diff --git a/translations/qtutilities_de_DE.ts b/translations/qtutilities_de_DE.ts
index 020c016..50bfdb2 100644
--- a/translations/qtutilities_de_DE.ts
+++ b/translations/qtutilities_de_DE.ts
@@ -290,12 +290,18 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog/qtappearanceoptionpage.ui" line="249"/>
         <source>These settings take effect after restarting the application.
-These settings might be overwritten by your Qt platfrom integration plugin and hence have no effect.</source>
+These settings might be overwritten by your Qt platform integration plugin and hence have no effect.</source>
         <translation>Diese Einstellungen wirken sich erst nach einem Neustart der Anwendung aus.
 Außerdem werden sie vielleicht vom QPA-Plugin überschrieben und funktionieren daher nicht.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>These settings take effect after restarting the application.
+These settings might be overwritten by your Qt platfrom integration plugin and hence have no effect.</source>
+        <translation type="vanished">Diese Einstellungen wirken sich erst nach einem Neustart der Anwendung aus.
+Außerdem werden sie vielleicht vom QPA-Plugin überschrieben und funktionieren daher nicht.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>These settings take effect after restarting the application.
 These settings might be overwritten by your Qt 5 platfrom integration plugin and hence have no effect.</source>
         <translation type="vanished">Diese Einstellungen wirken sich erst nach einem Neustart der Anwendung aus.
 Außerdem werden sie vielleicht vom QPA plugin überschrieben und funktionieren daher nicht.</translation>
@@ -425,9 +431,13 @@ Außerdem werden sie vielleicht vom QPA plugin überschrieben und funktionieren
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog/settingsdialog.cpp" line="253"/>
-        <source>unknonw error</source>
+        <source>unknown error</source>
         <translation>unbekannter Fehler</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>unknonw error</source>
+        <translation type="vanished">unbekannter Fehler</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utilities::windowTitle</name>
diff --git a/translations/qtutilities_en_US.ts b/translations/qtutilities_en_US.ts
index e2a02bc..9bb5a89 100644
--- a/translations/qtutilities_en_US.ts
+++ b/translations/qtutilities_en_US.ts
@@ -286,7 +286,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog/qtappearanceoptionpage.ui" line="249"/>
         <source>These settings take effect after restarting the application.
-These settings might be overwritten by your Qt platfrom integration plugin and hence have no effect.</source>
+These settings might be overwritten by your Qt platform integration plugin and hence have no effect.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -414,7 +414,7 @@ These settings might be overwritten by your Qt platfrom integration plugin and h
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog/settingsdialog.cpp" line="253"/>
-        <source>unknonw error</source>
+        <source>unknown error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>