diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-en.json b/gui/default/assets/lang/lang-en.json
index d45decbdc..12e48fc5b 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-en.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-en.json
@@ -434,6 +434,7 @@
     "The number of old versions to keep, per file.": "The number of old versions to keep, per file.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "The number of versions must be a number and cannot be blank.",
     "The path cannot be blank.": "The path cannot be blank.",
+    "The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.": "The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.",
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)",
     "The remote device has not accepted sharing this folder.": "The remote device has not accepted sharing this folder.",
     "The remote device has paused this folder.": "The remote device has paused this folder.",
diff --git a/gui/default/syncthing/device/editDeviceModalView.html b/gui/default/syncthing/device/editDeviceModalView.html
index 160cb0f21..0fa6d03ff 100644
--- a/gui/default/syncthing/device/editDeviceModalView.html
+++ b/gui/default/syncthing/device/editDeviceModalView.html
@@ -169,7 +169,7 @@
                     </div>
                   </div>
                   <p class="help-block" ng-if="!deviceEditor.maxSendKbps.$valid && deviceEditor.maxSendKbps.$dirty" translate>The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)</p>
-                  <p class="help-block" ng-if="(deviceEditor.maxSendKbps.$valid || deviceEditor.maxSendKbps.$pristine) && (deviceEditor.maxRecvKbps.$valid || deviceEditor.maxRecvKbps.$pristine)">The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.</p>
+                  <p class="help-block" ng-if="(deviceEditor.maxSendKbps.$valid || deviceEditor.maxSendKbps.$pristine) && (deviceEditor.maxRecvKbps.$valid || deviceEditor.maxRecvKbps.$pristine)" translate>The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.</p>
                 </div>
               </div>
             </div>