diff --git a/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts b/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts index 45d3a1a..b3b65b9 100644 --- a/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts +++ b/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts @@ -354,32 +354,32 @@ - + This is achieved by adding a *.desktop file under <i>~/.config/autostart</i> so the setting only affects the current user. - + This is achieved by adding a registry key under <i>HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run</i> so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving <i>syncthingtray.exe</i>. - + This is achieved by adding a *.plist file under <i>~/Library/LaunchAgents</i> so the setting only affects the current user. - + This feature has not been implemented for your platform (yet). - + unable to modify startup entry - + There is already an autostart entry for "%1". It will not be overridden when applying changes unless you delete it first. @@ -442,7 +442,7 @@ QtGui::BuiltinWebViewOptionPage - + Built-in web view @@ -462,7 +462,7 @@ - + Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine. @@ -505,186 +505,191 @@ - + Syncthing URL - + Authentication - + User - + Password - + API key - + HTTPS certificate - + "http://host:port/…" or "https://host:port/…", e.g. "http://127.0.0.1:8384" for local instance with default settings - + Supply credentials for HTTP authentication (normally the API key is sufficient) - + Insert values from local Syncthing configuration - + Poll interval - + Frequency for updating traffic statistics and download speed - - - - - + + + + + ms - + Traffic - + Device statistics - + Frequency for updating device statistics - + Errors - + Frequency to poll for new errors - + Reconnect - + Time to wait for reconnecting again when the connection to Syncthing has been lost. This setting might be overruled by systemd and launcher settings. - + no - + Overall status - + Select what information should be considered to compute the overall status: - + Current status - + disconnected - + Apply connection settings and try to reconnect with the currently selected config - + The API key displayed in Syncthing's settings dialog - + Transfer timeout - + no timeout - + + Show advanced configuration + + + + Whether to connect automatically on startup. This setting might be overruled by systemd and launcher settings. - + Connect automatically on startup - + Auto-detected for local instance - + Select config file manually - + Select Syncthing config file - + Unable to parse the Syncthing config file. - + Unable to load specified certificate "%1". - + Instance %1 @@ -909,12 +914,12 @@ - + Custom command to launch Syncthing's UI - - + <p>Enter a custom command to launch Syncthing's UI. The expression <code>%SYNCTHING_URL%</code> will be replaced with the Syncthing-URL.</p><p>Leave the command empty to use the auto-detection.</p> @@ -995,47 +1000,47 @@ QtGui::IconsOptionPageBase - + UI icons - + System icons - + These icon settings are used within Syncthing Tray's UI. - + These icon settings are used for the system tray icon and the notifications. - + Use same settings as for UI icons - + Colorful background with gradient (default) - + Transparent background and dark foreground (for bright themes) - + Transparent background and bright foreground (for dark themes) - + %1 px (scaled to %2 px) @@ -1164,7 +1169,7 @@ - + Stop launched instance @@ -1179,82 +1184,82 @@ - + %1-launcher - + Launch %1 when starting the tray icon - + %1 executable - + %1 log (interleaved stdout/stderr) - + Restore default - + Show Syncthing releases/downloads - + %1 exited with exit code %2 - + %1 crashed with exit code %2 - + failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error) - + process crashed - + timeout error - + read error - + write error - + unknown process error - + An error occurred when running %1: %2 - + Kill launched instance @@ -1445,7 +1450,7 @@ - + Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe. @@ -1471,37 +1476,37 @@ QtGui::SettingsDialog - + Tray - + Web view - + Startup - + additional tool - + Extra launcher - + Settings - + Start wizard @@ -1662,8 +1667,8 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates. - - + + unknown @@ -1703,27 +1708,27 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates. - + Reload all unit files - + It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes. - + It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes. - + specified unit is either inactive or doesn't exist - + since diff --git a/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts b/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts index a84e2c0..4154c4d 100644 --- a/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts +++ b/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts @@ -450,32 +450,32 @@ Lösche existierenden Eintrag - + This is achieved by adding a *.desktop file under <i>~/.config/autostart</i> so the setting only affects the current user. Durch das Hinzufügen einer *.desktop-Datei unter <i>~/.config/autostart</i> realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer. - + This is achieved by adding a registry key under <i>HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run</i> so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving <i>syncthingtray.exe</i>. Durch das Hinzufügen eines Registry-Schlüssels unter <i>HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run</i> realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer. - + This is achieved by adding a *.plist file under <i>~/Library/LaunchAgents</i> so the setting only affects the current user. Durch das Hinzufügen einer *.plist-Datei unter <i>~/Library/LaunchAgents</i> realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer. - + This feature has not been implemented for your platform (yet). Diese Funktion wurde für die aktuelle Plattform nicht nicht implementiert. - + unable to modify startup entry Fehler beim aktualisieren des Auto-Start-Eintrags - + There is already an autostart entry for "%1". It will not be overridden when applying changes unless you delete it first. Es gibt bereits einen Autostart-Eintrag für "%1". Dieser Eintrag wird beim Anwenden der Einstellungen nicht verändert außer er wird zuvor gelöscht. @@ -586,7 +586,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet. - + Built-in web view Eingebaute Webanzeige @@ -606,7 +606,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.Lasse Weboberfläche im Hintgergrund weiter offen, wenn Fenster nicht offen - + Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine. Syncthing Tray wurde nicht mit Unterstützung für die eingebaute Anzeige der Weboberfläche unter Verwendung von Qt WebKit oder Qt WebEngine gebaut. @@ -639,141 +639,146 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.Sekundäre Konfiguration löschen - + Syncthing URL - + Authentication Authentifizierung - + User Benutzername - + Password Passwort - + API key API-Schlüssel - + HTTPS certificate HTTPS-Zertifikat - + "http://host:port/…" or "https://host:port/…", e.g. "http://127.0.0.1:8384" for local instance with default settings "http://host:port/…" oder "https://host:port/…", z. B. "http://127.0.0.1:8384" für die lokale Instanz mit Standardeinstellungen - + Supply credentials for HTTP authentication (normally the API key is sufficient) Zugangsdaten für HTTP-Authentifizierung bereitstellen (normalerweise ist der API-Schlüssel ausreichend) - + Insert values from local Syncthing configuration Werte aus lokaler Syncthing-Konfiguration einfügen - + Frequency for updating traffic statistics and download speed Wie häufig die Traffic-Statistikien und die Downloadgeschwindigkeit aktualisiert werden sollen - + Frequency for updating device statistics Wie häufig die Gerätestatistiken aktualisiert werden sollen - + Errors Fehler - + Frequency to poll for new errors Wie häufig neue Fehler abgefragt werden sollen - + Time to wait for reconnecting again when the connection to Syncthing has been lost. This setting might be overruled by systemd and launcher settings. Wartezeit bis zum nächsten Verbindungsversuch, wenn die Verbindung zu Syncthing verloren gegangen ist; kann von Systemd- und Starter-Einstellungen überschrieben werden - + Overall status Gesamtstatus - + Select what information should be considered to compute the overall status: Wähle, welche Informationen für den Gesamtstatus mit einbezogen werden sollen: - + Current status Aktueller Status - + disconnected getrennt - + Apply connection settings and try to reconnect with the currently selected config Verbindungseinstellungen übernehmen und mit neuen Einstellungen verbinden - + The API key displayed in Syncthing's settings dialog Der API-Schlüssel, der im Einstellungsdialog von Syncthing angezeigt wird - + Transfer timeout Timeout - + no timeout kein Limit für die Dauer von Abfragen - + + Show advanced configuration + Zeige erweiterte Konfiguration + + + Whether to connect automatically on startup. This setting might be overruled by systemd and launcher settings. Ob die Verbindung automatisch beim Starten hergestellt werden soll; kann von Systemd- und Starter-Einstellungen überschrieben werden - + Connect automatically on startup Beim Starten automatisch verbinden - + Poll interval Abfrageintervall - + Traffic - - - - - + + + + + ms @@ -788,47 +793,47 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.Es ist möglich, mehrere Konfigurationen zu speichern. Zwischen diesen kann anschließend über das Verbindungsmenü rechts oben im Tray schnell hin- und hergewechselt werden. Der Name der Konfiguration muss nicht mit dem Namen des entsprechenden Syncthing-Gerätes übereinstimmen. Die erste Konfiguration in der Liste ist die Standardkonfiguration. - + Device statistics Gerätestatistiken - + Reconnect Verbindungsveruch - + no nicht neu verbinden - + Auto-detected for local instance Kann für lokale Instanz automatisch ermittelt werden - + Select config file manually Konfigurationsdatei manuell wählen - + Select Syncthing config file Wähle die Syncthing-Konfigurationsdatei - + Unable to parse the Syncthing config file. Fehler beim Auslesen der Syncthing-Konfigurationsdatei. - + Unable to load specified certificate "%1". Fehler beim Auslesen des angegebenen Zertifikats: %1 - + Instance %1 Instanz %1 @@ -1064,12 +1069,12 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet. - + Custom command to launch Syncthing's UI - Befehl zum Starten der Syncthing-Oberfläche - - + <p>Enter a custom command to launch Syncthing's UI. The expression <code>%SYNCTHING_URL%</code> will be replaced with the Syncthing-URL.</p><p>Leave the command empty to use the auto-detection.</p> <p>Gib den Befehl ein, mit dem die Syncthing-Oberfläche gestartet werden soll. Der Ausdruck <code>%SYNCTHING_URL%</code> wird durch die Syncthing-URL ersetzt.</p><p>Lasse den Befehl leer, um die automatische Erkennung zu verwenden.</p> @@ -1150,7 +1155,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet. QtGui::IconsOptionPageBase - + UI icons UI-Icons @@ -1159,7 +1164,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.Diese Icon-Farben werden innerhalb der Oberfläche von Syncthing Tray verwendet. - + System icons System-Icons @@ -1172,37 +1177,37 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.Die selben Farben wie für UI-Icons verwenden - + These icon settings are used within Syncthing Tray's UI. Diese Icon-Einstellungen werden innerhalb der Oberfläche von Syncthing Tray verwendet. - + These icon settings are used for the system tray icon and the notifications. Diese Icon-Einstellungen werden für das System-Tray-Icon und Benachrichtigungen verwendet. - + Use same settings as for UI icons Die selben Einstellungen wie für UI-Icons verwenden - + Colorful background with gradient (default) Hintergrund mit Farbverlauf (Standard) - + Transparent background and dark foreground (for bright themes) Transparenter Hintergrund und dunkler Vordergrund (für helle Themes) - + Transparent background and bright foreground (for dark themes) Transparenter Hintergrund und heller Vordergrund (für dunkle Themes) - + %1 px (scaled to %2 px) %1 px (skaliert zu %2 px) @@ -1348,7 +1353,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet. - + Stop launched instance Stoppen @@ -1363,12 +1368,12 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.Log folgen - + %1-launcher %1-Starter - + Launch %1 when starting the tray icon Starte %1 beim Starten des Tray-Icons @@ -1377,72 +1382,72 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.%1-Starter {1 ?} - + %1 executable Ausführbare Datei von %1 - + %1 log (interleaved stdout/stderr) Log von %1 (stdout/stderr) - + Restore default Auf Vorgabe zurücksetzen - + Show Syncthing releases/downloads Syncthing Releases/Downloads zeigen - + %1 exited with exit code %2 %1 wurde mit dem Statuscode %2 beendet - + %1 crashed with exit code %2 %1 ist mit dem Statuscode %2 abgestürzt - + failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error) Start fehlgeschlagen (z. B. weil Programmdatei nicht existiert oder nicht ausführbar ist) - + process crashed Prozess ist abgestürzt - + timeout error Time-out - + read error Lesefehler - + write error Schreibfehler - + unknown process error unbekannter Fehler - + An error occurred when running %1: %2 Beim Ausführen von %1 ist ein Fehler aufgetreten: %2 - + Kill launched instance Töten @@ -1641,7 +1646,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet. - + Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe. Benachrichtigungen via D-Bus wurden eingestellt, aber es scheint kein Daemon zu laufen der den Dienst bereitstellt. @@ -1667,12 +1672,12 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet. QtGui::SettingsDialog - + Web view Webanzeige - + Startup Starten @@ -1681,27 +1686,27 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.Zusatztool - + Tray - + Extra launcher Extra-Starter - + additional tool Zusatztool - + Settings Einstellungen - + Start wizard Einrichtungsassistenten öffnen @@ -1894,8 +1899,8 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird. - - + + unknown unbekannt @@ -1928,27 +1933,27 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.Stoppen - + Reload all unit files Alle Unit-Dateien neu laden - + It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes. Es ist nicht möglich, den Start-/Stop-Button für den Systemd-Dienst und den internen Starter gleichzeitig anzugeigen. Wenn verfügbar, wird der Button den Systemd-Dienst kontrollieren. - + It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes. Es ist nicht möglich, den Status des Systemd-Dienstes und den des internen Starters gleichzeitig für Verbindungsveruche einzubeziehen. Wenn verfügbar, wird der Status des Systemd-Dienstes verwendet. - + specified unit is either inactive or doesn't exist angegebene Unit entweder nicht geladen oder existiert nicht - + since seit diff --git a/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts b/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts index a18a7c4..4973799 100644 --- a/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts +++ b/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts @@ -354,32 +354,32 @@ - + This is achieved by adding a *.desktop file under <i>~/.config/autostart</i> so the setting only affects the current user. - + This is achieved by adding a registry key under <i>HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run</i> so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving <i>syncthingtray.exe</i>. - + This is achieved by adding a *.plist file under <i>~/Library/LaunchAgents</i> so the setting only affects the current user. - + This feature has not been implemented for your platform (yet). - + unable to modify startup entry - + There is already an autostart entry for "%1". It will not be overridden when applying changes unless you delete it first. @@ -442,7 +442,7 @@ QtGui::BuiltinWebViewOptionPage - + Built-in web view @@ -462,7 +462,7 @@ - + Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine. @@ -505,186 +505,191 @@ - + Syncthing URL - + Authentication - + User - + Password - + API key - + HTTPS certificate - + "http://host:port/…" or "https://host:port/…", e.g. "http://127.0.0.1:8384" for local instance with default settings - + Supply credentials for HTTP authentication (normally the API key is sufficient) - + Insert values from local Syncthing configuration - + Poll interval - + Frequency for updating traffic statistics and download speed - - - - - + + + + + ms - + Traffic - + Device statistics - + Frequency for updating device statistics - + Errors - + Frequency to poll for new errors - + Reconnect - + Time to wait for reconnecting again when the connection to Syncthing has been lost. This setting might be overruled by systemd and launcher settings. - + no - + Overall status - + Select what information should be considered to compute the overall status: - + Current status - + disconnected - + Apply connection settings and try to reconnect with the currently selected config - + The API key displayed in Syncthing's settings dialog - + Transfer timeout - + no timeout - + + Show advanced configuration + + + + Whether to connect automatically on startup. This setting might be overruled by systemd and launcher settings. - + Connect automatically on startup - + Auto-detected for local instance - + Select config file manually - + Select Syncthing config file - + Unable to parse the Syncthing config file. - + Unable to load specified certificate "%1". - + Instance %1 @@ -908,12 +913,12 @@ - + Custom command to launch Syncthing's UI - - + <p>Enter a custom command to launch Syncthing's UI. The expression <code>%SYNCTHING_URL%</code> will be replaced with the Syncthing-URL.</p><p>Leave the command empty to use the auto-detection.</p> @@ -994,47 +999,47 @@ QtGui::IconsOptionPageBase - + UI icons - + System icons - + These icon settings are used within Syncthing Tray's UI. - + These icon settings are used for the system tray icon and the notifications. - + Use same settings as for UI icons - + Colorful background with gradient (default) - + Transparent background and dark foreground (for bright themes) - + Transparent background and bright foreground (for dark themes) - + %1 px (scaled to %2 px) @@ -1162,7 +1167,7 @@ - + Stop launched instance @@ -1177,82 +1182,82 @@ - + %1-launcher - + Launch %1 when starting the tray icon - + %1 executable - + %1 log (interleaved stdout/stderr) - + Restore default - + Show Syncthing releases/downloads - + %1 exited with exit code %2 - + %1 crashed with exit code %2 - + failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error) - + process crashed - + timeout error - + read error - + write error - + unknown process error - + An error occurred when running %1: %2 - + Kill launched instance @@ -1443,7 +1448,7 @@ - + Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe. @@ -1469,37 +1474,37 @@ QtGui::SettingsDialog - + Tray - + Web view - + Startup - + additional tool - + Extra launcher - + Settings - + Start wizard @@ -1664,8 +1669,8 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates. - - + + unknown @@ -1705,27 +1710,27 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates. - + Reload all unit files - + It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes. - + It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes. - + specified unit is either inactive or doesn't exist - + since diff --git a/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_zh_CN.ts b/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_zh_CN.ts index 54a989f..ddc8198 100644 --- a/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_zh_CN.ts +++ b/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_zh_CN.ts @@ -362,32 +362,32 @@ - + This is achieved by adding a *.desktop file under <i>~/.config/autostart</i> so the setting only affects the current user. 这是通过在 <i>~/.config/autostart</i> 下添加 *.desktop 文件来实现的，因此该设置仅影响当前用户。 - + This is achieved by adding a registry key under <i>HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run</i> so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving <i>syncthingtray.exe</i>. 这是通过在 <i>HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run</i> 下添加注册表项来实现的，因此该设置仅影响当前用户。 请注意，移动 <i>syncthingtray.exe</i> 时启动项无效。 - + This is achieved by adding a *.plist file under <i>~/Library/LaunchAgents</i> so the setting only affects the current user. 这是通过在 <i>~/Library/LaunchAgents</i> 下添加 *.plist 文件来实现的，因此该设置仅影响当前用户。 - + This feature has not been implemented for your platform (yet). 此功能尚未为您的平台实现。 - + unable to modify startup entry 无法修改启动项 - + There is already an autostart entry for "%1". It will not be overridden when applying changes unless you delete it first. @@ -460,7 +460,7 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead. - + Built-in web view @@ -480,7 +480,7 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead. 当前未显示时保持网页视图运行 - + Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine. @@ -523,186 +523,191 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead. 可以保存多个配置。 这允许使用托盘菜单右上角的连接按钮在多个 Syncthing 实例之间快速切换。 配置标签是用于标识配置的任意名称，不必与相应 Syncthing 设备的名称匹配。 第一个配置是主要/默认配置。 - + Syncthing URL Syncthing URL - + Authentication 验证 - + User 用户 - + Password 密码 - + API key API 密钥 - + HTTPS certificate HTTPS 证书 - + "http://host:port/…" or "https://host:port/…", e.g. "http://127.0.0.1:8384" for local instance with default settings - + Supply credentials for HTTP authentication (normally the API key is sufficient) - + Insert values from local Syncthing configuration 从本地 Syncthing 配置插入值 - + Select config file manually 手动选择配置文件 - + Poll interval 拉取间隔 - + Frequency for updating traffic statistics and download speed 更新流量数据和下载速度的频率 - - - - - + + + + + ms 毫秒 - + Traffic 流量 - + Device statistics 设备数据 - + Frequency for updating device statistics 更新设备数据的频率 - + Errors 错误 - + Frequency to poll for new errors 拉取新错误的频率 - + Reconnect 重连 - + Time to wait for reconnecting again when the connection to Syncthing has been lost. This setting might be overruled by systemd and launcher settings. 当与 Syncthing 的连接丢失时，等待重新连接的时间。 此设置可能会被 systemd 和启动器设置覆盖。 - + no 否 - + Whether to connect automatically on startup. This setting might be overruled by systemd and launcher settings. 是否在启动时自动连接。 此设置可能会被 systemd 和启动器设置覆盖。 - + Connect automatically on startup 启动时自动连接 - + Overall status 总体状态 - + Select what information should be considered to compute the overall status: 选择应考虑哪些信息来计算总体状态： - + Current status 目前状态 - + disconnected 已断连 - + Apply connection settings and try to reconnect with the currently selected config 应用连接设置并尝试使用当前选择的配置重新连接 - + The API key displayed in Syncthing's settings dialog - + Transfer timeout - + no timeout - + + Show advanced configuration + + + + Auto-detected for local instance 本地实例自动检测 - + Select Syncthing config file 选择 Syncthing 配置文件 - + Unable to parse the Syncthing config file. 无法解析 Syncthing 配置文件。 - + Unable to load specified certificate "%1". 无法加载指定的证书 "%1"。 - + Instance %1 实例 %1 @@ -929,12 +934,12 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead. - + Custom command to launch Syncthing's UI - - + <p>Enter a custom command to launch Syncthing's UI. The expression <code>%SYNCTHING_URL%</code> will be replaced with the Syncthing-URL.</p><p>Leave the command empty to use the auto-detection.</p> @@ -1015,47 +1020,47 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead. QtGui::IconsOptionPageBase - + UI icons UI 图标 - + These icon settings are used within Syncthing Tray's UI. 这些图标设置在 Syncthing Tray 的 UI 中使用。 - + System icons 系统图标 - + These icon settings are used for the system tray icon and the notifications. 这些图标设置用于系统托盘图标和通知。 - + Use same settings as for UI icons 使用与 UI 图标相同的设置 - + Colorful background with gradient (default) 带渐变的彩色背景（默认） - + Transparent background and dark foreground (for bright themes) 透明背景和深色前景（适用于明亮的主题） - + Transparent background and bright foreground (for dark themes) 透明背景和明亮前景（用于深色主题） - + %1 px (scaled to %2 px) %1 像素（缩放到 %2 像素） @@ -1190,7 +1195,7 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead. - + Stop launched instance 停止启动的实例 @@ -1205,82 +1210,82 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead. 确保最新日志可见 - + %1-launcher %1-启动器 - + Launch %1 when starting the tray icon 启动托盘图标时启动 %1 - + %1 executable %1 可执行文件 - + %1 log (interleaved stdout/stderr) %1 日志（交错的标准输出/标准错误） - + Restore default 还原至默认 - + Show Syncthing releases/downloads 显示 Syncthing 发布/下载 - + %1 exited with exit code %2 %1 退出，退出代码为 %2 - + %1 crashed with exit code %2 %1 崩溃，退出代码为 %2 - + failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error) 启动失败（例如可执行文件不存在或没有权限） - + process crashed 进程崩溃 - + timeout error 超时错误 - + read error 读取错误 - + write error 写入错误 - + unknown process error 未知进程错误 - + An error occurred when running %1: %2 运行 %1 时出错: %2 - + Kill launched instance 强制终止启动的实例 @@ -1479,7 +1484,7 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead. 秒 - + Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe. 配置为使用 DBus 通知，但 D-Bus 通知守护程序似乎不可用。 @@ -1505,37 +1510,37 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead. QtGui::SettingsDialog - + Tray 托盘 - + Web view 网页视图 - + Startup 启动 - + additional tool 附加工具 - + Extra launcher 额外启动器 - + Settings 设置 - + Start wizard @@ -1719,8 +1724,8 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates. - - + + unknown 未知 @@ -1755,27 +1760,27 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates. 禁用 - + Reload all unit files - + It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes. 无法同时显示 systemd 服务和内部启动器的启动/停止按钮。 systemd 服务优先。 - + It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes. 无法同时考虑 systemd 服务和内部启动器进行重新连接。 systemd 服务优先。 - + specified unit is either inactive or doesn't exist 指定的单位不活动或不存在 - + since 自从