|
||||
MidiTName Skip to My Lou
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Bass Channel 8
|
||||
|
||||
KeySig C
|
||||
//TimeSig 2 4
|
||||
//Time 2
|
||||
|
||||
Tempo 110
|
||||
|
||||
Begin Solo-Right
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 4
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Solo-Left
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 3
|
||||
End
|
||||
|
||||
Groove Metronome4
|
||||
SwingMode Off
|
||||
|
||||
z!
|
||||
z
|
||||
|
||||
//Groove Folk
|
||||
Groove GuitarBallad
|
||||
//Groove FolkArticulated
|
||||
//Groove Ballad
|
||||
//Groove twi.mma
|
||||
//Groove Main-A
|
||||
|
||||
|
||||
MIDIinc file=03-SkipToMyLou.solo.mid Solo-Right=4 Solo-Left=3 Volume=120
|
||||
Groove GuitarBallad
|
||||
1 C
|
||||
2 C
|
||||
3 G
|
||||
4 G
|
||||
5 C
|
||||
6 C
|
||||
7 G
|
||||
8 C
|
||||
Groove GuitarBallad1
|
||||
Groove FolkArticulated
|
||||
9 C
|
||||
10 C
|
||||
11 G
|
||||
12 G
|
||||
13 C
|
||||
14 C
|
||||
15 G
|
||||
16 C
|
||||
Groove GuitarBalladSus
|
||||
1 C
|
||||
2 C
|
||||
3 G
|
||||
4 G
|
||||
5 C
|
||||
6 C
|
||||
7 G
|
||||
8 C
|
||||
Groove GuitarBallad1Sus
|
||||
//Groove FolkArticulatedSus
|
||||
9 C
|
||||
10 C
|
||||
11 G
|
||||
12 G
|
||||
13 C
|
||||
14 C
|
||||
15 G
|
||||
Groove GuitarBalladEnd
|
||||
16 C
|
||||
|
||||
/ z! z!
|
||||
|
|
@ -1,19 +0,0 @@
|
|||
X:1
|
||||
T:Frere Jacques
|
||||
M:4/4
|
||||
L:1/4
|
||||
K:Cmaj
|
||||
V: RH1 clef=treble
|
||||
%%MIDI channel 4
|
||||
%%MIDI program 1 4
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
V: LH1 clef=bass
|
||||
%%MIDI channel 3
|
||||
%%MIDI program 1 3
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
%
|
||||
[V: RH1] |: CDEC | CDEC | EFG2 | EFG2 |
|
||||
[V: LH1] |: E,4 | E,4 | C,4 | C,4 |
|
||||
[V: RH1] G/2A/2G/2F/2 EC | G/2A/2G/2F/2 EC | Cz C2 | Cz C2 :|
|
||||
[V: LH1] E,4 | E,4 | zG,z2 | zG,z2 :|
|
||||
%
|
||||
|
|
@ -1,3 +0,0 @@
|
|||
For **Frere Jacques** introduces the use of playing both hands together with a very simple left hand part. First practice the **left hand** and **right hand** parts separately. Then when ready reduce the **speed to 70%** and try **both hands** together. Again start with **both thumbs** on **Middle C**.
|
||||
|
||||
> **Hint:** _Practice the **left hand** and **right hand** parts separately._
|
||||
|
|
@ -1,110 +0,0 @@
|
|||
// Musical MIDI Accompaniment file for the Piano Booster project
|
||||
// For more information see: https://github.com/captnfab/PianoBooster
|
||||
// Creative Commons license
|
||||
|
||||
MidiTName Frere Jacques
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 1
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Guitar
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
// Tuning e-- a-- d- g- b- e // A guitar
|
||||
// Tuning g-- d- a- e // A four string tenor Banjo
|
||||
// Capo 0 // The fret number of the capo
|
||||
Sequence {
|
||||
1.0 0 5:100 2:80; // On the 1st beat pluck strings 5 + 2
|
||||
1.5 0 3:80; // pluck string number 3 with a velocity of 80
|
||||
2.0 0 4:90 2:80; // The 2nd beat of the bar pluck strings 4 + 2
|
||||
2.5 0 3:80;
|
||||
3.0 0 1:80;
|
||||
3.5 0 2:80;
|
||||
4.0 0 3:80;
|
||||
4.5 0 4:80;
|
||||
}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Drum-HH
|
||||
Tone ClosedHiHat
|
||||
Sequence {1 4 80; 2 4 90; 3 4 90; 4 4 90}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
DefGroove PlectrumFingerPicking
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 1
|
||||
Time 4
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-Guitar
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Octave 4
|
||||
Volume m
|
||||
Sequence { \
|
||||
1.0 +5 80 80 80 80 80 80; \
|
||||
2.0 +5 80 80 80 80 80 80; \
|
||||
3.0 +5 80 80 80 80 80 80; \
|
||||
4.0 +5 80 80 80 80 80 80; \
|
||||
}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Drum-HH
|
||||
Tone ClosedHiHat
|
||||
Sequence {1 4 90; 2 4 90; 3 4 90; 4 4 90}
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
DefGroove PlectrumStrum
|
||||
|
||||
Begin Solo-Right
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 4
|
||||
End
|
||||
Begin Solo-Left
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 3
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Tempo 90
|
||||
Timesig 4 4
|
||||
|
||||
Groove Metronome4
|
||||
|
||||
z
|
||||
midiInc file=04-FrereJacques.solo.mid Solo-Left=3 Solo-Right=4 Volume=100
|
||||
|
||||
Groove PlectrumFingerPicking
|
||||
C
|
||||
C
|
||||
C
|
||||
C
|
||||
C
|
||||
C
|
||||
Groove PlectrumStrum
|
||||
C G C z
|
||||
C G C z
|
||||
Groove PlectrumFingerPicking
|
||||
C
|
||||
C
|
||||
C
|
||||
C
|
||||
C
|
||||
C
|
||||
Groove PlectrumStrum
|
||||
C G C z
|
||||
C G C z
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,22 +0,0 @@
|
|||
X: 1
|
||||
T: Scarborough Fair
|
||||
M: 3/4
|
||||
L: 1/4
|
||||
Q:1/4=30
|
||||
K:C
|
||||
V: RH1 clef=treble
|
||||
%%MIDI channel 4
|
||||
%%MIDI program 1 4
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
V: LH1 clef=bass
|
||||
%%MIDI channel 3
|
||||
%%MIDI program 1 3
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
%
|
||||
[V: RH1] |: D2D | A2A | E3/2F/E | D3 | zAc | d2c | ABG |
|
||||
[V: LH1] |: z3 | z3 | z3 | z3 | z3 | z3 | z3 |
|
||||
[V: RH1] A3- | Azd | d2d | c2A | AGF |
|
||||
[V: LH1] z3 | z3 | z3 | z3 | z3 |
|
||||
[V: RH1] E/C/-C2 |-C3 | D2A | G2F | EDC | D3- | D3 :|
|
||||
[V: LH1] z3 | z3 | z3 | z3 | z3 | z3 | z3 :|
|
||||
%
|
||||
|
|
@ -1,3 +0,0 @@
|
|||
**Scarborough Fair** spans a range of eight notes and so you will have to move fingers up the piano. Use the fingering that you feel comfortable with but ensure that you **use all your fingers** (of your right hand).
|
||||
|
||||
> **Hint:** _Don't think about what fingers to use, just use the fingering that **comes naturally to you**._
|
||||
|
|
@ -1,154 +0,0 @@
|
|||
// Musical MIDI Accompaniment file for the Piano Booster project
|
||||
// For more information see: https://github.com/captnfab/PianoBooster
|
||||
// Creative Commons license
|
||||
|
||||
MidiTName Scarborough Fair
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 4
|
||||
Time 3
|
||||
Timesig 3 4
|
||||
|
||||
|
||||
DefGroove GuitarStrum3
|
||||
|
||||
|
||||
SeqClear
|
||||
SeqSize 4
|
||||
Time 3
|
||||
Timesig 3 4
|
||||
|
||||
Begin Plectrum-GuitarStrum
|
||||
Voice NylonGuitar
|
||||
Capo 8
|
||||
Volume p
|
||||
Sequence {
|
||||
1.0 +7 6-4:90 3-1:100;
|
||||
2.0 +5 6-1:80;
|
||||
2.5 -5 4-1:50;
|
||||
3.0 +5 6-1:80;
|
||||
3.5 -5 4-1:50;
|
||||
}
|
||||
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Bass
|
||||
Sequence {1 2. 1 100; 3 4. 1 90; } {1 2. 5 100; 3 4. 5 90; }
|
||||
//Voice PickedBass
|
||||
Voice AcousticBass
|
||||
Octave 3
|
||||
Articulate 90
|
||||
Volume f
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Drum Define
|
||||
D1 1 8 90 ; 2.5 8 90 ; 3 8 90
|
||||
S1 2 8 90 ; 3 8 90
|
||||
CH1 1 8 90
|
||||
C1 CH1 * 6
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
//Begin Drum-Kick
|
||||
// Tone KickDrum1
|
||||
// Sequence D1
|
||||
//End
|
||||
|
||||
//Begin Drum-Snare
|
||||
// Tone SnareDrum1
|
||||
// Sequence S1
|
||||
//End
|
||||
|
||||
Begin Drum
|
||||
Sequence {1 4 100 ; 2 4 80 ; 3 4 80}
|
||||
Tone ClosedHiHat
|
||||
Rtime 10
|
||||
Rvolume 10
|
||||
Volume mp
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
//Begin Plectrum
|
||||
// Voice NylonGuitar
|
||||
// instrument Guitar
|
||||
// Tuning e a d g b e
|
||||
// capo 2 // on the second fret
|
||||
// Strumming /Position strum strings volume mute 1::6 80::80:80:80:
|
||||
|
||||
//plectrum 1 +5 6 ; 2 +5 6; 2.5 -5 4;
|
||||
DefGroove GuitarStrum2
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Begin Solo-Right
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 4
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Solo-Left
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 3
|
||||
End
|
||||
|
||||
KeySig C
|
||||
TimeSig 3 2
|
||||
Tempo 110
|
||||
|
||||
|
||||
Groove Metronome3
|
||||
z!
|
||||
z
|
||||
|
||||
midiInc file=05-ScarboroughFair.solo.mid Solo-Right=4 Solo-Left=3 Volume=100
|
||||
// midiInc file="scarborough Fair.mid" Solo=1 Volume=70 octave=-1
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Groove GuitarStrum2
|
||||
//Groove CountryWaltz
|
||||
|
||||
1 Dm
|
||||
2 /
|
||||
3 C
|
||||
4 Dm
|
||||
5 F
|
||||
6 Dm
|
||||
7 F
|
||||
8 A
|
||||
9 /
|
||||
10 Dm
|
||||
11 F
|
||||
12 /
|
||||
13 C
|
||||
14 /
|
||||
15 Dm
|
||||
16 C
|
||||
17 Am
|
||||
18 Dm
|
||||
19 /
|
||||
|
||||
Groove CountryWaltz1Sus
|
||||
|
||||
1 Dm
|
||||
2 /
|
||||
3 C
|
||||
4 Dm
|
||||
5 F
|
||||
6 Dm
|
||||
7 F
|
||||
8 A
|
||||
9 /
|
||||
10 Dm
|
||||
11 F
|
||||
12 /
|
||||
13 C
|
||||
14 /
|
||||
15 Dm
|
||||
16 C
|
||||
17 Am
|
||||
18 Dm
|
||||
Groove CountryWaltzEnd
|
||||
33 /
|
||||
Groove CountryWaltzEnd
|
||||
33 -DmzD z! z!
|
||||
|
|
@ -1,37 +0,0 @@
|
|||
|
||||
X:1
|
||||
T:Greensleeves
|
||||
M:3/4
|
||||
L:1/4
|
||||
Q: "Allegro" 1/4 = 130 % tempo
|
||||
K:G
|
||||
%%staves {RH1 LH1}
|
||||
V: RH1 clef=treble name="Piano"
|
||||
%%MIDI channel 4
|
||||
%%MIDI program 1 4
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
V: LH1 clef=bass
|
||||
%%MIDI channel 3
|
||||
%%MIDI program 1 3
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
%
|
||||
[V: RH1] z2E |: "Em"G2A | BcB | "D"A2F | DEF |
|
||||
w: A las, my love, _ you do me wrong _ To
|
||||
[V: LH1] z3 |: E,3 | D,3 | D,3 | F,3 |
|
||||
[V: RH1] "Em"G2E | E^DE | "B"F2^D | B,2E | "Em"G2A | B c B |
|
||||
w: cast me off _ dis-court-eous-ly, For I have loved_ you
|
||||
[V: LH1] E,3 | B,,3 | B,,3 | ^D,3 | B,,3 | B,,3 |
|
||||
[V: RH1] "D"A2F | DEF | "Em"GFE | "B7"^D^CD | "Em"E2E | E2z |
|
||||
w: so_ long,_ De-light_ing in_your com-pa-ny.
|
||||
[V: LH1] D,3 | B,,3| B,,3 | B,,3 | B,,3 | E,3 |
|
||||
[V: RH1] "G"d3 | d^cB | "D"A2F | DEF | "Em"G2E | E^DE |
|
||||
w: Green-sleeves* was all my joy,__ Green*-sleeves was
|
||||
[V: LH1] G,3 | D,3 | D,3 | F,3 | E,3 | B,,3 |
|
||||
[V: RH1] "B"F2^D | B,2z | "G"d3 | d^cB | "D"A2F | DEF |
|
||||
w: my de-light, Green-sleeves, was my heart of gold,_ And
|
||||
[V: LH1] B,,3 | ^D,3 | G,3 | D,3 | D,3 | F,3 |
|
||||
[V: RH1] "Em"GFE | "B7"^D^CD | "Em"E3 |[1 E2 E :|2 E3 |]
|
||||
w: who but my la_dy Green-sleeves. * *
|
||||
[V: LH1] E,3 | F,3 | E,3 |[1 B,,3 :|2 B,,3|]
|
||||
%
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,3 +0,0 @@
|
|||
**Greensleeves** introduces the key of **G major** which has **one Sharp - F#**. Normally the sharp symbol is not shown when **F#** is played (but turning on **Courtesy Accidentals** from the Piano Booster setup/preferences menu will show all accidentals in the key signature). The melody is in the right hand with a simple left hand part.
|
||||
|
||||
> **Hint:** _You can show **Courtesy Accidentals** from the PianoBooster setup/preferences menu. But remember to **turn them off** when you get more skilled._
|
||||
|
|
@ -1,128 +0,0 @@
|
|||
// Musical MIDI Accompaniment file for the Piano Booster project
|
||||
// For more information see: https://github.com/captnfab/PianoBooster
|
||||
// Creative Commons license
|
||||
MidiTName Greensleeves
|
||||
|
||||
//KeySig E Minor
|
||||
KeySig G Major
|
||||
TimeSig 3 4
|
||||
Tempo 115
|
||||
|
||||
Groove Metronome3
|
||||
z!
|
||||
z
|
||||
|
||||
//Solo Channel 4 // the Right hand piano sound
|
||||
//Melody Channel 3 // the Left hand piano track
|
||||
|
||||
// create 2 tracks for the left/right piano in the greensleeves midi track
|
||||
// Note: this is changing the voicing!! Example only!!!
|
||||
|
||||
Begin Solo-right
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 4
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Solo-Left
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 3
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Solo-RightDoubleUp
|
||||
Voice JazzGuitar
|
||||
Channel 5
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Solo-LeftDoubleUp
|
||||
Voice JazzGuitar
|
||||
Channel 6
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
/// The include file has several tracks. We're interested in 3 and 4 ... the left/right
|
||||
/// hands. These are read and assigned to the solo-left/right MMA tracks. Because of the
|
||||
/// MMA strips off the two beats of silence at the start in the included file
|
||||
/// we adjust the MMA internal pointer to get it in the
|
||||
/// the correct position.
|
||||
Beatadjust 2
|
||||
midiInc file=06-Greensleeves.solo.mid Solo-Right=4 Solo-Left=3 Volume=80
|
||||
//midiInc file=Greensleeves.solo.mid Solo-Right=4 Solo-Left=3 Volume=80 stripsilence=off
|
||||
BeatAdjust -2 // reset beat pointer. Important!
|
||||
|
||||
Groove CountryWaltz
|
||||
0 z z Em
|
||||
|
||||
1 Em
|
||||
2 G
|
||||
3 D
|
||||
4 Bm
|
||||
5 Em
|
||||
6 /
|
||||
7 B
|
||||
8 /
|
||||
9 Em
|
||||
10 G
|
||||
11 D
|
||||
12 Bm
|
||||
13 Em
|
||||
14 B7
|
||||
15 Em
|
||||
16 /
|
||||
Groove CountryWaltzSus
|
||||
17 G
|
||||
18 /
|
||||
19 D
|
||||
20 Bm
|
||||
21 Em
|
||||
22 /
|
||||
23 B
|
||||
24 /
|
||||
25 G
|
||||
26 /
|
||||
27 D
|
||||
28 Bm
|
||||
29 Em
|
||||
30 B7
|
||||
31 Em
|
||||
32 /
|
||||
Groove CountryWaltz1
|
||||
Arpeggio Volume 25
|
||||
1 Em
|
||||
2 /
|
||||
3 D
|
||||
4 /
|
||||
5 Em
|
||||
6 /
|
||||
7 B
|
||||
8 /
|
||||
9 Em
|
||||
10 /
|
||||
11 D
|
||||
12 /
|
||||
13 Em
|
||||
14 B7
|
||||
15 Em
|
||||
16 /
|
||||
Groove CountryWaltz1Sus
|
||||
Arpeggio Volume 25
|
||||
17 G
|
||||
18 /
|
||||
19 D
|
||||
20 /
|
||||
21 Em
|
||||
22 /
|
||||
23 B
|
||||
24 /
|
||||
25 G
|
||||
26 /
|
||||
27 D
|
||||
28 /
|
||||
29 Em
|
||||
30 B7
|
||||
31 Em
|
||||
Arpeggio Volume pppp
|
||||
32 Em EmzA EmzA
|
||||
Groove CountryWaltzEnd
|
||||
33 /
|
||||
Groove CountryWaltzEnd
|
||||
33 -EmzD z! z!
|
||||
|
|
@ -1,33 +0,0 @@
|
|||
X: 1
|
||||
T: Amazing Grace
|
||||
Q: "English Waltz " 87
|
||||
C: Traditional
|
||||
M: 3/4 % time signature
|
||||
L: 1/4 % default length
|
||||
V: 1 clef=treble
|
||||
%%MIDI channel 4
|
||||
%%MIDI program 1 4
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
%
|
||||
V: 2 clef=bass
|
||||
%%MIDI channel 3
|
||||
%%MIDI program 1 3
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
%
|
||||
K: F % key signature
|
||||
%
|
||||
V: 1
|
||||
z2 C/F/ |: F2 A/F/ | A2 G | F2 D |
|
||||
C2 C/F/ | F2 A/G/ | A2 c | (c3 |
|
||||
c2) A/c/ | c2 A/F/ | A2 G | F2 D |
|
||||
C2 C/F/ | F2 A/F/ | A2 G |[1 (F3 |
|
||||
F2) z | z3 | z3 | z3 |
|
||||
z2 C/F/ :|2 (F3 | F2) |]
|
||||
%
|
||||
V: 2
|
||||
z3 |: F,,3 | F,3 | B,,3 |
|
||||
F,3 | F,,3 | F,3 | (C,3 |
|
||||
C,3) | F,,3 | F,3 | B,,3 |
|
||||
F,,3 | F,3 | C,3 |[1 (F,,3 |
|
||||
F,,3) | B,,3 | C,3 | F,3 |
|
||||
F,,3 :|2 (F,,3 | F,,2) |]
|
||||
|
|
@ -1,3 +0,0 @@
|
|||
**Amazing Grace** introduces the key of **F major** which has a **single Flat - Bb**. Again the flat symbol is not normally shown on the score when playing Bb. Practice both hands separately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.
|
||||
|
||||
> **Hint:** _Reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time._
|
||||
|
|
@ -1,70 +0,0 @@
|
|||
// Musical MIDI Accompaniment file for the Piano Booster project
|
||||
// For more information see: https://github.com/captnfab/PianoBooster
|
||||
// Creative Commons license
|
||||
|
||||
MidiTName Amazing Grace
|
||||
|
||||
Begin Solo-Right
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 4
|
||||
End
|
||||
|
||||
Begin Solo-Left
|
||||
Voice Piano1
|
||||
Channel 3
|
||||
End
|
||||
|
||||
Tempo 87
|
||||
Groove Metronome3
|
||||
z
|
||||
|
||||
Groove countrywaltz2
|
||||
|
||||
Beatadjust 2
|
||||
midiInc file=07-AmazingGrace.solo.mid Solo-Right=4 Solo-Left=3 Volume=80
|
||||
Beatadjust -2
|
||||
|
||||
1 z
|
||||
|
||||
Repeat
|
||||
|
||||
2 F
|
||||
3 F
|
||||
4 Bb
|
||||
5 F
|
||||
6 F
|
||||
7 F
|
||||
8 C7
|
||||
9 C7
|
||||
10 F
|
||||
11 F7
|
||||
12 Bb
|
||||
13 F
|
||||
14 F
|
||||
15 C7
|
||||
RepeatEnding
|
||||
|
||||
16 F
|
||||
17 F
|
||||
|
||||
Groove CountrywaltzIntro
|
||||
20 Bb
|
||||
21 C
|
||||
22 F
|
||||
23 F / z
|
||||
|
||||
Groove CountryWaltz1Sus
|
||||
|
||||
RepeatEnd
|
||||
|
||||
Groove CountryWaltzEnd
|
||||
16 F
|
||||
17 F
|
||||
|
||||
Tempo 77
|
||||
|
||||
18 Bb C F
|
||||
19 F
|
||||
|
||||
cut -1
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,34 +0,0 @@
|
|||
X: 1
|
||||
T: Amazing Grace
|
||||
Q: "English Waltz " 87
|
||||
C: Traditional
|
||||
M: 3/4 % time signature
|
||||
L: 1/4 % default length
|
||||
%%staves {RH LH}
|
||||
V: RH clef=treble
|
||||
%%MIDI channel 4
|
||||
%%MIDI program 1 4 % Klavier
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
%
|
||||
V: LH clef=bass
|
||||
%%MIDI channel 3
|
||||
%%MIDI program 1 3 % Klavier
|
||||
%%MIDI gchordoff
|
||||
%
|
||||
K: F % key signature
|
||||
%
|
||||
[V: RH] z2 +1+C/+3+F/ |: "F"F2 A/F/ | A2 G |
|
||||
w: A_ma-zing_ grace, how
|
||||
[V: LH] z3 |: +1+F,,3 | +5+F,3 |
|
||||
%
|
||||
[V: RH] "Bb"F2 +2+D | "F"C2 C/+2+F/ | +1+F2 A/G/ | A2 c | "C7"(c3 |
|
||||
w: sweet the sound that_ saved a_ wretch like me!
|
||||
[V: LH] +3+B,,3 | +5+F,3 | +1+F,,3 | +5+F,3 | +4+(C,3 |
|
||||
%
|
||||
[V: RH] c2) A/c/ | "F"c2 A/F/ | "F7"+5+A2 G | "Bb"F2 +2+D |
|
||||
w: _ I_ once was_ lost, but now I'm
|
||||
[V: LH] C,3) | +1+F,,3 | +5+F,3 | +3+B,,3 |
|
||||
%
|
||||
[V: RH] "F"C2 C/+3+F/ | F2 A/F/ | "C7"A2 G |[1 "F"(F3 | F2) +1+C/+3+F/ :|2 "F"(F3 | F2) |]
|
||||
w: found, Was_ blind, but_ now I see._ * * * *
|
||||
[V: LH] +1+F,,3 | +5+F,3 | +3+C,3 |[1 +1+(F,,3 | F,,3) :|2 +1+(F,,3 | F,,2) |]
|
||||
|
|
@ -1,10 +0,0 @@
|
|||
---
|
||||
pagetitle: 'Booster Music PianoBooster'
|
||||
---
|
||||
<center>
|
||||
# Piano Booster Music Course
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
This is the starter music course for the **Piano Booster**
|
||||
open source teaching system. If you are complete beginner please see
|
||||
the Beginner Music Course.
|
||||
|
|
@ -1,25 +0,0 @@
|
|||
# Piano Booster Music
|
||||
|
||||
These pieces of music have been created to work with **PianoBooster** and
|
||||
have the creative commons copyright.
|
||||
|
||||
_Please add to the music on this page - everyone can help._ For more information see this
|
||||
[forum post](http://piano-booster.2625608.n2.nabble.com/Creating-music-for-PianoBooster-using-MMA-Everyone-can-help-td4167350.html).
|
||||
|
||||
The piano parts for **PianoBooster** were created using the [ABC Plus music](http://abcplus.sourceforge.net/) system,
|
||||
and the accompaniment was created with the [Musical MIDI Accompaniment (MMA)](http://www.mellowood.ca/mma/).
|
||||
|
||||
The music in these directories has already been built to generate the MIDI files and PDF sheet music that work with **PianoBooster**.
|
||||
Please see the [BoosterMusicBooks.zip](../BoosterMusicBooks.zip) zip file.
|
||||
|
||||
|
||||
## Creating the MIDI files and PDF sheet music
|
||||
|
||||
Only if you are contributing new pieces of music
|
||||
or the translations have been updated will you need to run the script `makemusic.py`.
|
||||
|
||||
Ensure that the following packages are installed:
|
||||
`python3`, `abcm2ps`, `abcmidi`, `mma`, `pandoc`, `po4a`, `zip`
|
||||
|
||||
To create an updated `BoosterMusicBooks.zip` file run the script `makemusic.py`.
|
||||
This script has only been tested to work on Linux OS.
|
||||
|
|
@ -1,212 +0,0 @@
|
|||
#!/usr/bin/env python3
|
||||
|
||||
# Python script to build the music zip file
|
||||
# ensure that `po4a po4a-booster-music.cfg` is run first which generates the translations
|
||||
from __future__ import absolute_import
|
||||
from __future__ import print_function
|
||||
import os
|
||||
import shutil
|
||||
import sys
|
||||
|
||||
info_pages = "InfoPages"
|
||||
music_release = "4"
|
||||
build_dir = "build/"
|
||||
temp_dir = build_dir + "temp/"
|
||||
zip_file_name = "BoosterMusicBooks"
|
||||
build_zip_dir = build_dir + zip_file_name + music_release + '/'
|
||||
build_web_dir = build_dir + "MusicWeb/"
|
||||
build_translations_dir = build_dir + "translations/"
|
||||
|
||||
|
||||
def find_files_in_dir(dir_name, extension):
|
||||
song_names = []
|
||||
ext_len = len(extension)
|
||||
for file in os.listdir(dir_name):
|
||||
if file.endswith(extension):
|
||||
song_names.append(file[:-ext_len])
|
||||
song_names.sort()
|
||||
return song_names
|
||||
|
||||
|
||||
def make_dir(output_dir):
|
||||
if not os.path.exists(output_dir):
|
||||
os.makedirs(output_dir)
|
||||
|
||||
|
||||
def rm_tree(tree_dir):
|
||||
if os.path.isdir(tree_dir):
|
||||
shutil.rmtree(tree_dir)
|
||||
|
||||
|
||||
def rm_file(file_name):
|
||||
if os.path.isfile(file_name):
|
||||
os.remove(file_name)
|
||||
|
||||
|
||||
def execute_command(cmd):
|
||||
print(cmd)
|
||||
if os.system(cmd) != 0:
|
||||
sys.exit("Error in: " + cmd)
|
||||
|
||||
|
||||
def create_midi_files(src_dir, book_name, song, temp_mma_dir):
|
||||
src_path_name = src_dir + '/' + song
|
||||
execute_command("abc2midi \"{0}.abc\" -o \"{1}.solo.mid\" -RS".format(src_path_name, temp_mma_dir + song))
|
||||
os.system("cp \"{0}.mma\" \"{1}\"".format(src_path_name, temp_mma_dir))
|
||||
execute_command("cd \"{0}\";mma \"{1}.mma\" -f \"{2}.mid\"".format(temp_mma_dir, song, song))
|
||||
os.system("cp \"{0}.mid\" \"{1}\"".format(temp_mma_dir + song, build_zip_dir + book_name))
|
||||
|
||||
|
||||
def create_info_pages(src_dir, book_name, song):
|
||||
src_path_name = src_dir + '/' + song
|
||||
info_output_dir = build_zip_dir + book_name + '/' + info_pages
|
||||
execute_command("pandoc --from=markdown --to=html \"{0}.md\" -o \"{1}/en/{2}.html\""
|
||||
.format(src_path_name, info_output_dir, song))
|
||||
|
||||
translations_dir = build_translations_dir + src_dir
|
||||
if not os.path.isdir(translations_dir):
|
||||
sys.exit("Error no languages in '{0}'\nEnsure that `po4a po4a-booster-music.cfg` has been run first"
|
||||
.format(translations_dir))
|
||||
|
||||
for language in os.listdir(translations_dir):
|
||||
print("language " + language)
|
||||
make_dir(info_output_dir + '/' + language)
|
||||
|
||||
if os.path.exists(f"{translations_dir}/{info_output_dir}/{song}.md"):
|
||||
execute_command("pandoc --from=markdown --to=html \"{0}/{1}/{3}.md\" -o \"{2}/{1}/{3}.html\""
|
||||
.format(translations_dir, language, info_output_dir, song))
|
||||
|
||||
|
||||
def fix_svg_bug(svg_name):
|
||||
search_key = "style=\"font:"
|
||||
|
||||
svg_in = open(svg_name + "001.svg", 'r')
|
||||
svg_out = open(svg_name + "fixed.svg", 'w')
|
||||
while True:
|
||||
svg_line: str = svg_in.readline()
|
||||
if not svg_line:
|
||||
break
|
||||
start = svg_line.find(search_key)
|
||||
if start >= 0:
|
||||
end = svg_line.find('"', start + len(search_key))
|
||||
old_text = svg_line[start:end + 1]
|
||||
new_text = ""
|
||||
if "italic" in old_text:
|
||||
new_text += 'font-style="italic" '
|
||||
if "bold" in old_text:
|
||||
new_text += 'font-weight="bold" '
|
||||
if "Times" in old_text:
|
||||
new_text += 'font-family="Times" '
|
||||
if "serif" in old_text:
|
||||
new_text += 'font-family="serif" '
|
||||
if "Helvetica" in old_text:
|
||||
new_text += 'font-family="Helvetica" '
|
||||
px_end = old_text.find('px')
|
||||
if px_end >= 0:
|
||||
px_start = px_end - 1
|
||||
while old_text[px_start].isnumeric() or old_text[px_start] == '.':
|
||||
px_start -= 1
|
||||
font_size = old_text[px_start + 1:px_end]
|
||||
new_text += f'font-size="{font_size}px" '
|
||||
#print("SVG BUG FIX: replacing '{0}' with '{1}'".format(old_text, new_text))
|
||||
svg_line = svg_line.replace(old_text, new_text)
|
||||
svg_out.write(svg_line)
|
||||
|
||||
svg_in.close()
|
||||
svg_out.close()
|
||||
|
||||
|
||||
def create_book_markdown(src_dir, book_name, song):
|
||||
src_path_name = src_dir + '/' + song
|
||||
ps_name = src_path_name
|
||||
if os.path.isfile(ps_name + "Ps.abc"):
|
||||
ps_name += "Ps"
|
||||
print("ps_name " + ps_name)
|
||||
|
||||
make_dir(build_web_dir + src_dir)
|
||||
web_svg_path_name = build_web_dir + src_dir + "/" + song
|
||||
|
||||
web_md_path_name = build_web_dir + book_name + ".md"
|
||||
|
||||
execute_command("abcm2ps -i -g \"{0}.abc\" -O \"{1}.svg\"".format(ps_name, web_svg_path_name))
|
||||
|
||||
fix_svg_bug(web_svg_path_name)
|
||||
|
||||
title_needed = not os.path.isfile(web_md_path_name)
|
||||
out_file = open(web_md_path_name, 'a')
|
||||
if out_file == 0:
|
||||
sys.exit("Open Error: " + web_md_path_name)
|
||||
|
||||
if title_needed:
|
||||
intro_file = open(src_dir + "/Introduction.md", "r")
|
||||
out_file.write(intro_file.read())
|
||||
|
||||
in_file = open(src_path_name + ".md", "r")
|
||||
if in_file == 0:
|
||||
sys.exit("Open Error: " + src_path_name)
|
||||
|
||||
md_text = "\n\n\n".format(src_path_name)
|
||||
md_text += in_file.read()
|
||||
in_file.close()
|
||||
out_file.write(md_text)
|
||||
out_file.close()
|
||||
|
||||
|
||||
def create_pandoc_pdf(web_dir, book_name):
|
||||
output_dir = build_zip_dir + book_name
|
||||
execute_command(
|
||||
"cd {0};pandoc --from=markdown+raw_html+yaml_metadata_block '{2}.md' -V geometry:\"top=1.5cm, bottom=1.5cm, left=2cm, right=2cm\" -o '../../{1}/{2}.pdf'"
|
||||
.format(web_dir, output_dir, book_name))
|
||||
|
||||
|
||||
def process_songs(src_dir, book_name, all_song_names):
|
||||
temp_mma_dir = temp_dir + 'mma/' + src_dir + '/'
|
||||
make_dir(temp_mma_dir)
|
||||
make_dir(build_zip_dir + book_name + '/' + info_pages + "/en")
|
||||
|
||||
os.system("cp \"{0}/Booster44Lib.mma\" \"{1}\"".format(src_dir, temp_mma_dir))
|
||||
|
||||
song_names = []
|
||||
for song in all_song_names:
|
||||
if not song.endswith("Ps"):
|
||||
song_names.append(song)
|
||||
|
||||
for song in song_names:
|
||||
create_midi_files(src_dir, book_name, song, temp_mma_dir)
|
||||
create_info_pages(src_dir, book_name, song)
|
||||
create_book_markdown(src_dir, book_name, song)
|
||||
|
||||
create_pandoc_pdf(build_web_dir, book_name)
|
||||
|
||||
|
||||
def process_book(src_dir, book_name):
|
||||
song_names = find_files_in_dir(src_dir, ".abc")
|
||||
print(song_names)
|
||||
process_songs(src_dir, book_name, song_names)
|
||||
|
||||
|
||||
def create_zip_file():
|
||||
os.system(f'cp "../../doc/images/pianobooster-note-chart.pdf" "{build_dir}/{zip_file_name + music_release}/"')
|
||||
rm_file("{0}/{1}.zip".format(build_dir, zip_file_name))
|
||||
execute_command("cd {0};zip -r {1}.zip \"{2}\" ".format(build_dir, zip_file_name, zip_file_name + music_release))
|
||||
|
||||
|
||||
def update_translations():
|
||||
rm_file("{0}/{1}.zip".format(build_dir, zip_file_name))
|
||||
execute_command("po4a po4a-booster-music.cfg")
|
||||
if not os.path.isdir(build_translations_dir):
|
||||
sys.exit("Error no languages in '{0}'\nEnsure that `po4a po4a-booster-music.cfg` has been run first"
|
||||
.format(build_translations_dir))
|
||||
|
||||
|
||||
def run_main(argv):
|
||||
rm_tree(build_dir)
|
||||
|
||||
update_translations()
|
||||
process_book("BeginnerCourse", "Beginner Course")
|
||||
process_book("BoosterMusic", "Booster Music")
|
||||
create_zip_file()
|
||||
|
||||
|
||||
if __name__ == "__main__":
|
||||
run_main(sys.argv)
|
||||
|
|
@ -1,30 +0,0 @@
|
|||
# po4a configuration file
|
||||
|
||||
[po4a_langs] cs fr ru uk
|
||||
# dl pl es not completed yet
|
||||
|
||||
#[po_directory] translations/
|
||||
[po4a_paths] translations/BoosterMusic_blank.pot $lang:translations/BoosterMusic_$lang.po
|
||||
|
||||
[options] --master-charset UTF-8
|
||||
[type: text] BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md $lang:build/translations/BeginnerCourse/$lang/01-StartWithMiddleC.md
|
||||
[type: text] BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md $lang:build/translations/BeginnerCourse/$lang/02-ChordOfCMajor.md
|
||||
[type: text] BeginnerCourse/03-UpAndDown.md $lang:build/translations/BeginnerCourse/$lang/03-UpAndDown.md
|
||||
[type: text] BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md $lang:build/translations/BeginnerCourse/$lang/04-ClairDeLaLune.md
|
||||
[type: text] BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md $lang:build/translations/BeginnerCourse/$lang/05-ChordOfFMajor.md
|
||||
[type: text] BeginnerCourse/06-DownAndUp.md $lang:build/translations/BeginnerCourse/$lang/06-DownAndUp.md
|
||||
[type: text] BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md $lang:build/translations/BeginnerCourse/$lang/07-IntervalsRightHand.md
|
||||
[type: text] BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md $lang:build/translations/BeginnerCourse/$lang/08-IntervalsLeftHand.md
|
||||
|
||||
[type: text] BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md $lang:build/translations/BoosterMusic/$lang/01-ClairDeLaLune.md
|
||||
[type: text] BoosterMusic/02-LavendersBlue.md $lang:build/translations/BoosterMusic/$lang/02-LavendersBlue.md
|
||||
[type: text] BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md $lang:build/translations/BoosterMusic/$lang/03-SkipToMyLou.md
|
||||
[type: text] BoosterMusic/04-FrereJacques.md $lang:build/translations/BoosterMusic/$lang/04-FrereJacques.md
|
||||
[type: text] BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md $lang:build/translations/BoosterMusic/$lang/05-ScarboroughFair.md
|
||||
[type: text] BoosterMusic/06-Greensleeves.md $lang:build/translations/BoosterMusic/$lang/06-Greensleeves.md
|
||||
[type: text] BoosterMusic/07-AmazingGrace.md $lang:build/translations/BoosterMusic/$lang/07-AmazingGrace.md
|
||||
|
||||
# Run the following command once to create the blank translation files
|
||||
# po4a-gettextize -f text -m BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md -m BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md -m BeginnerCourse/03-UpAndDown.md -m BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md -m BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md -m BeginnerCourse/06-DownAndUp.md -m BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md -m BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md -m BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md -m BoosterMusic/02-LavendersBlue.md -m BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md -m BoosterMusic/04-FrereJacques.md -m BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md -m BoosterMusic/06-Greensleeves.md -m BoosterMusic/07-AmazingGrace.md -p translations/BoosterMusic_blank.pot
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,2 +0,0 @@
|
|||
*.mo
|
||||
*.*~
|
||||
|
|
@ -1,309 +0,0 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 22:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Start With Middle C** is an extremely easy piece. Just find **middle C** "
|
||||
"on the piano and then play that note four times using your **thumb** on your "
|
||||
"**right hand**. The first half of the piece has **middle C** in the **Treble "
|
||||
"Clef**, then for the second half of the piece the same **middle C** note is "
|
||||
"shown the **Bass Clef**. Play this using your **thumb** on your **left "
|
||||
"hand**.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Try to remember where **Middle C** is on the piano - this is "
|
||||
"the most **important note**!_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Chord of C Major** piece, introduces you to the chord of **C Major** "
|
||||
"which has three notes **Middle C**, **E** and **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **middle finger** for **E** and your "
|
||||
"**little finger** for **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:5 BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the names of the notes on the score then turn "
|
||||
"on **Show Note Names** from the PianoBooster **Setup/Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Up And Down** uses all the fingers of your right hand to play the first "
|
||||
"five notes of the **scale of C major**.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **D**, . . . , all "
|
||||
"the way up to your **little finger** for **G**. Make sure you keep using the "
|
||||
"correct finger for each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the notes on the piano then **label the piano "
|
||||
"keys** using the PianoBooster **Note Chart**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses just three "
|
||||
"notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** and "
|
||||
"always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Remember the fingering: Use your **thumb** for **middle C**, "
|
||||
"your **first finger** for **D** and **middle finger** for **E**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now we are going to play using your **left hand** the **F major chord**. The "
|
||||
"three notes of a chord are called a triad and this chord has the same shape "
|
||||
"as the C major chord we played earlier but played on a different part of the "
|
||||
"piano."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **little finger** on the left hand for **F**, your **middle "
|
||||
"finger** for **A** and your **thumb** for **C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Down And Up** is mirror version of the Up And Down piece we played earlier "
|
||||
"but this version uses your **left hand**. These are the top five notes of "
|
||||
"the scale of C major. Again try to use all your fingers.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **B**, . . . , all "
|
||||
"the way down to your **little finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Make sure you use **every finger** on your **left hand** when "
|
||||
"playing this piece._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Intervals Right Hand** contains all the melodic intervals (sequences of "
|
||||
"two notes) one can play with the first five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Up and Down piece we played earlier, use your **thumb** for "
|
||||
"**C**, your **index finger** for **D**, . . . , all the way up to your "
|
||||
"**little finger** for **G**. Make sure you keep using the correct finger for "
|
||||
"each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If reading a melody with large intervals is difficult, remember "
|
||||
"you can **label the piano keys** using the PianoBooster **Note Chart**_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Intervals Left Hand** will exercise you to play all the melodic intervals "
|
||||
"possible with the top five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Down and Up piece, use your **thumb** for **C**, your "
|
||||
"**index finger** for **B**, . . . , all the way down to your **little "
|
||||
"finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For some intervals, it may be hard passing from one finger to "
|
||||
"another if you are not used to it. Keep your left hand relaxed and try "
|
||||
"several times until your feel comfortable._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses only the "
|
||||
"three notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** "
|
||||
"and always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you are a complete beginner try the pieces from the "
|
||||
"**Beginner Course** first._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Lavender's Blue** is a simple tune in the right hand only that uses the "
|
||||
"first six notes of the scale of C Major. For the lowest five notes **C D E "
|
||||
"F** and **G** use all the fingers or your right hand - one for each "
|
||||
"note. (With your **thumb** on **C** and your **little finger** on "
|
||||
"**G**). Then for **A** just stretch your **little finger** to reach that "
|
||||
"note.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _To help find the notes ensure **Show Note Names** are turned on "
|
||||
"from **Setup Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Skip To My Lou** start with both thumbs on **middle C** and then use "
|
||||
"one finger for each white note on the piano. So for the first two notes "
|
||||
"which are **E** you should use the **middle finger** of your right hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"This piece introduces the use of **both hands** as the melody goes across "
|
||||
"**middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For the notes in the **treble clef** you always use your "
|
||||
"**right hand** and for the **base clef** your **left hand**. Make sure you "
|
||||
"always keep using the correct finger for each note._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Frere Jacques** introduces the use of playing both hands together with "
|
||||
"a very simple left hand part. First practice the **left hand** and **right "
|
||||
"hand** parts separately. Then when ready reduce the **speed to 70%** and try "
|
||||
"**both hands** together. Again start with **both thumbs** on **Middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Practice the **left hand** and **right hand** parts "
|
||||
"separately._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Scarborough Fair** spans a range of eight notes and so you will have to "
|
||||
"move fingers up the piano. Use the fingering that you feel comfortable with "
|
||||
"but ensure that you **use all your fingers** (of your right hand).\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Don't think about what fingers to use, just use the fingering "
|
||||
"that **comes naturally to you**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Greensleeves** introduces the key of **G major** which has **one Sharp - "
|
||||
"F#**. Normally the sharp symbol is not shown when **F#** is played (but "
|
||||
"turning on **Courtesy Accidentals** from the Piano Booster setup/preferences "
|
||||
"menu will show all accidentals in the key signature). The melody is in the "
|
||||
"right hand with a simple left hand part.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _You can show **Courtesy Accidentals** from the PianoBooster "
|
||||
"setup/preferences menu. But remember to **turn them off** when you get more "
|
||||
"skilled._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Amazing Grace** introduces the key of **F major** which has a **single "
|
||||
"Flat - Bb**. Again the flat symbol is not normally shown on the score when "
|
||||
"playing Bb. Practice both hands separately at first and then when ready "
|
||||
"reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Reduce the speed to 70% when trying both hands for the first "
|
||||
"time._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,364 +0,0 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-28 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-16 08:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Fric <pavelfric@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/pianobooster/"
|
||||
"boostermusic/cs/>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Start With Middle C** is an extremely easy piece. Just find **middle C** on the piano and then play that note four times using your **thumb** on your **right hand**. The first half of the piece has **middle C** in the **Treble Clef**, then for the second half of the piece the same **middle C** note is shown the **Bass Clef**. Play this using your **thumb** on your **left hand**.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Začít s jednočárkovaným C** je velice snadný úkol. Prostě na klavíru "
|
||||
"najděte **jednočárkované C**, a potom notu čtyřikrát zahrajte pomocí svého "
|
||||
"**palce** na **pravé ruce**. První polovina kusu má **jednočárkované C** v **"
|
||||
"houslovém klíči**, pak pro druhou polovinu kusu je ta samá nota **"
|
||||
"jednočárkovaného C** ukázána v **basovém klíči**. Hrajte pomocí **palce** na "
|
||||
"**levé ruce**.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Try to remember where **Middle C** is on the piano - this is "
|
||||
"the most **important note**!_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Rada:** _Pokuste se zapamatovat si, kde je **jednočárkované C** na "
|
||||
"klavíru - je to ta **nejdůležitější nota**!_"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Chord of C Major** piece, introduces you to the chord of **C Major** "
|
||||
"which has three notes **Middle C**, **E** and **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skladba **Chord of C Major** (Akord C dur), poprvé představí akord **C dur**"
|
||||
", který má tři noty **jednočárkované C**, **E** a **G**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **middle finger** for **E** and your "
|
||||
"**little finger** for **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Použijte **palec** pro **C**, **prostředníček** pro **E** a **malíček** pro "
|
||||
"**G**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:5 BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the names of the notes on the score then turn "
|
||||
"on **Show Note Names** from the PianoBooster **Setup/Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Rada:** _Pokud nerozeznáte noty, zkuste zapnout **Ukázat názvy not** v "
|
||||
"nabídce** nastavení**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Up And Down** uses all the fingers of your right hand to play the first five notes of the **scale of C major**.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Up And Down** (Nahoru a dolů) využívá všechny prsty vaší pravé ruky pro "
|
||||
"hraní **stupnice C dur**.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **D**, . . . , all "
|
||||
"the way up to your **little finger** for **G**. Make sure you keep using the "
|
||||
"correct finger for each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Použijte **palec** pro **C**, **ukazováček** pro **D**, . . . , a tak dále "
|
||||
"až k **malíčku** pro **G**. Nejdůležitější je použít vždy správný prst pro "
|
||||
"tu či onu notu."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the notes on the piano then **label the piano "
|
||||
"keys** using the PianoBooster **Note Chart**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Rada:** _Pokud nevíte, kde se jednotlivé noty na klavíru nacházejí, **"
|
||||
"označte si jednotlivé klávesy** pomocí **tónové stupnice** (notového nákresu)"
|
||||
" PianoBoosteru._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses just three "
|
||||
"notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** and "
|
||||
"always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jedná se o zjednodušenou verzi **Clair De La Lune** (Měsíční svit), která "
|
||||
"používá tři noty **C D** a **E** vaší pravé ruky. Nejprve zahrajte **"
|
||||
"jednočárkované C** a vždy pro tuto notu použijte **palec**, potom pro **D** "
|
||||
"použijte **první prst (ukazováček)** a pro **E** použijte **prostředníček**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Remember the fingering: Use your **thumb** for **middle C**, "
|
||||
"your **first finger** for **D** and **middle finger** for **E**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Rada:** _Zapamatujte si prstoklad: Použijte **palec** pro **"
|
||||
"jednočárkované C**, **ukazováček** pro **D** a **prostředníček** pro **E**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now we are going to play using your **left hand** the **F major chord**. The "
|
||||
"three notes of a chord are called a triad and this chord has the same shape "
|
||||
"as the C major chord we played earlier but played on a different part of the "
|
||||
"piano."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Teď se pokuste zahrát **levou rukou** **akord F dur**. Tři noty v akordu "
|
||||
"zahrané současně se nazývají trojzvuk. F dur má stejnou podobu jako C dur, "
|
||||
"kterou jste hráli dříve, pouze se hraje na jinou část klavíru."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **little finger** on the left hand for **F**, your **middle "
|
||||
"finger** for **A** and your **thumb** for **C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Použijte **malíček** na vaší levé ruce pro **F**, **prostředníček** pro **A**"
|
||||
" a **palec** pro **C**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Down And Up** is mirror version of the Up And Down piece we played earlier but this version uses your **left hand**. These are the top five notes of the scale of C major. Again try to use all your fingers.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Down And Up** (Dolů a nahoru) je zrcadlová verze skladby Up And Down ("
|
||||
"Nahoru a dolů), kterou jste hráli dříve. Tato verze se ale hraje **levou "
|
||||
"rukou**. Hraje se všech pět not na stupnici C dur. Opět nezapomeňte použít "
|
||||
"všechny prsty vaší ruky.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **B**, . . . , all "
|
||||
"the way down to your **little finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Použijte **palec** pro **C**, **ukazováček** pro **B**, . . . , a tak dále "
|
||||
"až k **malíčku** pro **F**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Make sure you use **every finger** on your **left hand** when "
|
||||
"playing this piece._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Rada:** _Nejdůležitější je při hraní této melodie použít **všechny "
|
||||
"prsty** na vaší **levé ruce**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Intervals Right Hand** contains all the melodic intervals (sequences of two notes) one can play with the first five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Up and Down piece we played earlier, use your **thumb** for "
|
||||
"**C**, your **index finger** for **D**, . . . , all the way up to your "
|
||||
"**little finger** for **G**. Make sure you keep using the correct finger for "
|
||||
"each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If reading a melody with large intervals is difficult, remember "
|
||||
"you can **label the piano keys** using the PianoBooster **Note Chart**_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Intervals Left Hand** will exercise you to play all the melodic intervals possible with the top five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Down and Up piece, use your **thumb** for **C**, your "
|
||||
"**index finger** for **B**, . . . , all the way down to your **little "
|
||||
"finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For some intervals, it may be hard passing from one finger to "
|
||||
"another if you are not used to it. Keep your left hand relaxed and try "
|
||||
"several times until your feel comfortable._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses only the "
|
||||
"three notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** "
|
||||
"and always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toto je zjednodušená verze **Clair De La Lune** (Měsíční svit), která "
|
||||
"využívá pouze tři noty**C D** and **E**, které budete hrát pouze pravou "
|
||||
"rukou. Nejprve najděte **jednočárkované C**, které vždy hrajte **palcem**"
|
||||
"pravé ruky, pro**D** použijte**ukazováček** a pro**E** **prostředníček**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you are a complete beginner try the pieces from the "
|
||||
"**Beginner Course** first._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Rada:** _Pokud jste úplný začátečník, zkuste první**Začátečnický kurz**_"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Lavender's Blue** is a simple tune in the right hand only that uses the first six notes of the scale of C Major. For the lowest five notes **C D E F** and **G** use all the fingers or your right hand - one for each note. (With your **thumb** on **C** and your **little finger** on **G**). Then for **A** just stretch your **little finger** to reach that note.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Lavender's Blue** (Levandulová modrá) je jednoduchá melodie, na kterou vám "
|
||||
"stačí pouze prsty pravé ruky. Hraje se na durové (major) stupnici C. Pro pět "
|
||||
"nejnižších not **C D E F** a **G** použijte prsty vaší pravé ruky - jeden na "
|
||||
"každou notu. (Začínáte **palcem** na **C** a končíte **malíčkem** na **G**). "
|
||||
"Pro následné **A** natáhněte a opět použijte **malíček**.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _To help find the notes ensure **Show Note Names** are turned on "
|
||||
"from **Setup Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Rada:** _Pro pomoc s nalezením správných not použijte **Ukázat názvy "
|
||||
"not**, které lze zvolit v nabídce pro **Nastavení**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Skip To My Lou** start with both thumbs on **middle C** and then use "
|
||||
"one finger for each white note on the piano. So for the first two notes "
|
||||
"which are **E** you should use the **middle finger** of your right hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Skip To My Lou** (Zaskočit k mé Lou) začíná oběma palci na **"
|
||||
"jednočárkovaném C**. Poté využívá jeden prst na každou bílou klávesu "
|
||||
"klavíru. Takže na první dvě noty, které jsou **E**, byste měli použít "
|
||||
"**prostředníček** vaší pravé ruky."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"This piece introduces the use of **both hands** as the melody goes across "
|
||||
"**middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tato skladba využívá **obě ruce** tím, že melodie jde přes **jednočárkované "
|
||||
"C**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For the notes in the **treble clef** you always use your "
|
||||
"**right hand** and for the **base clef** your **left hand**. Make sure you "
|
||||
"always keep using the correct finger for each note._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Rada:** _Pro noty zapsané v **houslovém klíči** vždy použijte **pravou "
|
||||
"ruku**. Naopak pro noty zapsané v **basovém klíči** použijte **levou ruku**. "
|
||||
"Nejdůležitější je používat správné prsty pro správné klávesy klavíru._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Frere Jacques** introduces the use of playing both hands together with "
|
||||
"a very simple left hand part. First practice the **left hand** and **right "
|
||||
"hand** parts separately. Then when ready reduce the **speed to 70%** and try "
|
||||
"**both hands** together. Again start with **both thumbs** on **Middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Frère Jacques** (Bratr Jakub, také známo jako Bratr Jan) využívá obě ruce "
|
||||
"najednou s tím, že melodie levé ruky je velice snadná. Pokuste se naučit "
|
||||
"hrát **levou rukou** a až poté **pravou**. Nejprve však zkoušejte hrát pouze "
|
||||
"jednou rukou. Až to zvládnete, zkuste snížit **rychlost na 70 %** a zkuste "
|
||||
"hrát **oběma rukama** najednou. Opět začněte **oběma palci** na **"
|
||||
"jednočárkovaném C**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Practice the **left hand** and **right hand** parts separately._"
|
||||
msgstr "> **Rada:** _Cvičte **levou** a **pravou ruku** zvlášť._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Scarborough Fair** spans a range of eight notes and so you will have to move fingers up the piano. Use the fingering that you feel comfortable with but ensure that you **use all your fingers** (of your right hand).\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Scarborough Fair** je melodie, která se hraje na 8 notách, takže budete "
|
||||
"muset hýbat prsty po klavíru. Hrajte noty tak, jak vám to bude přirozené, "
|
||||
"ale nezapomeňte použít **všechny prsty** (vaší pravé ruky).\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Don't think about what fingers to use, just use the fingering "
|
||||
"that **comes naturally to you**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Rada:** _Nepřemýšlejte nad tím, jaké prsty použít, prostě použijte to, "
|
||||
"co vám je **nejvíce přirozené**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Greensleeves** introduces the key of **G major** which has **one Sharp - F#**. Normally the sharp symbol is not shown when **F#** is played (but turning on **Courtesy Accidentals** from the Piano Booster setup/preferences menu will show all accidentals in the key signature). The melody is in the right hand with a simple left hand part.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Greensleeves** (Zelené rukávy) představuje tóninu **G dur**, která má **"
|
||||
"jeden křížek - F#**. Za normálních okolností se značka křížku nezobrazí, "
|
||||
"když se hraje **F#** (ale po zapnutí **pomáhajících posuvek** v nabídce pro "
|
||||
"nastavení v Piano Boosteru se všechny posuvky zobrazí v předznamenání). "
|
||||
"Melodie je v pravé ruce s jednoduchým partem levé ruky.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _You can show **Courtesy Accidentals** from the PianoBooster "
|
||||
"setup/preferences menu. But remember to **turn them off** when you get more "
|
||||
"skilled._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Rada:** _V nastavení Piano Boosteru můžete zapnout **Pomáhající posuvky**"
|
||||
". Ovšem nezapomeňte je **vypnout**, až je nebudete potřebovat._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Amazing Grace** introduces the key of **F major** which has a **single Flat - Bb**. Again the flat symbol is not normally shown on the score when playing Bb. Practice both hands separately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Amazing Grace** (Úžasná Grace/Úžasná milost) se hraje v tónině **F dur**, "
|
||||
"která má **jednu béčkovou notu - hes (Bb)**. Posuvky se normálně "
|
||||
"nezobrazují, ale jak již bylo řečeno, lze tuto funkci zapnout v nastavení. "
|
||||
"Nejprve cvičte každou ruku zvlášť, a až budete připraveni, zkuste snížit "
|
||||
"rychlost na 70 % a hrát oběmi rucemi současně.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Reduce the speed to 70% when trying both hands for the first "
|
||||
"time._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Rada:** _Když se budete poprvé pokoušet hrát oběma rukama najednou, "
|
||||
"snižte rychlost na 70 %._"
|
||||
|
|
@ -1,284 +0,0 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 22:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-04 16:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Start With Middle C** is an extremely easy piece. Just find **middle C** on the piano and then play that note four times using your **thumb** on your **right hand**. The first half of the piece has **middle C** in the **Treble Clef**, then for the second half of the piece the same **middle C** note is shown the **Bass Clef**. Play this using your **thumb** on your **left hand**.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Try to remember where **Middle C** is on the piano - this is "
|
||||
"the most **important note**!_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Chord of C Major** piece, introduces you to the chord of **C Major** "
|
||||
"which has three notes **Middle C**, **E** and **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **middle finger** for **E** and your "
|
||||
"**little finger** for **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:5 BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the names of the notes on the score then turn "
|
||||
"on **Show Note Names** from the PianoBooster **Setup/Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Up And Down** uses all the fingers of your right hand to play the first five notes of the **scale of C major**.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **D**, . . . , all "
|
||||
"the way up to your **little finger** for **G**. Make sure you keep using the "
|
||||
"correct finger for each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the notes on the piano then **label the piano "
|
||||
"keys** using the PianoBooster **Note Chart**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses just three "
|
||||
"notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** and "
|
||||
"always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Remember the fingering: Use your **thumb** for **middle C**, "
|
||||
"your **first finger** for **D** and **middle finger** for **E**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now we are going to play using your **left hand** the **F major chord**. The "
|
||||
"three notes of a chord are called a triad and this chord has the same shape "
|
||||
"as the C major chord we played earlier but played on a different part of the "
|
||||
"piano."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **little finger** on the left hand for **F**, your **middle "
|
||||
"finger** for **A** and your **thumb** for **C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Down And Up** is mirror version of the Up And Down piece we played earlier but this version uses your **left hand**. These are the top five notes of the scale of C major. Again try to use all your fingers.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **B**, . . . , all "
|
||||
"the way down to your **little finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Make sure you use **every finger** on your **left hand** when "
|
||||
"playing this piece._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Intervals Right Hand** contains all the melodic intervals (sequences of two notes) one can play with the first five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Up and Down piece we played earlier, use your **thumb** for "
|
||||
"**C**, your **index finger** for **D**, . . . , all the way up to your "
|
||||
"**little finger** for **G**. Make sure you keep using the correct finger for "
|
||||
"each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If reading a melody with large intervals is difficult, remember "
|
||||
"you can **label the piano keys** using the PianoBooster **Note Chart**_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Intervals Left Hand** will exercise you to play all the melodic intervals possible with the top five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Down and Up piece, use your **thumb** for **C**, your "
|
||||
"**index finger** for **B**, . . . , all the way down to your **little "
|
||||
"finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For some intervals, it may be hard passing from one finger to "
|
||||
"another if you are not used to it. Keep your left hand relaxed and try "
|
||||
"several times until your feel comfortable._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses only the "
|
||||
"three notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** "
|
||||
"and always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dies ist eine vereinfachte Version von **Clair De La Lune**, die nur die "
|
||||
"drei Noten **C D** und **E** der rechten Hand verwendet. Finde zuerst das "
|
||||
"**mittlere C** und verwende ausschließlich deinen **Daumen** für diese Note, "
|
||||
"für das **D** verwende deinen **Zeigefinger** und für das **E** den "
|
||||
"**Mittelfinger**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you are a complete beginner try the pieces from the "
|
||||
"**Beginner Course** first._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Hinweis:**_ Solltest du ein kompletter Anfänger sein, versuche die "
|
||||
"Stücke aus dem **Anfängerkurs** zuerst._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Lavender's Blue** is a simple tune in the right hand only that uses the first six notes of the scale of C Major. For the lowest five notes **C D E F** and **G** use all the fingers or your right hand - one for each note. (With your **thumb** on **C** and your **little finger** on **G**). Then for **A** just stretch your **little finger** to reach that note.\n"
|
||||
msgstr "**Lavender's Blue** ist ein einfaches Stück für die rechte Hand, welches die ersten sechs Noten der C-Dur-Tonleiter verwendet. Verwende für die unteren fünf Noten **C D E F** und **G** alle Finger deiner rechten Hand - ein Finger pro Note. (Mit deinem **Daumen** auf dem **C** und deinem **kleinen Finger** auf dem **G**). Für das **A** bewegst du deinen **kleinen Finger** um es zu erreichen.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _To help find the notes ensure **Show Note Names** are turned on "
|
||||
"from **Setup Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Tipp:** _Um die Noten zu finden, stelle sicher, dass **Notennamen "
|
||||
"anzeigen** in den **Einstellungen** aktiviert ist._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Skip To My Lou** start with both thumbs on **middle C** and then use "
|
||||
"one finger for each white note on the piano. So for the first two notes "
|
||||
"which are **E** you should use the **middle finger** of your right hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"This piece introduces the use of **both hands** as the melody goes across "
|
||||
"**middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For the notes in the **treble clef** you always use your "
|
||||
"**right hand** and for the **base clef** your **left hand**. Make sure you "
|
||||
"always keep using the correct finger for each note._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Frere Jacques** introduces the use of playing both hands together with "
|
||||
"a very simple left hand part. First practice the **left hand** and **right "
|
||||
"hand** parts separately. Then when ready reduce the **speed to 70%** and try "
|
||||
"**both hands** together. Again start with **both thumbs** on **Middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Practice the **left hand** and **right hand** parts separately._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Scarborough Fair** spans a range of eight notes and so you will have to move fingers up the piano. Use the fingering that you feel comfortable with but ensure that you **use all your fingers** (of your right hand).\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Don't think about what fingers to use, just use the fingering "
|
||||
"that **comes naturally to you**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Greensleeves** introduces the key of **G major** which has **one Sharp - F#**. Normally the sharp symbol is not shown when **F#** is played (but turning on **Courtesy Accidentals** from the Piano Booster setup/preferences menu will show all accidentals in the key signature). The melody is in the right hand with a simple left hand part.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _You can show **Courtesy Accidentals** from the PianoBooster "
|
||||
"setup/preferences menu. But remember to **turn them off** when you get more "
|
||||
"skilled._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Amazing Grace** introduces the key of **F major** which has a **single Flat - Bb**. Again the flat symbol is not normally shown on the score when playing Bb. Practice both hands separately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Reduce the speed to 70% when trying both hands for the first "
|
||||
"time._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,291 +0,0 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 22:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-04 16:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Start With Middle C** is an extremely easy piece. Just find **middle C** on the piano and then play that note four times using your **thumb** on your **right hand**. The first half of the piece has **middle C** in the **Treble Clef**, then for the second half of the piece the same **middle C** note is shown the **Bass Clef**. Play this using your **thumb** on your **left hand**.\n"
|
||||
msgstr "**Comienza con Do Medio** es una pieza extremadamente fácil. Solo encuentra la **Do Medio**en el piano y luego toca esa nota cuatro veces con el **pulgar **de tu** mano derecha**. La primera mitad de la pieza tiene **Do Medio **en la **Clave de Sol**, luego, para la segunda mitad de la pieza, la misma nota **Do medio**se muestra la **Clave de Fa**. Juega esto usando tu **pulgar **de tu **mano izquierda**. \n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Try to remember where **Middle C** is on the piano - this is "
|
||||
"the most **important note**!_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Consejo:** _Trate de recordar dónde está **Do Medio**en el piano. ¡Esta "
|
||||
"es la **nota más importante**!_"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Chord of C Major** piece, introduces you to the chord of **C Major** "
|
||||
"which has three notes **Middle C**, **E** and **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La pieza **Acorde de Do Mayor** te presenta el acorde de **Do Mayor** el "
|
||||
"cual tiene tres notas **Do medio**, **Mi** y **Fa**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **middle finger** for **E** and your "
|
||||
"**little finger** for **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usa tu **pulgar** para **Do**, tu **dedo medio** para **Mi** y tu **dedo "
|
||||
"meñique** para **Fa**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:5 BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the names of the notes on the score then turn "
|
||||
"on **Show Note Names** from the PianoBooster **Setup/Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Consejo:** _Si no conoce los nombres de las notas en la puntuación, "
|
||||
"active **Mostrar nombres de notas** desde el menú de PianoBooster "
|
||||
"**Configuración / Preferencias**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Up And Down** uses all the fingers of your right hand to play the first five notes of the **scale of C major**.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **D**, . . . , all "
|
||||
"the way up to your **little finger** for **G**. Make sure you keep using the "
|
||||
"correct finger for each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the notes on the piano then **label the piano "
|
||||
"keys** using the PianoBooster **Note Chart**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses just three "
|
||||
"notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** and "
|
||||
"always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Remember the fingering: Use your **thumb** for **middle C**, "
|
||||
"your **first finger** for **D** and **middle finger** for **E**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now we are going to play using your **left hand** the **F major chord**. The "
|
||||
"three notes of a chord are called a triad and this chord has the same shape "
|
||||
"as the C major chord we played earlier but played on a different part of the "
|
||||
"piano."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **little finger** on the left hand for **F**, your **middle "
|
||||
"finger** for **A** and your **thumb** for **C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Down And Up** is mirror version of the Up And Down piece we played earlier but this version uses your **left hand**. These are the top five notes of the scale of C major. Again try to use all your fingers.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **B**, . . . , all "
|
||||
"the way down to your **little finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Make sure you use **every finger** on your **left hand** when "
|
||||
"playing this piece._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Intervals Right Hand** contains all the melodic intervals (sequences of two notes) one can play with the first five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Up and Down piece we played earlier, use your **thumb** for "
|
||||
"**C**, your **index finger** for **D**, . . . , all the way up to your "
|
||||
"**little finger** for **G**. Make sure you keep using the correct finger for "
|
||||
"each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If reading a melody with large intervals is difficult, remember "
|
||||
"you can **label the piano keys** using the PianoBooster **Note Chart**_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Intervals Left Hand** will exercise you to play all the melodic intervals possible with the top five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Down and Up piece, use your **thumb** for **C**, your "
|
||||
"**index finger** for **B**, . . . , all the way down to your **little "
|
||||
"finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For some intervals, it may be hard passing from one finger to "
|
||||
"another if you are not used to it. Keep your left hand relaxed and try "
|
||||
"several times until your feel comfortable._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses only the "
|
||||
"three notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** "
|
||||
"and always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you are a complete beginner try the pieces from the "
|
||||
"**Beginner Course** first._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Lavender's Blue** is a simple tune in the right hand only that uses the first six notes of the scale of C Major. For the lowest five notes **C D E F** and **G** use all the fingers or your right hand - one for each note. (With your **thumb** on **C** and your **little finger** on **G**). Then for **A** just stretch your **little finger** to reach that note.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _To help find the notes ensure **Show Note Names** are turned on "
|
||||
"from **Setup Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Skip To My Lou** start with both thumbs on **middle C** and then use "
|
||||
"one finger for each white note on the piano. So for the first two notes "
|
||||
"which are **E** you should use the **middle finger** of your right hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"This piece introduces the use of **both hands** as the melody goes across "
|
||||
"**middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For the notes in the **treble clef** you always use your "
|
||||
"**right hand** and for the **base clef** your **left hand**. Make sure you "
|
||||
"always keep using the correct finger for each note._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Frere Jacques** introduces the use of playing both hands together with "
|
||||
"a very simple left hand part. First practice the **left hand** and **right "
|
||||
"hand** parts separately. Then when ready reduce the **speed to 70%** and try "
|
||||
"**both hands** together. Again start with **both thumbs** on **Middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para **Frere Jacques **introduce el uso de jugar ambas manos juntas con una "
|
||||
"parte muy simple de la mano izquierda. Primero practique las **partes de la "
|
||||
"mano izquierda **y **la mano derecha **por separado. Luego, cuando esté "
|
||||
"listo, reduzca la **velocidad al 70% **e intente **ambas manos **juntas. De "
|
||||
"nuevo comienza con** los dos pulgares** en **el Do central **."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Practice the **left hand** and **right hand** parts separately._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Consejo: **_Practique las **partes de la mano izquierda y **la mano "
|
||||
"derecha **por separado._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Scarborough Fair** spans a range of eight notes and so you will have to move fingers up the piano. Use the fingering that you feel comfortable with but ensure that you **use all your fingers** (of your right hand).\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Don't think about what fingers to use, just use the fingering "
|
||||
"that **comes naturally to you**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Greensleeves** introduces the key of **G major** which has **one Sharp - F#**. Normally the sharp symbol is not shown when **F#** is played (but turning on **Courtesy Accidentals** from the Piano Booster setup/preferences menu will show all accidentals in the key signature). The melody is in the right hand with a simple left hand part.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _You can show **Courtesy Accidentals** from the PianoBooster "
|
||||
"setup/preferences menu. But remember to **turn them off** when you get more "
|
||||
"skilled._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Amazing Grace** introduces the key of **F major** which has a **single Flat - Bb**. Again the flat symbol is not normally shown on the score when playing Bb. Practice both hands separately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Reduce the speed to 70% when trying both hands for the first "
|
||||
"time._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,343 +0,0 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 22:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-06 13:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/pianobooster/"
|
||||
"boostermusic/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Start With Middle C** is an extremely easy piece. Just find **middle C** on the piano and then play that note four times using your **thumb** on your **right hand**. The first half of the piece has **middle C** in the **Treble Clef**, then for the second half of the piece the same **middle C** note is shown the **Bass Clef**. Play this using your **thumb** on your **left hand**.\n"
|
||||
msgstr "**Start With Middle C** est une pièce extrêmement facile. Il suffit de trouver le **do moyen** sur le piano et de jouer cette note quatre fois en utilisant le **pouce** de votre **main droite**. La première moitié de la pièce comporte un **Do central** en **clef de Sol**, puis pour la deuxième moitié de la pièce, la même note de **Do central** est indiquée en **clef de Fa**. Jouez cette note en utilisant le **pouce** de votre **main gauche**.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Try to remember where **Middle C** is on the piano - this is "
|
||||
"the most **important note**!_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Astuce :** _essayez de vous rappeler où se trouve le **Do moyen** sur le "
|
||||
"piano - c'est la **note la plus importante**!_"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Chord of C Major** piece, introduces you to the chord of **C Major** "
|
||||
"which has three notes **Middle C**, **E** and **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La pièce ** Accord de Do majeur**, vous introduit à l'accord de **Do "
|
||||
"majeur** qui possède trois notes **Do central**, **Mi** et **Sol**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **middle finger** for **E** and your "
|
||||
"**little finger** for **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilisez votre **pouce** pour le **Do**, votre **majeur** pour le **Mi** et "
|
||||
"votre **auriculaire** pour le **Sol**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:5 BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the names of the notes on the score then turn "
|
||||
"on **Show Note Names** from the PianoBooster **Setup/Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Astuce :** _Si vous ne connaissez pas les noms des notes de la "
|
||||
"partition, alors activez l'option **Afficher le nom des notes** dans le menu "
|
||||
"**Paramétrage/Préférences** de PianoBooster._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Up And Down** uses all the fingers of your right hand to play the first five notes of the **scale of C major**.\n"
|
||||
msgstr "**Up And Down** utilise tous les doigts de votre main droite pour jouer les cinq premières notes de la **gamme de Do majeur**.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **D**, . . . , all "
|
||||
"the way up to your **little finger** for **G**. Make sure you keep using the "
|
||||
"correct finger for each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilisez votre **pouce** pour le **Do**, votre **index finger** pour le "
|
||||
"**Ré**, . . . , jusqu'à votre **auriculaire** pour le **Sol**. Assurez-vous "
|
||||
"de toujours utiliser le bon doigt pour chaque note."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the notes on the piano then **label the piano "
|
||||
"keys** using the PianoBooster **Note Chart**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Astuce :** _ si vous ne connaissez pas les notes du piano, alors "
|
||||
"**étiquetez les touches du piano** à l'aide du **tableau de notes** de "
|
||||
"PianoBooster._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses just three "
|
||||
"notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** and "
|
||||
"always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il s'agit d'une version simplifiée de ** Au clair de la lune** qui utilise "
|
||||
"seulement trois notes **Do, Ré** et **Mi** de votre main droite. Trouvez "
|
||||
"d'abord le **Do central** et utilisez toujours votre **pouce** pour cette "
|
||||
"note, puis pour le **Ré** utilisez votre **premier doigt** et pour le **Mi** "
|
||||
"utilisez le **majeur**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Remember the fingering: Use your **thumb** for **middle C**, "
|
||||
"your **first finger** for **D** and **middle finger** for **E**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Astuce :** _souvenez vous du doigté : utilisez votre **pouce** pour le "
|
||||
"**Do central**, votre **premier doigt** pour le **Ré** et le **majeur** pour "
|
||||
"le **Mi**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now we are going to play using your **left hand** the **F major chord**. The "
|
||||
"three notes of a chord are called a triad and this chord has the same shape "
|
||||
"as the C major chord we played earlier but played on a different part of the "
|
||||
"piano."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous allons maintenant jouer de la **main gauche** l'**accord en Fa "
|
||||
"majeur**. Les trois notes d'un accord sont appelées une triade et cet accord "
|
||||
"a la même forme que l'accord de Do majeur que nous avons joué précédemment "
|
||||
"mais sur une partie différente du piano."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **little finger** on the left hand for **F**, your **middle "
|
||||
"finger** for **A** and your **thumb** for **C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilisez votre **petit doigt** de la main gauche pour **le Fa**, votre "
|
||||
"**majeur** pour le **La** et votre **pouce** pour le **Do**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Down And Up** is mirror version of the Up And Down piece we played earlier but this version uses your **left hand**. These are the top five notes of the scale of C major. Again try to use all your fingers.\n"
|
||||
msgstr "**Down And Up** est une version miroir du morceau Up And Down que nous avons joué plus tôt, mais cette version utilise votre **main gauche**. Ce sont les cinq premières notes de la gamme de Do majeur. Essayez à nouveau d'utiliser tous vos doigts.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **B**, . . . , all "
|
||||
"the way down to your **little finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilisez votre **pouce** pour le **Do**, votre **index** pour le "
|
||||
"**Si**, . . . , jusqu'à votre **auriculaire** pour le **Fa**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Make sure you use **every finger** on your **left hand** when "
|
||||
"playing this piece._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Astuce :** _ assurez-vous d'utiliser **tous les doigts** de votre **main "
|
||||
"gauche** lorsque vous jouez ce morceau._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Intervals Right Hand** contains all the melodic intervals (sequences of two notes) one can play with the first five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Up and Down piece we played earlier, use your **thumb** for "
|
||||
"**C**, your **index finger** for **D**, . . . , all the way up to your "
|
||||
"**little finger** for **G**. Make sure you keep using the correct finger for "
|
||||
"each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If reading a melody with large intervals is difficult, remember "
|
||||
"you can **label the piano keys** using the PianoBooster **Note Chart**_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Intervals Left Hand** will exercise you to play all the melodic intervals possible with the top five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Down and Up piece, use your **thumb** for **C**, your "
|
||||
"**index finger** for **B**, . . . , all the way down to your **little "
|
||||
"finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For some intervals, it may be hard passing from one finger to "
|
||||
"another if you are not used to it. Keep your left hand relaxed and try "
|
||||
"several times until your feel comfortable._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses only the "
|
||||
"three notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** "
|
||||
"and always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceci est une version simplifiée dez **Clair De La Lune** qui utilise "
|
||||
"seulement les trois notes **Do, Ré** et **Mi** depuis votre main droite. "
|
||||
"Tout d'abord trouver **Do milieu** et utilisez toujours votre**pouce** pour "
|
||||
"cette note, puis pour **Ré** utilisez votre **premier doigt** et pour **Mi** "
|
||||
"utilisez **votre doigt du milieu**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you are a complete beginner try the pieces from the "
|
||||
"**Beginner Course** first._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Astuce :** _si vous êtres un débutant complet commencez par essayer les "
|
||||
"morceaux du **cours débutant** d'abord._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Lavender's Blue** is a simple tune in the right hand only that uses the first six notes of the scale of C Major. For the lowest five notes **C D E F** and **G** use all the fingers or your right hand - one for each note. (With your **thumb** on **C** and your **little finger** on **G**). Then for **A** just stretch your **little finger** to reach that note.\n"
|
||||
msgstr "**Lavande Bleue** est une musique simple, à jouer à la main droite, qui utilise seulement les premières notes de la gamme Do majeur. Pour les cinq notes les plus basses **Do, Ré, Mi** et **Fa** utilisez tous les doigts de votre main droite - un pour chaque note (avec votre **pouce** sur **Do** et votre **petit doigt** sur **Fa**). Puis pour **La** il suffit d'étendre votre **petit doigt** afin d'atteindre cette note.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _To help find the notes ensure **Show Note Names** are turned on "
|
||||
"from **Setup Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Astuce :** _pour vous aider à trouver les notes, assurez-vous que "
|
||||
"**montrer les noms des notes** est activé, dans le menu **Préférences "
|
||||
"paramètres**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Skip To My Lou** start with both thumbs on **middle C** and then use "
|
||||
"one finger for each white note on the piano. So for the first two notes "
|
||||
"which are **E** you should use the **middle finger** of your right hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour **Skip To My Lou** commencez avec les deux pouces sur **Do du milieu** "
|
||||
"puis utilisez un doigt pour chaque note sur le piano. Ainsi les deux "
|
||||
"premières notes étant **Mi** vous devriez utiliser le **doigt majeur** de "
|
||||
"votre main droite."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"This piece introduces the use of **both hands** as the melody goes across "
|
||||
"**middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette pièce introduit l'usage des **deux mains** parce que la mélodie se "
|
||||
"joue à travers le **Do milieu**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For the notes in the **treble clef** you always use your "
|
||||
"**right hand** and for the **base clef** your **left hand**. Make sure you "
|
||||
"always keep using the correct finger for each note._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Astuce :** _concernant les notes de la **clé de sol** vous devriez "
|
||||
"utiliser votre **main droite** et pour la **clé de base** votre **main "
|
||||
"gauche**. Assurez vous de toujours garder le doigt adéquat pour chaque note._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Frere Jacques** introduces the use of playing both hands together with "
|
||||
"a very simple left hand part. First practice the **left hand** and **right "
|
||||
"hand** parts separately. Then when ready reduce the **speed to 70%** and try "
|
||||
"**both hands** together. Again start with **both thumbs** on **Middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour **Frère Jacques** commencez à jouer à deux mains simultanées avec une "
|
||||
"partie très facile à la main droite. D'abord entraînez-vous **main gauche** "
|
||||
"et **main droite**séparément. Puis lorsque vous serez prêt réduisez la "
|
||||
"**vitesse à 70%** et essayez **à deux mains** simultanées. Ensuite démarrez "
|
||||
"avec les **deux pouces** sur les **Do du milieu**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Practice the **left hand** and **right hand** parts separately._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Astuce :** _entraînez-vous aux parties **main gauche** puis **main "
|
||||
"droite** séparément._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Scarborough Fair** spans a range of eight notes and so you will have to move fingers up the piano. Use the fingering that you feel comfortable with but ensure that you **use all your fingers** (of your right hand).\n"
|
||||
msgstr "**Scarborough Fair** couvre une gamme de huit notes et vous devrez donc déplacer vos doigts vers le haut du piano. Utilisez les doigts avec lesquels vous vous sentez à l'aise, mais assurez-vous que vous **utilisez tous vos doigts** (de votre main droite).\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Don't think about what fingers to use, just use the fingering "
|
||||
"that **comes naturally to you**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Astuce :** _Ne pensez pas aux doigts à utiliser, utilisez simplement le "
|
||||
"doigté qui ** vous vient naturellement**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Greensleeves** introduces the key of **G major** which has **one Sharp - F#**. Normally the sharp symbol is not shown when **F#** is played (but turning on **Courtesy Accidentals** from the Piano Booster setup/preferences menu will show all accidentals in the key signature). The melody is in the right hand with a simple left hand part.\n"
|
||||
msgstr "**Greensleeves** introduit la tonalité de **Sol majeur** qui possède **un dièse - Fa#**. Normalement, le symbole de dièse n'est pas affiché lorsque **Fa#** est joué (mais en activant **altérations de précaution** dans le menu Piano Booster Paramétrages/Préférences vous pourrez voir tous les accidents dans la tonalité). La mélodie est à la main droite avec une partie simple à la main gauche.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _You can show **Courtesy Accidentals** from the PianoBooster "
|
||||
"setup/preferences menu. But remember to **turn them off** when you get more "
|
||||
"skilled._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Astuce :** _vous pouvez afficher les **altérations de précaution** "
|
||||
"depuis le menu Paramétrages/Préférences de Pianobooster. Mais souvenez-vous "
|
||||
"de **les enlever** lorsque vous serez plus compétent._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Amazing Grace** introduces the key of **F major** which has a **single Flat - Bb**. Again the flat symbol is not normally shown on the score when playing Bb. Practice both hands separately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.\n"
|
||||
msgstr "**Amazing Grace** introduit la tonalité de **Fa majeur** qui a un **seul Bémol - Sib**. Là encore, le symbole du bémol n'apparaît pas normalement sur la partition lorsque l'on joue le Si bémol. Pratiquez les deux mains séparément au début, puis lorsque vous êtes prêt, réduisez la vitesse à 70% lorsque vous essayez les deux mains pour la première fois..\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Reduce the speed to 70% when trying both hands for the first "
|
||||
"time._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Astuce :** _réduisez la vitesse à 70% lorsque vous essayez les deux "
|
||||
"mains pour la première fois._"
|
||||
|
|
@ -1,275 +0,0 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 22:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Start With Middle C** is an extremely easy piece. Just find **middle C** on the piano and then play that note four times using your **thumb** on your **right hand**. The first half of the piece has **middle C** in the **Treble Clef**, then for the second half of the piece the same **middle C** note is shown the **Bass Clef**. Play this using your **thumb** on your **left hand**.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Try to remember where **Middle C** is on the piano - this is "
|
||||
"the most **important note**!_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Chord of C Major** piece, introduces you to the chord of **C Major** "
|
||||
"which has three notes **Middle C**, **E** and **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **middle finger** for **E** and your "
|
||||
"**little finger** for **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:5 BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the names of the notes on the score then turn "
|
||||
"on **Show Note Names** from the PianoBooster **Setup/Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Up And Down** uses all the fingers of your right hand to play the first five notes of the **scale of C major**.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **D**, . . . , all "
|
||||
"the way up to your **little finger** for **G**. Make sure you keep using the "
|
||||
"correct finger for each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the notes on the piano then **label the piano "
|
||||
"keys** using the PianoBooster **Note Chart**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses just three "
|
||||
"notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** and "
|
||||
"always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Remember the fingering: Use your **thumb** for **middle C**, "
|
||||
"your **first finger** for **D** and **middle finger** for **E**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now we are going to play using your **left hand** the **F major chord**. The "
|
||||
"three notes of a chord are called a triad and this chord has the same shape "
|
||||
"as the C major chord we played earlier but played on a different part of the "
|
||||
"piano."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **little finger** on the left hand for **F**, your **middle "
|
||||
"finger** for **A** and your **thumb** for **C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Down And Up** is mirror version of the Up And Down piece we played earlier but this version uses your **left hand**. These are the top five notes of the scale of C major. Again try to use all your fingers.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **B**, . . . , all "
|
||||
"the way down to your **little finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Make sure you use **every finger** on your **left hand** when "
|
||||
"playing this piece._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Intervals Right Hand** contains all the melodic intervals (sequences of two notes) one can play with the first five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Up and Down piece we played earlier, use your **thumb** for "
|
||||
"**C**, your **index finger** for **D**, . . . , all the way up to your "
|
||||
"**little finger** for **G**. Make sure you keep using the correct finger for "
|
||||
"each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If reading a melody with large intervals is difficult, remember "
|
||||
"you can **label the piano keys** using the PianoBooster **Note Chart**_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Intervals Left Hand** will exercise you to play all the melodic intervals possible with the top five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Down and Up piece, use your **thumb** for **C**, your "
|
||||
"**index finger** for **B**, . . . , all the way down to your **little "
|
||||
"finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For some intervals, it may be hard passing from one finger to "
|
||||
"another if you are not used to it. Keep your left hand relaxed and try "
|
||||
"several times until your feel comfortable._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses only the "
|
||||
"three notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** "
|
||||
"and always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you are a complete beginner try the pieces from the "
|
||||
"**Beginner Course** first._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Lavender's Blue** is a simple tune in the right hand only that uses the first six notes of the scale of C Major. For the lowest five notes **C D E F** and **G** use all the fingers or your right hand - one for each note. (With your **thumb** on **C** and your **little finger** on **G**). Then for **A** just stretch your **little finger** to reach that note.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _To help find the notes ensure **Show Note Names** are turned on "
|
||||
"from **Setup Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Skip To My Lou** start with both thumbs on **middle C** and then use "
|
||||
"one finger for each white note on the piano. So for the first two notes "
|
||||
"which are **E** you should use the **middle finger** of your right hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"This piece introduces the use of **both hands** as the melody goes across "
|
||||
"**middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For the notes in the **treble clef** you always use your "
|
||||
"**right hand** and for the **base clef** your **left hand**. Make sure you "
|
||||
"always keep using the correct finger for each note._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Frere Jacques** introduces the use of playing both hands together with "
|
||||
"a very simple left hand part. First practice the **left hand** and **right "
|
||||
"hand** parts separately. Then when ready reduce the **speed to 70%** and try "
|
||||
"**both hands** together. Again start with **both thumbs** on **Middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Practice the **left hand** and **right hand** parts separately._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Scarborough Fair** spans a range of eight notes and so you will have to move fingers up the piano. Use the fingering that you feel comfortable with but ensure that you **use all your fingers** (of your right hand).\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Don't think about what fingers to use, just use the fingering "
|
||||
"that **comes naturally to you**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Greensleeves** introduces the key of **G major** which has **one Sharp - F#**. Normally the sharp symbol is not shown when **F#** is played (but turning on **Courtesy Accidentals** from the Piano Booster setup/preferences menu will show all accidentals in the key signature). The melody is in the right hand with a simple left hand part.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _You can show **Courtesy Accidentals** from the PianoBooster "
|
||||
"setup/preferences menu. But remember to **turn them off** when you get more "
|
||||
"skilled._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Amazing Grace** introduces the key of **F major** which has a **single Flat - Bb**. Again the flat symbol is not normally shown on the score when playing Bb. Practice both hands separately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Reduce the speed to 70% when trying both hands for the first "
|
||||
"time._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,299 +0,0 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 22:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-04 16:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Start With Middle C** is an extremely easy piece. Just find **middle C** on the piano and then play that note four times using your **thumb** on your **right hand**. The first half of the piece has **middle C** in the **Treble Clef**, then for the second half of the piece the same **middle C** note is shown the **Bass Clef**. Play this using your **thumb** on your **left hand**.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Try to remember where **Middle C** is on the piano - this is "
|
||||
"the most **important note**!_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Chord of C Major** piece, introduces you to the chord of **C Major** "
|
||||
"which has three notes **Middle C**, **E** and **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Akord C-Dur** część ta przedstawi Ci akord **C-Dur** który składa się z "
|
||||
"trzech nut: **Środkowe C **. **E** oraz **G**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **middle finger** for **E** and your "
|
||||
"**little finger** for **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Użyj **kciuka** dla **C**, **środkowego palca** dla **E** oraz **małego "
|
||||
"palca** dla **G**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:5 BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the names of the notes on the score then turn "
|
||||
"on **Show Note Names** from the PianoBooster **Setup/Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Podpowiedź: **_Jeżeli nie znasz nazwy nut włącz **Pokaż nazwy nut** w "
|
||||
"menu **Ustawienia/Właściwości**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Up And Down** uses all the fingers of your right hand to play the first five notes of the **scale of C major**.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **D**, . . . , all "
|
||||
"the way up to your **little finger** for **G**. Make sure you keep using the "
|
||||
"correct finger for each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the notes on the piano then **label the piano "
|
||||
"keys** using the PianoBooster **Note Chart**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses just three "
|
||||
"notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** and "
|
||||
"always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Remember the fingering: Use your **thumb** for **middle C**, "
|
||||
"your **first finger** for **D** and **middle finger** for **E**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now we are going to play using your **left hand** the **F major chord**. The "
|
||||
"three notes of a chord are called a triad and this chord has the same shape "
|
||||
"as the C major chord we played earlier but played on a different part of the "
|
||||
"piano."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **little finger** on the left hand for **F**, your **middle "
|
||||
"finger** for **A** and your **thumb** for **C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Down And Up** is mirror version of the Up And Down piece we played earlier but this version uses your **left hand**. These are the top five notes of the scale of C major. Again try to use all your fingers.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **B**, . . . , all "
|
||||
"the way down to your **little finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Make sure you use **every finger** on your **left hand** when "
|
||||
"playing this piece._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Intervals Right Hand** contains all the melodic intervals (sequences of two notes) one can play with the first five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Up and Down piece we played earlier, use your **thumb** for "
|
||||
"**C**, your **index finger** for **D**, . . . , all the way up to your "
|
||||
"**little finger** for **G**. Make sure you keep using the correct finger for "
|
||||
"each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If reading a melody with large intervals is difficult, remember "
|
||||
"you can **label the piano keys** using the PianoBooster **Note Chart**_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Intervals Left Hand** will exercise you to play all the melodic intervals possible with the top five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Down and Up piece, use your **thumb** for **C**, your "
|
||||
"**index finger** for **B**, . . . , all the way down to your **little "
|
||||
"finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For some intervals, it may be hard passing from one finger to "
|
||||
"another if you are not used to it. Keep your left hand relaxed and try "
|
||||
"several times until your feel comfortable._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses only the "
|
||||
"three notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** "
|
||||
"and always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To jest uproszczona wersja **\"Clair De La Lune\" ** która składa się tylko "
|
||||
"z trzech nut ** C D **oraz **E** granych prawą ręką. Najpierw znajdź "
|
||||
"**średnie C** używaj zawsze **kciuka ** by grać tą nutę, wtedy dla **D** "
|
||||
"użyj **palca wskazującego ** a dla **E** użyj **palca środkowego**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you are a complete beginner try the pieces from the "
|
||||
"**Beginner Course** first._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Podpowiedź:**_Jeżeli jesteś zupełnie początkujący spróbuj ukończyć "
|
||||
"najpierw elementy z **Kursu dla początkujących.**_"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Lavender's Blue** is a simple tune in the right hand only that uses the first six notes of the scale of C Major. For the lowest five notes **C D E F** and **G** use all the fingers or your right hand - one for each note. (With your **thumb** on **C** and your **little finger** on **G**). Then for **A** just stretch your **little finger** to reach that note.\n"
|
||||
msgstr "**Lavender's Blue **jest prostą melodią na prawą rękę, która używa sześć pierwszych nut skali C-Dur. Dla najniższych pięciu nut **C D E F** oraz **G** użyj wszystkich palców prawej ręki - jeden dla każdej nuty. (Z **kciukiem ** na ** C** i **małym palcem** na ** G**). Następnie dla **A** wyciągnij Twój **mały palec** żeby dosięgnąć tej nuty. \n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _To help find the notes ensure **Show Note Names** are turned on "
|
||||
"from **Setup Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Hint:** _To help find the notes ensure **Show Note Names** are turned on "
|
||||
"from **Setup Preferences** menu._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Skip To My Lou** start with both thumbs on **middle C** and then use "
|
||||
"one finger for each white note on the piano. So for the first two notes "
|
||||
"which are **E** you should use the **middle finger** of your right hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dla **Przejdź do My Lou ** zacznij z kciukami na **środkowym C** i wtedy "
|
||||
"użyj dla każdej białej nuty jednego palca. Dla dwóch pierwszych nut **E** "
|
||||
"powinieneś użyć **środkowego palca** prawej ręki."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"This piece introduces the use of **both hands** as the melody goes across "
|
||||
"**middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ten utwór wprowadza użycie **obu rąk** gdy melodia przechodzi przez "
|
||||
"**środkowe C**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For the notes in the **treble clef** you always use your "
|
||||
"**right hand** and for the **base clef** your **left hand**. Make sure you "
|
||||
"always keep using the correct finger for each note._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Podpowiedź:** _ Dla nut z **klucza wiolinowego** zawsze używaj **prawej "
|
||||
"ręki**, a dla nut z **klucza basowego** używaj **lewej ręki**. Upewnij się, "
|
||||
"że zawsze używasz odpowiedniego palca dla każdej nuty._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Frere Jacques** introduces the use of playing both hands together with "
|
||||
"a very simple left hand part. First practice the **left hand** and **right "
|
||||
"hand** parts separately. Then when ready reduce the **speed to 70%** and try "
|
||||
"**both hands** together. Again start with **both thumbs** on **Middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Practice the **left hand** and **right hand** parts separately._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Scarborough Fair** spans a range of eight notes and so you will have to move fingers up the piano. Use the fingering that you feel comfortable with but ensure that you **use all your fingers** (of your right hand).\n"
|
||||
msgstr "**Scarborough Fair** obejmuje zakres ośmiu nut, więc będziesz musiał przesuwać palce po klawiszach. Używaj palcowania które jest dla Ciebie wygodne dla upewnij się że używasz **wszystkich palców** (prawej dłoni).\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Don't think about what fingers to use, just use the fingering "
|
||||
"that **comes naturally to you**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Podpowiedź:** _Nie myśl o tym których palców używać, po prostu użyj "
|
||||
"palcowania które **przychodzi Ci naturalnie**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Greensleeves** introduces the key of **G major** which has **one Sharp - F#**. Normally the sharp symbol is not shown when **F#** is played (but turning on **Courtesy Accidentals** from the Piano Booster setup/preferences menu will show all accidentals in the key signature). The melody is in the right hand with a simple left hand part.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _You can show **Courtesy Accidentals** from the PianoBooster "
|
||||
"setup/preferences menu. But remember to **turn them off** when you get more "
|
||||
"skilled._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Amazing Grace** introduces the key of **F major** which has a **single Flat - Bb**. Again the flat symbol is not normally shown on the score when playing Bb. Practice both hands separately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Reduce the speed to 70% when trying both hands for the first "
|
||||
"time._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,335 +0,0 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 22:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-04 16:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Start With Middle C** is an extremely easy piece. Just find **middle C** on the piano and then play that note four times using your **thumb** on your **right hand**. The first half of the piece has **middle C** in the **Treble Clef**, then for the second half of the piece the same **middle C** note is shown the **Bass Clef**. Play this using your **thumb** on your **left hand**.\n"
|
||||
msgstr "**Start With Middle C/Начните с C в середине** - чрезвычайно лёгкая вещь. Просто найдите **C в середине** на пианино и затем сыграйте эту ноту четыре раза, используя **большой палец** **на правой руке**. Первая половина пьесы имеет **C в середине** в **скрипичном ключе**, затем для второй половины пьесы та же самая нота **С в середине** показана в **басовом ключе**. Играйте, используя **большой палец** на **левой руке**.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Try to remember where **Middle C** is on the piano - this is "
|
||||
"the most **important note**!_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Подсказка:** _Попробуйте вспомнить, где **C в середине** находится на "
|
||||
"пианино - это самая **важная нота**!_"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Chord of C Major** piece, introduces you to the chord of **C Major** "
|
||||
"which has three notes **Middle C**, **E** and **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пьеса **Chord of C Major/Аккорд До мажор**, представляет вам аккорд **C (До) "
|
||||
"мажор**, который имеет три ноты: **C в середине**, **E** и **G**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **middle finger** for **E** and your "
|
||||
"**little finger** for **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Используйте свой **большой палец** для **C**, свой **средний палец** для "
|
||||
"**E** и свой **мизинец** для **G**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:5 BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the names of the notes on the score then turn "
|
||||
"on **Show Note Names** from the PianoBooster **Setup/Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Подсказка:** _Если вы не знаете названий нот на партитуре, то включите "
|
||||
"**Показывать названия нот** в меню PianoBooster **Настройка -> "
|
||||
"Предпочтения**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Up And Down** uses all the fingers of your right hand to play the first five notes of the **scale of C major**.\n"
|
||||
msgstr "**Up And Down/Вверх и вниз** использует все пальцы правой руки для воспроизведения первых пяти нот **тоники C (До) мажор**.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **D**, . . . , all "
|
||||
"the way up to your **little finger** for **G**. Make sure you keep using the "
|
||||
"correct finger for each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Используйте ваш **большой палец** для **C**, ваш **указательный палец** для "
|
||||
"**D**, . . ., вплоть до вашего **мизинца** для **G**. Убедитесь, что вы "
|
||||
"продолжаете использовать правильный палец для каждой ноты."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the notes on the piano then **label the piano "
|
||||
"keys** using the PianoBooster **Note Chart**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Подсказка:** _Если вы не знаете ноты на пианино, **маркируйте клавиши "
|
||||
"пианино**, используя **Диаграмму нот** PianoBooster._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses just three "
|
||||
"notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** and "
|
||||
"always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Это упрощённая версия **Clair De La Lune/В свете луны**, в которой "
|
||||
"используются только три ноты **C D** и **E** правой руки. Сначала найдите "
|
||||
"**C в середине** и всегда используйте **большой палец** для этой ноты, затем "
|
||||
"для **D** используйте **указательный палец** и для **E** - **средний палец**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Remember the fingering: Use your **thumb** for **middle C**, "
|
||||
"your **first finger** for **D** and **middle finger** for **E**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Подсказка:** _Запомните аппликатуру: используйте **большой палец** для "
|
||||
"**C в середине**, свой **указательный палец** для **D** и **средний палец** "
|
||||
"для **E**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now we are going to play using your **left hand** the **F major chord**. The "
|
||||
"three notes of a chord are called a triad and this chord has the same shape "
|
||||
"as the C major chord we played earlier but played on a different part of the "
|
||||
"piano."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Теперь мы будем играть **Chord of F Major/Аккорд Ля мажор**, используя вашу "
|
||||
"**левую руку**. Три ноты аккорда называются триадой, и этот аккорд имеет ту "
|
||||
"же форму, что и аккорд C (До) мажор, который мы играли раньше, но на другой "
|
||||
"части пианино."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **little finger** on the left hand for **F**, your **middle "
|
||||
"finger** for **A** and your **thumb** for **C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Используйте свой **мизинец** на левой руке для **F**, свой **средний палец** "
|
||||
"для **A** и свой **большой палец** для **C**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Down And Up** is mirror version of the Up And Down piece we played earlier but this version uses your **left hand**. These are the top five notes of the scale of C major. Again try to use all your fingers.\n"
|
||||
msgstr "Используйте свой **мизинец** на левой руке для **F**, свой **средний палец** для **A** и свой **большой палец** для **C**.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **B**, . . . , all "
|
||||
"the way down to your **little finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Используйте **большой палец** для **C**, ваш **указательный палец** для "
|
||||
"**B**, . . . , вплоть до вашего **мизинца** для **F**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Make sure you use **every finger** on your **left hand** when "
|
||||
"playing this piece._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Подсказка:** _Убедитесь, что вы используете **каждый палец** на **левой "
|
||||
"руке** при игре этой пьесы._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Intervals Right Hand** contains all the melodic intervals (sequences of two notes) one can play with the first five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Up and Down piece we played earlier, use your **thumb** for "
|
||||
"**C**, your **index finger** for **D**, . . . , all the way up to your "
|
||||
"**little finger** for **G**. Make sure you keep using the correct finger for "
|
||||
"each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If reading a melody with large intervals is difficult, remember "
|
||||
"you can **label the piano keys** using the PianoBooster **Note Chart**_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Intervals Left Hand** will exercise you to play all the melodic intervals possible with the top five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Down and Up piece, use your **thumb** for **C**, your "
|
||||
"**index finger** for **B**, . . . , all the way down to your **little "
|
||||
"finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For some intervals, it may be hard passing from one finger to "
|
||||
"another if you are not used to it. Keep your left hand relaxed and try "
|
||||
"several times until your feel comfortable._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses only the "
|
||||
"three notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** "
|
||||
"and always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Это упрощённая версия **Clair De La Lune/В свете луны**, в которой "
|
||||
"используются только три ноты **C D** и **E** правой руки. Сначала найдите "
|
||||
"**C в середине** и всегда используйте **большой палец** для этой ноты, затем "
|
||||
"для **D** используйте **указательный палец** и для **E** - **средний палец**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you are a complete beginner try the pieces from the "
|
||||
"**Beginner Course** first._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Подсказка:** _Если вы новичок, то попробуйте сначала **Beginner Course/"
|
||||
"Курс для начинающих**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Lavender's Blue** is a simple tune in the right hand only that uses the first six notes of the scale of C Major. For the lowest five notes **C D E F** and **G** use all the fingers or your right hand - one for each note. (With your **thumb** on **C** and your **little finger** on **G**). Then for **A** just stretch your **little finger** to reach that note.\n"
|
||||
msgstr "**Lavender's Blue/Лавандовый синий** - простая мелодия для правой руки, в которой используются первые шесть нот тоники C (До) мажор. Для пяти самых низких нот **C D E F** и **G** используйте все пальцы или правую руку - по одному пальцу для каждой ноты. (С вашим **большим пальцем** на **C** и вашим **мизинцем** на **G**). Тогда для **A** просто вытяните **мизинец**, чтобы достать эту ноту.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _To help find the notes ensure **Show Note Names** are turned on "
|
||||
"from **Setup Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Подсказка:** _Чтобы легче найти ноты, убедитесь, что в меню "
|
||||
"**Настройка** включено **Показывать названия нот**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Skip To My Lou** start with both thumbs on **middle C** and then use "
|
||||
"one finger for each white note on the piano. So for the first two notes "
|
||||
"which are **E** you should use the **middle finger** of your right hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для **Skip To My Lou/Перехожу к моей любви** начните с обоих больших пальцев "
|
||||
"на **C в середине**, а затем используйте один палец для каждой белой ноты на "
|
||||
"пианино. Таким образом, для первых двух нот, которые **E**, вы должны "
|
||||
"использовать **средний палец** правой руки."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"This piece introduces the use of **both hands** as the melody goes across "
|
||||
"**middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Эта пьеса вводит использование **обеих рук**, поскольку мелодия пересекает "
|
||||
"**C в середине**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For the notes in the **treble clef** you always use your "
|
||||
"**right hand** and for the **base clef** your **left hand**. Make sure you "
|
||||
"always keep using the correct finger for each note._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Подсказка:** _Для нот в **скрипичном ключе** вы всегда используете "
|
||||
"**правую руку**, а для **басового ключа** - **левую руку**. Убедитесь, что "
|
||||
"вы всегда продолжаете использовать правильный палец для каждой ноты._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Frere Jacques** introduces the use of playing both hands together with "
|
||||
"a very simple left hand part. First practice the **left hand** and **right "
|
||||
"hand** parts separately. Then when ready reduce the **speed to 70%** and try "
|
||||
"**both hands** together. Again start with **both thumbs** on **Middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для **Frere Jacques/Брат Жак** вводится игра двумя руками одновременно с "
|
||||
"очень простой партией для левой руки. Сначала попрактикуйтесь в партиях для "
|
||||
"**левой руки** и **правой руки**. Затем, когда будете готовы, уменьшите "
|
||||
"**скорость до 70%** и попробуйте **обе руки** вместе. Снова начните с обоих "
|
||||
"**больших пальцев** на **C в середине**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Practice the **left hand** and **right hand** parts separately._"
|
||||
msgstr "> **Подсказка:** _Практикуйте **левую** и **правую** партии отдельно._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Scarborough Fair** spans a range of eight notes and so you will have to move fingers up the piano. Use the fingering that you feel comfortable with but ensure that you **use all your fingers** (of your right hand).\n"
|
||||
msgstr "**Scarborough Fair/Ярмарка в Скарборо** охватывает диапазон из восьми нот, поэтому вам придётся двигать пальцами вверх по пианино. Используйте аппликатуру, которая вам удобна, но убедитесь, что вы **используете все свои пальцы** (правой руки).\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Don't think about what fingers to use, just use the fingering "
|
||||
"that **comes naturally to you**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Подсказка:** _Не думайте о том, какие пальцы использовать, просто "
|
||||
"используйте аппликатуру **естественно**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Greensleeves** introduces the key of **G major** which has **one Sharp - F#**. Normally the sharp symbol is not shown when **F#** is played (but turning on **Courtesy Accidentals** from the Piano Booster setup/preferences menu will show all accidentals in the key signature). The melody is in the right hand with a simple left hand part.\n"
|
||||
msgstr "**Greensleeves/В зелёных рукавах** вводит ключ **G (Си) мажор**, который имеет **один диез - F#**. Обычно символ диеза не отображается при воспроизведении **F#** (но включение **Прощать случайные ошибки** в меню Piano Booster Настройка -> Предпочтения покажет альтерацию на клавиатуре). Мелодия для правой руки с простой левой партией.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _You can show **Courtesy Accidentals** from the PianoBooster "
|
||||
"setup/preferences menu. But remember to **turn them off** when you get more "
|
||||
"skilled._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Подсказка:** _Вы можете видеть **Прощать случайные ошибки** в меню "
|
||||
"Piano Booster Настройка -> Предпочтения. Но не забудьте **выключить их**, "
|
||||
"когда вы станете более опытным._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Amazing Grace** introduces the key of **F major** which has a **single Flat - Bb**. Again the flat symbol is not normally shown on the score when playing Bb. Practice both hands separately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.\n"
|
||||
msgstr "**Amazing Grace/Великая благодать** вводит ключ **F (Ля) мажор**, который имеет **один бемоль - Bb**. Снова символ бемоля обычно не отображается на партитуре при игре Bb. Сначала тренируйте обе руки по отдельности, а затем, когда будете готовы, уменьшите скорость до 70% при первой попытке играть обеими руками.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Reduce the speed to 70% when trying both hands for the first "
|
||||
"time._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Подсказка:** _Уменьшите скорость до 70% при первой попытке играть обеими "
|
||||
"руками._"
|
||||
|
|
@ -1,357 +0,0 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 22:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-17 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/pianobooster/"
|
||||
"boostermusic/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Start With Middle C** is an extremely easy piece. Just find **middle C** on the piano and then play that note four times using your **thumb** on your **right hand**. The first half of the piece has **middle C** in the **Treble Clef**, then for the second half of the piece the same **middle C** note is shown the **Bass Clef**. Play this using your **thumb** on your **left hand**.\n"
|
||||
msgstr "**Почнімо з середнього до** — надзвичайно простий твір. Просто знайдіть **середнє до** на піаніно, а потім зіграйте цю ноту чотири рази за допомогою вашого **великого пальця** на **правій руці**. У перша половині твору **середнє до** грають у **скрипковому ключі**, а у другій половині ту саму ноту **середнього до** грають у **басовому ключі**. Цю ноту слід грати **великим пальцем** вашої **лівої руки**.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Try to remember where **Middle C** is on the piano - this is "
|
||||
"the most **important note**!_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Підказка:** _Постарайтеся згадати, де знаходиться **середньої до** на "
|
||||
"піаніно -- це **найважливіша нота**!_"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Chord of C Major** piece, introduces you to the chord of **C Major** "
|
||||
"which has three notes **Middle C**, **E** and **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Твір **Акорд до-мажор** знайомить вас із акордом **до-мажор**, який "
|
||||
"складається з трьох нот: **середньої до**, **мі** та **соль**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **middle finger** for **E** and your "
|
||||
"**little finger** for **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Скористайтеся **великим пальцем** для **до**, **середнім пальцем** для "
|
||||
"**мі** та **мізинцем** для **соль**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:5 BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the names of the notes on the score then turn "
|
||||
"on **Show Note Names** from the PianoBooster **Setup/Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Підказка:** _Якщо ви не знаєте розташування клавіш нот, позначте пункт "
|
||||
"**Показувати назви нот** у меню **Параметри/Налаштування** PianoBooster._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Up And Down** uses all the fingers of your right hand to play the first five notes of the **scale of C major**.\n"
|
||||
msgstr "**У вгору і вниз** ви маєте скористатися усіма пальцями на вашій правій руці для перших п'яти нот у **гамі до-мажор**.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **D**, . . . , all "
|
||||
"the way up to your **little finger** for **G**. Make sure you keep using the "
|
||||
"correct finger for each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Скористайтеся **великим пальцем** для **до**, **вказівним пальцем** слід "
|
||||
"грати **ре**, . . . , і так далі, аж до вашого **мізинця** для **соль**. "
|
||||
"Переконайтеся, що для кожної ноти ви використовуйте відповідний палець."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the notes on the piano then **label the piano "
|
||||
"keys** using the PianoBooster **Note Chart**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Підказка:** _Якщо ви не знаєте розташування нот на клавіатурі піаніно, "
|
||||
"попросіть програму **додати мітки клавіш** за допомогою **Діаграми нот** "
|
||||
"PianoBooster._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses just three "
|
||||
"notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** and "
|
||||
"always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Це спрощена версія **У світлі місяця**, у якій використано три ноти **до "
|
||||
"ре** та **мі** для вашої правої руки. Спочатку знайдіть **середню до** і "
|
||||
"завжди використовуйте для цієї ноти ваш **великий палець**, далі, для **ре** "
|
||||
"використовуйте ваш **вказівний палець**, а для **мі** — **середній палець**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Remember the fingering: Use your **thumb** for **middle C**, "
|
||||
"your **first finger** for **D** and **middle finger** for **E**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Підказка:** _Запам'ятайте розкладку за пальцями: **великий палець** для "
|
||||
"**середньої до**, **вказівний палець** для **ре** і **середній палець** для "
|
||||
"**мі**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now we are going to play using your **left hand** the **F major chord**. The "
|
||||
"three notes of a chord are called a triad and this chord has the same shape "
|
||||
"as the C major chord we played earlier but played on a different part of the "
|
||||
"piano."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тепер ми зіграємо **лівою рукою** **акорд фа-мажор**. Три ноти акорду "
|
||||
"називають тріадою. Цей акорд має ту саму форму, що і акорд до-мажор, який ми "
|
||||
"грали раніше на іншій частині клавіатури піаніно."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **little finger** on the left hand for **F**, your **middle "
|
||||
"finger** for **A** and your **thumb** for **C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Використовуйте **мізинець** на лівій руці для **фа**, **середнім пальцем** "
|
||||
"для **ля** і **великим пальцем** для **до**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Down And Up** is mirror version of the Up And Down piece we played earlier but this version uses your **left hand**. These are the top five notes of the scale of C major. Again try to use all your fingers.\n"
|
||||
msgstr "**Вниз і вгору** є дзеркальною версією «Вгору і вниз», яку грають **лівою рукою**. Це верхні п'ять нот гами до-мажор. Знову ж таки, намагайтеся використовувати усі ваші пальці.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **B**, . . . , all "
|
||||
"the way down to your **little finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Скористайтеся **великим пальцем** для **до**, **вказівним пальцем** слід "
|
||||
"грати **сі**, . . . , і так далі, аж до вашого **мізинця** для **фа**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Make sure you use **every finger** on your **left hand** when "
|
||||
"playing this piece._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Підказка:** _Користуйтеся **усіма пальцями** на вашій **лівій руці**, "
|
||||
"коли гратимете цей твір._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Intervals Right Hand** contains all the melodic intervals (sequences of two notes) one can play with the first five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Інтервали правою рукою** містить усі мелодійні інтервали (послідовності "
|
||||
"двох нот), які можна зіграти із п'ятьма першими нотами гами до-мажор.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Up and Down piece we played earlier, use your **thumb** for "
|
||||
"**C**, your **index finger** for **D**, . . . , all the way up to your "
|
||||
"**little finger** for **G**. Make sure you keep using the correct finger for "
|
||||
"each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Подібно до п'єси «Вгору і вниз», яку ви грали раніше, скористайтеся **"
|
||||
"великим пальцем** для **до**, **вказівним пальцем** слід грати **ре**, . . . "
|
||||
", і так далі, аж до вашого **мізинця** для **соль**. Переконайтеся, що для "
|
||||
"кожної ноти ви використовуйте відповідний палець."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If reading a melody with large intervals is difficult, remember "
|
||||
"you can **label the piano keys** using the PianoBooster **Note Chart**_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Підказка:** _якщо читати мелодію із великими інтервалами складно, "
|
||||
"згадайте, що ви можете **створити мітки для клавіш піаніно** за допомогою **"
|
||||
"Діаграми нот** PianoBooster_"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Intervals Left Hand** will exercise you to play all the melodic intervals possible with the top five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Інтервали лівою рукою** надасть вам змогу повправлятися у грі для усіх "
|
||||
"можливих мелодійних інтервалів із п'ятьма верхніми нотами гами до-мажор.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Down and Up piece, use your **thumb** for **C**, your "
|
||||
"**index finger** for **B**, . . . , all the way down to your **little "
|
||||
"finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Подібно до п'єси «Вниз і вгору», скористайтеся **великим пальцем** для **до**"
|
||||
", **вказівним пальцем** слід грати **сі**, . . . , і так далі, аж до вашого "
|
||||
"**мізинця** для **фа**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For some intervals, it may be hard passing from one finger to "
|
||||
"another if you are not used to it. Keep your left hand relaxed and try "
|
||||
"several times until your feel comfortable._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Підказка:** _для деяких інтервалів перехід від одного пальця до іншого "
|
||||
"може бути складним, якщо ви до цього не звикли. Розслабте вашу ліву руку і "
|
||||
"спробуйте декілька разів, аж доки не відчуватимете себе комфортно._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses only the "
|
||||
"three notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** "
|
||||
"and always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Це спрощена версія **У світлі місяця**, у якій використано три ноти **до "
|
||||
"ре** та **мі** для вашої правої руки. Спочатку знайдіть **середню до** і "
|
||||
"завжди використовуйте для цієї ноти ваш **великий палець**, далі, для **ре** "
|
||||
"використовуйте ваш **вказівний палець**, а для **мі** — **середній палець**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you are a complete beginner try the pieces from the "
|
||||
"**Beginner Course** first._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Підказка:** _Якщо граєте вперше, спробуйте спочатку твори із **Курсу для "
|
||||
"початківців**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Lavender's Blue** is a simple tune in the right hand only that uses the first six notes of the scale of C Major. For the lowest five notes **C D E F** and **G** use all the fingers or your right hand - one for each note. (With your **thumb** on **C** and your **little finger** on **G**). Then for **A** just stretch your **little finger** to reach that note.\n"
|
||||
msgstr "**Лавандовий синій** — проста мелодія для правої руки, у якій використовують перші шість нот у гамі до-мажор. Для п'яти нижніх нот, **до, ре, мі, фа** та **соль** скористайтеся усіма пальцями на вашій правій руці — по одному на ноту. (**Великий палець** для **до**, а **мізинець** для **соль**). Далі, щоб зіграти **ля**, потягніться до відповідної клавіші **мізинцем**.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _To help find the notes ensure **Show Note Names** are turned on "
|
||||
"from **Setup Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Підказка:** _Якщо ви не знаєте розташування клавіш нот, позначте пункт "
|
||||
"**Показувати назви нот** у меню **Параметри/Налаштування** PianoBooster._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Skip To My Lou** start with both thumbs on **middle C** and then use "
|
||||
"one finger for each white note on the piano. So for the first two notes "
|
||||
"which are **E** you should use the **middle finger** of your right hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Skip To My Lou** слід починати, розташувавши обидва великі пальці на "
|
||||
"**середньому до**, а потім використовувати відповідний палець для кожної "
|
||||
"білої ноти піаніно. Отже, для перших двох нот, якими є **мі**, вам слід "
|
||||
"скористатися **середнім пальцем** правої руки."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"This piece introduces the use of **both hands** as the melody goes across "
|
||||
"**middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"У цьому творі використовують гру **обома руками**, оскільки мелодія "
|
||||
"переходить через **середнє до**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For the notes in the **treble clef** you always use your "
|
||||
"**right hand** and for the **base clef** your **left hand**. Make sure you "
|
||||
"always keep using the correct finger for each note._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Підказка:** _Для нот у **скрипковому ключі** слід завжди використовувати "
|
||||
"**праву руку**, а для нот у **басовому ключі** — **ліву руку**. "
|
||||
"Переконайтеся, що ви завжди використовуєте відповідний палець для кожної "
|
||||
"ноти._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Frere Jacques** introduces the use of playing both hands together with "
|
||||
"a very simple left hand part. First practice the **left hand** and **right "
|
||||
"hand** parts separately. Then when ready reduce the **speed to 70%** and try "
|
||||
"**both hands** together. Again start with **both thumbs** on **Middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Брат Жак** навчає грі обома руками і містить дуже просту партію для лівої "
|
||||
"руки. Спочатку повправляйтеся грі **лівою рукою** і **правою рукою** окремо. "
|
||||
"Далі, коли будете готові, зменшіть **швидкість до 70%** і спробуйте грати "
|
||||
"**обома руками** разом. Знову ж таки, розпочніть із **обома великим "
|
||||
"пальцями** на **середній до**."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Practice the **left hand** and **right hand** parts separately._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Підказка:** _Спочатку повправляйтеся грі **лівою рукою** і **правою "
|
||||
"рукою** окремо._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Scarborough Fair** spans a range of eight notes and so you will have to move fingers up the piano. Use the fingering that you feel comfortable with but ensure that you **use all your fingers** (of your right hand).\n"
|
||||
msgstr "**Ярмарка у Скарборо** використовує вісім нот, тому вам доведеться пересувати пальці клавіатурою. Скористайтеся найзручнішим для вас способом пересування пальців, але намагайтеся **використовувати усі пальці** (вашої правої руки).\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Don't think about what fingers to use, just use the fingering "
|
||||
"that **comes naturally to you**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Підказка:** _Просто натискайте клавіші тими пальцями, якими вам **зручно "
|
||||
"це робити**._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Greensleeves** introduces the key of **G major** which has **one Sharp - F#**. Normally the sharp symbol is not shown when **F#** is played (but turning on **Courtesy Accidentals** from the Piano Booster setup/preferences menu will show all accidentals in the key signature). The melody is in the right hand with a simple left hand part.\n"
|
||||
msgstr "**У Зелених рукавах** використано клавішу **соль-мажор**, яка є клавішею **одинарного дієза — фа-дієз**. Зазвичай, символ дієза не пишуть, якщо грають **фа-дієз** (але якщо увімкнути **Врахування альтерації** у меню налаштувань Piano Booster, програма показуватиме альтерацію на клавіатурі). Мелодію грає права рука — партія лівої руки є дуже простою.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _You can show **Courtesy Accidentals** from the PianoBooster "
|
||||
"setup/preferences menu. But remember to **turn them off** when you get more "
|
||||
"skilled._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Підказка:** _Ви можете увімкнути **Врахування альтерації** у меню "
|
||||
"налаштувань Piano Booster. Втім, не забудьте **вимкнути альтерацію**, коли "
|
||||
"набудете певного досвіду._"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Amazing Grace** introduces the key of **F major** which has a **single Flat - Bb**. Again the flat symbol is not normally shown on the score when playing Bb. Practice both hands separately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.\n"
|
||||
msgstr "**Чудова ласка** навчає вас грі клавішею **фа-мажор**, яка є клавішею **одинарного бемоля — сі-бемоль**. Знову ж таки, символ бемоль, зазвичай, не буде показано у нотному записі, коли ви граєте сі-бемоль. Спочатку попрактикуйтеся грі руками окремо, а потім зменшіть швидкість до 70% і спробуйте грати обома руками.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Reduce the speed to 70% when trying both hands for the first "
|
||||
"time._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> **Підказка:** _Зменшіть швидкість до 70%, коли вперше намагатиметеся грати "
|
||||
"обома руками._"
|
||||
|
|
@ -1,275 +0,0 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 22:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Start With Middle C** is an extremely easy piece. Just find **middle C** on the piano and then play that note four times using your **thumb** on your **right hand**. The first half of the piece has **middle C** in the **Treble Clef**, then for the second half of the piece the same **middle C** note is shown the **Bass Clef**. Play this using your **thumb** on your **left hand**.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Try to remember where **Middle C** is on the piano - this is "
|
||||
"the most **important note**!_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Chord of C Major** piece, introduces you to the chord of **C Major** "
|
||||
"which has three notes **Middle C**, **E** and **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **middle finger** for **E** and your "
|
||||
"**little finger** for **G**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md:5 BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the names of the notes on the score then turn "
|
||||
"on **Show Note Names** from the PianoBooster **Setup/Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Up And Down** uses all the fingers of your right hand to play the first five notes of the **scale of C major**.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **D**, . . . , all "
|
||||
"the way up to your **little finger** for **G**. Make sure you keep using the "
|
||||
"correct finger for each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/03-UpAndDown.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you don't know the notes on the piano then **label the piano "
|
||||
"keys** using the PianoBooster **Note Chart**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses just three "
|
||||
"notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** and "
|
||||
"always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Remember the fingering: Use your **thumb** for **middle C**, "
|
||||
"your **first finger** for **D** and **middle finger** for **E**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now we are going to play using your **left hand** the **F major chord**. The "
|
||||
"three notes of a chord are called a triad and this chord has the same shape "
|
||||
"as the C major chord we played earlier but played on a different part of the "
|
||||
"piano."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **little finger** on the left hand for **F**, your **middle "
|
||||
"finger** for **A** and your **thumb** for **C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Down And Up** is mirror version of the Up And Down piece we played earlier but this version uses your **left hand**. These are the top five notes of the scale of C major. Again try to use all your fingers.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your **thumb** for **C**, your **index finger** for **B**, . . . , all "
|
||||
"the way down to your **little finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/06-DownAndUp.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Make sure you use **every finger** on your **left hand** when "
|
||||
"playing this piece._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Intervals Right Hand** contains all the melodic intervals (sequences of two notes) one can play with the first five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Up and Down piece we played earlier, use your **thumb** for "
|
||||
"**C**, your **index finger** for **D**, . . . , all the way up to your "
|
||||
"**little finger** for **G**. Make sure you keep using the correct finger for "
|
||||
"each note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If reading a melody with large intervals is difficult, remember "
|
||||
"you can **label the piano keys** using the PianoBooster **Note Chart**_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Intervals Left Hand** will exercise you to play all the melodic intervals possible with the top five notes of the scale of C major.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to the Down and Up piece, use your **thumb** for **C**, your "
|
||||
"**index finger** for **B**, . . . , all the way down to your **little "
|
||||
"finger** for **F**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For some intervals, it may be hard passing from one finger to "
|
||||
"another if you are not used to it. Keep your left hand relaxed and try "
|
||||
"several times until your feel comfortable._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses only the "
|
||||
"three notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** "
|
||||
"and always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first "
|
||||
"finger** and for **E** use **middle finger**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _If you are a complete beginner try the pieces from the "
|
||||
"**Beginner Course** first._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Lavender's Blue** is a simple tune in the right hand only that uses the first six notes of the scale of C Major. For the lowest five notes **C D E F** and **G** use all the fingers or your right hand - one for each note. (With your **thumb** on **C** and your **little finger** on **G**). Then for **A** just stretch your **little finger** to reach that note.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/02-LavendersBlue.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _To help find the notes ensure **Show Note Names** are turned on "
|
||||
"from **Setup Preferences** menu._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Skip To My Lou** start with both thumbs on **middle C** and then use "
|
||||
"one finger for each white note on the piano. So for the first two notes "
|
||||
"which are **E** you should use the **middle finger** of your right hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"This piece introduces the use of **both hands** as the melody goes across "
|
||||
"**middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _For the notes in the **treble clef** you always use your "
|
||||
"**right hand** and for the **base clef** your **left hand**. Make sure you "
|
||||
"always keep using the correct finger for each note._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Frere Jacques** introduces the use of playing both hands together with "
|
||||
"a very simple left hand part. First practice the **left hand** and **right "
|
||||
"hand** parts separately. Then when ready reduce the **speed to 70%** and try "
|
||||
"**both hands** together. Again start with **both thumbs** on **Middle C**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/04-FrereJacques.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Practice the **left hand** and **right hand** parts separately._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Scarborough Fair** spans a range of eight notes and so you will have to move fingers up the piano. Use the fingering that you feel comfortable with but ensure that you **use all your fingers** (of your right hand).\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Don't think about what fingers to use, just use the fingering "
|
||||
"that **comes naturally to you**._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Greensleeves** introduces the key of **G major** which has **one Sharp - F#**. Normally the sharp symbol is not shown when **F#** is played (but turning on **Courtesy Accidentals** from the Piano Booster setup/preferences menu will show all accidentals in the key signature). The melody is in the right hand with a simple left hand part.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/06-Greensleeves.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _You can show **Courtesy Accidentals** from the PianoBooster "
|
||||
"setup/preferences menu. But remember to **turn them off** when you get more "
|
||||
"skilled._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:2
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Amazing Grace** introduces the key of **F major** which has a **single Flat - Bb**. Again the flat symbol is not normally shown on the score when playing Bb. Practice both hands separately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: BoosterMusic/07-AmazingGrace.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"> **Hint:** _Reduce the speed to 70% when trying both hands for the first "
|
||||
"time._"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,31 +0,0 @@
|
|||
#!/bin/sh
|
||||
set -e
|
||||
|
||||
po4a-gettextize -f text \
|
||||
-m BeginnerCourse/01-StartWithMiddleC.md \
|
||||
-m BeginnerCourse/02-ChordOfCMajor.md \
|
||||
-m BeginnerCourse/03-UpAndDown.md \
|
||||
-m BeginnerCourse/04-ClairDeLaLune.md \
|
||||
-m BeginnerCourse/05-ChordOfFMajor.md \
|
||||
-m BeginnerCourse/06-DownAndUp.md \
|
||||
-m BeginnerCourse/07-IntervalsRightHand.md \
|
||||
-m BeginnerCourse/08-IntervalsLeftHand.md \
|
||||
-m BoosterMusic/01-ClairDeLaLune.md \
|
||||
-m BoosterMusic/02-LavendersBlue.md \
|
||||
-m BoosterMusic/03-SkipToMyLou.md \
|
||||
-m BoosterMusic/04-FrereJacques.md \
|
||||
-m BoosterMusic/05-ScarboroughFair.md \
|
||||
-m BoosterMusic/06-Greensleeves.md \
|
||||
-m BoosterMusic/07-AmazingGrace.md \
|
||||
-p translations/BoosterMusic_blank.pot
|
||||
|
||||
|
||||
msgmerge --update --no-fuzzy-matching translations/BoosterMusic_cs.po translations/BoosterMusic_blank.pot
|
||||
msgmerge --update --no-fuzzy-matching translations/BoosterMusic_de.po translations/BoosterMusic_blank.pot
|
||||
msgmerge --update --no-fuzzy-matching translations/BoosterMusic_es.po translations/BoosterMusic_blank.pot
|
||||
msgmerge --update --no-fuzzy-matching translations/BoosterMusic_fr.po translations/BoosterMusic_blank.pot
|
||||
msgmerge --update --no-fuzzy-matching translations/BoosterMusic_nb.po translations/BoosterMusic_blank.pot
|
||||
msgmerge --update --no-fuzzy-matching translations/BoosterMusic_pl.po translations/BoosterMusic_blank.pot
|
||||
msgmerge --update --no-fuzzy-matching translations/BoosterMusic_ru.po translations/BoosterMusic_blank.pot
|
||||
msgmerge --update --no-fuzzy-matching translations/BoosterMusic_uk.po translations/BoosterMusic_blank.pot
|
||||
msgmerge --update --no-fuzzy-matching translations/BoosterMusic_zh.po translations/BoosterMusic_blank.pot
|
||||
Loading…
Reference in New Issue