From 7508e59379a3bb8b4edb4901c241960b50913065 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martchus <martchus@gmx.net>
Date: Sun, 27 Jun 2021 18:59:26 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 .../translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts  | 88 ++++++++++---------
 .../translations/syncthingconnector_de_DE.ts  | 88 ++++++++++---------
 .../translations/syncthingconnector_en_US.ts  | 82 ++++++++---------
 .../translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts    | 44 +++++-----
 .../translations/syncthingwidgets_de_DE.ts    | 44 +++++-----
 .../translations/syncthingwidgets_en_US.ts    | 44 +++++-----
 6 files changed, 199 insertions(+), 191 deletions(-)

diff --git a/connector/translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts b/connector/translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts
index 75fea26..b3426e7 100644
--- a/connector/translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts
+++ b/connector/translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts
@@ -59,32 +59,32 @@
         <translation>Nastavení spojení není dostačující.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="370"/>
         <source>Unable to rescan: No directory ID specified.</source>
         <translation>Nedaří se znovu prohledat: nezadán žádný identifikátor adresáře.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="194"/>
         <source>Unable to pause/resume a devices when not connected</source>
         <translation>Nedaří se pozastavit/pokračovat zařízení, když není spojeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="302"/>
         <source>Unable to pause/resume a directories when not connected</source>
         <translation>Nedaří se pozastavit/pokračovat složky, když není spojeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1290"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1287"/>
         <source>Unable to request QR-Code: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat QR kód: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1320"/>
         <source>Unable to parse Syncthing log: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat záznam událostí v Syncthing: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1337"/>
         <source>Unable to request Syncthing log: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si záznamy událostí v Syncthing: </translation>
     </message>
@@ -99,153 +99,153 @@
         <translation>Nedaří se načíst certifikát, používaný Syncthing.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="526"/>
         <source>Unable to parse Syncthing config: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat nastavení pro Syncthing: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="551"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="548"/>
         <source>Unable to request Syncthing config: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si nastavení Syncthing: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="669"/>
         <source>Unable to parse Syncthing status: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat stav Syncthing: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="687"/>
         <source>Unable to request Syncthing status: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si stav Syncthing: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="737"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="734"/>
         <source>Unable to parse connections: </source>
         <translation>Chyba při zpracování spojení: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="809"/>
         <source>Unable to request connections: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si spojení: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="909"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="906"/>
         <source>Unable to parse directory statistics: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat statistiky adresáře: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="957"/>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="954"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1011"/>
         <source>Unable to request directory statistics: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si statistiky adresáře: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1184"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1181"/>
         <source>Unable to parse device statistics: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat statistiky zařízení: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1211"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1208"/>
         <source>Unable to request device statistics: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si statitiky zařízení: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="847"/>
         <source>Unable to parse errors: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat chyby: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="875"/>
         <source>Unable to request errors: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si chyby: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="491"/>
         <source>Unable to request clearing errors: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si vyčištění chyb: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1533"/>
         <source>Unable to parse Syncthing events: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat události v Syncthing: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1559"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1556"/>
         <source>Unable to request Syncthing events: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si události v Syncthing: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1380"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1377"/>
         <source>Unable to post config: </source>
         <translation>Nedaří se odeslat nové nastavení: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="400"/>
         <source>Unable to request rescan: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si opětovné prohledání: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="235"/>
         <source>Unable to request device pause/resume: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si pozastavení/pokračování zařízení: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="339"/>
         <source>Unable to request directory pause/resume: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si pozastavení/pokračování adresáře: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="431"/>
         <source>Unable to request restart: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si restart: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="460"/>
         <source>Unable to request shutdown: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si vypnutí: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="999"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="996"/>
         <source>Unable to parse status for directory %1: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat stav adresáře %1: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1058"/>
         <source>Unable to parse pull errors for directory %1: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat chyby příjmu pro adresář %1: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1071"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1068"/>
         <source>Unable to request pull errors for directory %1: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si chyby pro adresář %1: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1134"/>
         <source>Unable to parse completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat stupeň dokončení pro zařízení/adresář %1/%2: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1149"/>
         <source>Unable to request completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si stupeň dokončení pro zařízení/složku %1/%2: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1236"/>
         <source>Unable to parse version: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat verzi: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1252"/>
         <source>Unable to request version: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si verzi: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2119"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2116"/>
         <source>Unable to parse disk events: </source>
         <translation>Nedaří se zpracovat události úložiště: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2140"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2137"/>
         <source>Unable to request disk events: </source>
         <translation>Nedaří se vyžádat si události úložiště: </translation>
     </message>
@@ -288,17 +288,21 @@
         <translation>Nepodařilo se spustit Syncthing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="108"/>
         <source>Maybe the configured binary path is wrong or the binary is not marked as executable.</source>
         <translation>Možná je nastaven nesprávný popis umístění spustitelného souboru nebo tento není označen jako spustitelný.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="110"/>
-        <source>Syncthing crashed with exit code %1</source>
-        <translation>Syncthing zhavarovalo s návratovým kódem %1</translation>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="111"/>
+        <source>Syncthing crashed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="113"/>
+        <source>Syncthing crashed with exit code %1</source>
+        <translation type="vanished">Syncthing zhavarovalo s návratovým kódem %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="114"/>
         <source>Syncthing launcher error occurred</source>
         <translation>Došlo k chybě ve spouštěči Syncthing</translation>
     </message>
diff --git a/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts b/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts
index 6fa3246..676a046 100644
--- a/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts
+++ b/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts
@@ -59,32 +59,32 @@
         <translation>Verbindungskonfiguration is ungenügend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="370"/>
         <source>Unable to rescan: No directory ID specified.</source>
         <translation>Fehler beim Anfordern eines Scans: keine Verzeichnis-ID angegeben.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="194"/>
         <source>Unable to pause/resume a devices when not connected</source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Verzeichnis zu Pausieren/Fortzusetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="302"/>
         <source>Unable to pause/resume a directories when not connected</source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Gerät zu Pausieren/Fortzusetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1290"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1287"/>
         <source>Unable to request QR-Code: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen des QR-Codes: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1320"/>
         <source>Unable to parse Syncthing log: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen des Syncthing-Logs: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1337"/>
         <source>Unable to request Syncthing log: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen des Syncthing-Logs: </translation>
     </message>
@@ -99,153 +99,153 @@
         <translation>Das SSL-Zertifikat von Syncthing kann nicht ausgelesen werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="526"/>
         <source>Unable to parse Syncthing config: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Konfiguration: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="551"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="548"/>
         <source>Unable to request Syncthing config: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Syncthing-Konfiguration: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="669"/>
         <source>Unable to parse Syncthing status: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen des Syncthing-Status: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="687"/>
         <source>Unable to request Syncthing status: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen des Syncthing-Status: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="737"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="734"/>
         <source>Unable to parse connections: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Verbindungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="809"/>
         <source>Unable to request connections: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Verbindungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="909"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="906"/>
         <source>Unable to parse directory statistics: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Verzeichnisstatistiken: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="957"/>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="954"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1011"/>
         <source>Unable to request directory statistics: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Verzeichnisstatistiken: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1184"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1181"/>
         <source>Unable to parse device statistics: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Gerätestatistiken: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1211"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1208"/>
         <source>Unable to request device statistics: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Gerätestatistiken: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="847"/>
         <source>Unable to parse errors: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Fehlermeldungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="875"/>
         <source>Unable to request errors: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Syncthing-Fehlermeldungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="491"/>
         <source>Unable to request clearing errors: </source>
         <translation>Fehler beim Löschen der Fehlermeldungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1533"/>
         <source>Unable to parse Syncthing events: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Ereignisse: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1559"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1556"/>
         <source>Unable to request Syncthing events: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Syncthing-Ereignisse: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1380"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1377"/>
         <source>Unable to post config: </source>
         <translation>Fehler beim Senden der neuen Konfiguration: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="400"/>
         <source>Unable to request rescan: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern eines Verzeichnis-Rescans: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="235"/>
         <source>Unable to request device pause/resume: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Gerät zu Pausieren/Fortzusetzen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="339"/>
         <source>Unable to request directory pause/resume: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Verzeichnis zu Pausieren/Fortzusetzen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="431"/>
         <source>Unable to request restart: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern eines Neustarts: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="460"/>
         <source>Unable to request shutdown: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Syncthing zu beenden: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="999"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="996"/>
         <source>Unable to parse status for directory %1: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen des Status von Verzeichnis %1: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1058"/>
         <source>Unable to parse pull errors for directory %1: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Fehler von Verzeichnis %1: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1071"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1068"/>
         <source>Unable to request pull errors for directory %1: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern der Fehler von Verzeichnis %1: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1134"/>
         <source>Unable to parse completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen des Fortschrittes von Verzeichnis %1/%2: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1149"/>
         <source>Unable to request completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern des Fortschrittes von Verzeichnis %1/%2: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1236"/>
         <source>Unable to parse version: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Version: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1252"/>
         <source>Unable to request version: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern der Syncthing-Version: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2119"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2116"/>
         <source>Unable to parse disk events: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der letzten Änderungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2140"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2137"/>
         <source>Unable to request disk events: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern der letzten Änderungen: </translation>
     </message>
@@ -288,17 +288,21 @@
         <translation>Fehler beim Starten von Syncthing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="108"/>
         <source>Maybe the configured binary path is wrong or the binary is not marked as executable.</source>
         <translation>Vielleicht ist der konfigurierte Pfad zu Syncthing falsch oder die Datei nicht als ausführbar markiert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="110"/>
-        <source>Syncthing crashed with exit code %1</source>
-        <translation>Syncthing is mit dem Exit-Code %1 abgestürtzt</translation>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="111"/>
+        <source>Syncthing crashed</source>
+        <translation>Syncthing ist abgestürtzt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="113"/>
+        <source>Syncthing crashed with exit code %1</source>
+        <translation type="vanished">Syncthing ist mit dem Exit-Code %1 abgestürtzt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="114"/>
         <source>Syncthing launcher error occurred</source>
         <translation>Bei der Ausführung von Syncthing ist ein Fehler aufgetreten</translation>
     </message>
diff --git a/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts b/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts
index 9941567..60310da 100644
--- a/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts
+++ b/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts
@@ -55,32 +55,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="370"/>
         <source>Unable to rescan: No directory ID specified.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="194"/>
         <source>Unable to pause/resume a devices when not connected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="302"/>
         <source>Unable to pause/resume a directories when not connected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1290"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1287"/>
         <source>Unable to request QR-Code: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1320"/>
         <source>Unable to parse Syncthing log: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1337"/>
         <source>Unable to request Syncthing log: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -95,153 +95,153 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="526"/>
         <source>Unable to parse Syncthing config: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="551"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="548"/>
         <source>Unable to request Syncthing config: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="669"/>
         <source>Unable to parse Syncthing status: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="687"/>
         <source>Unable to request Syncthing status: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="737"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="734"/>
         <source>Unable to parse connections: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="809"/>
         <source>Unable to request connections: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="909"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="906"/>
         <source>Unable to parse directory statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="957"/>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="954"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1011"/>
         <source>Unable to request directory statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1184"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1181"/>
         <source>Unable to parse device statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1211"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1208"/>
         <source>Unable to request device statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="847"/>
         <source>Unable to parse errors: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="875"/>
         <source>Unable to request errors: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="491"/>
         <source>Unable to request clearing errors: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1533"/>
         <source>Unable to parse Syncthing events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1559"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1556"/>
         <source>Unable to request Syncthing events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1380"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1377"/>
         <source>Unable to post config: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="400"/>
         <source>Unable to request rescan: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="235"/>
         <source>Unable to request device pause/resume: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="339"/>
         <source>Unable to request directory pause/resume: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="431"/>
         <source>Unable to request restart: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="460"/>
         <source>Unable to request shutdown: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="999"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="996"/>
         <source>Unable to parse status for directory %1: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1058"/>
         <source>Unable to parse pull errors for directory %1: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1071"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1068"/>
         <source>Unable to request pull errors for directory %1: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1134"/>
         <source>Unable to parse completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1149"/>
         <source>Unable to request completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1236"/>
         <source>Unable to parse version: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1252"/>
         <source>Unable to request version: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2119"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2116"/>
         <source>Unable to parse disk events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2140"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2137"/>
         <source>Unable to request disk events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -284,17 +284,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="108"/>
         <source>Maybe the configured binary path is wrong or the binary is not marked as executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="110"/>
-        <source>Syncthing crashed with exit code %1</source>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="111"/>
+        <source>Syncthing crashed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="114"/>
         <source>Syncthing launcher error occurred</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/widgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts b/widgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts
index a854c71..21afb27 100644
--- a/widgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts
+++ b/widgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts
@@ -764,42 +764,42 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
         <source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1103"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1109"/>
         <source>process crashed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1112"/>
         <source>timeout error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1109"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1115"/>
         <source>read error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1118"/>
         <source>write error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1115"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1121"/>
         <source>unknown process error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1124"/>
         <source>An error occurred when running %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1170"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1177"/>
         <source>Kill launched instance</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -918,32 +918,32 @@
 <context>
     <name>QtGui::SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1379"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1386"/>
         <source>Tray</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1393"/>
         <source>Web view</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1400"/>
         <source>Startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1395"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1402"/>
         <source>additional tool</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1395"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1402"/>
         <source>Extra launcher</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1416"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1423"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1108,8 +1108,8 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
         <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/>
         <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/>
         <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1292"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1304"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1299"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1311"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1149,22 +1149,22 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1228"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1235"/>
         <source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1234"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1241"/>
         <source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1265"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1272"/>
         <source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1287"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1294"/>
         <source>since </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1198,7 +1198,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
     <name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
     <message>
         <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="12"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1326"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1333"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1228,7 +1228,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1335"/>
         <source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
 The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts b/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts
index da371b1..af74c6d 100644
--- a/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts
+++ b/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts
@@ -867,42 +867,42 @@
         <translation>%1 ist mit dem Statuscode %2 abgestürzt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
         <source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
         <translation>Start fehlgeschlagen (z. B. weil Programmdatei nicht existiert oder nicht ausführbar ist)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1103"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1109"/>
         <source>process crashed</source>
         <translation>Prozess ist abgestürzt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1112"/>
         <source>timeout error</source>
         <translation>Time-out</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1109"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1115"/>
         <source>read error</source>
         <translation>Lesefehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1118"/>
         <source>write error</source>
         <translation>Schreibfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1115"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1121"/>
         <source>unknown process error</source>
         <translation>unbekannter Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1124"/>
         <source>An error occurred when running %1: %2</source>
         <translation>Beim Ausführen von %1 ist ein Fehler aufgetreten: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1170"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1177"/>
         <source>Kill launched instance</source>
         <translation>Töten</translation>
     </message>
@@ -1021,12 +1021,12 @@
 <context>
     <name>QtGui::SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1393"/>
         <source>Web view</source>
         <translation>Weboberfläche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1400"/>
         <source>Startup</source>
         <translation>Starten</translation>
     </message>
@@ -1035,22 +1035,22 @@
         <translation type="vanished">Zusatztool</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1379"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1386"/>
         <source>Tray</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1395"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1402"/>
         <source>Extra launcher</source>
         <translation>Extra-Starter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1395"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1402"/>
         <source>additional tool</source>
         <translation>Zusatztool</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1416"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1423"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
@@ -1221,8 +1221,8 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
         <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/>
         <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/>
         <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1292"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1304"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1299"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1311"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>unbekannt</translation>
     </message>
@@ -1256,22 +1256,22 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
         <translation>Stoppen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1228"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1235"/>
         <source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
         <translation>Es ist nicht möglich, den Start-/Stop-Button für den Systemd-Dienst und den internen Starter gleichzeitig anzugeigen. Wenn verfügbar, wird der Button den Systemd-Dienst kontrollieren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1234"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1241"/>
         <source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
         <translation>Es ist nicht möglich, den Status des Systemd-Dienstes und den des internen Starters gleichzeitig für Verbindungsveruche einzubeziehen. Wenn verfügbar, wird der Status des Systemd-Dienstes verwendet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1265"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1272"/>
         <source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
         <translation>angegebene Unit entweder nicht geladen oder existiert nicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1287"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1294"/>
         <source>since </source>
         <translation>seit </translation>
     </message>
@@ -1305,7 +1305,7 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
     <name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
     <message>
         <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="12"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1326"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1333"/>
         <source>General</source>
         <translation>Allgemein</translation>
     </message>
@@ -1335,7 +1335,7 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
         <translation>Lasse Weboberfläche im Hintgergrund weiter offen, wenn Fenster nicht offen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1335"/>
         <source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
 The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
         <translation>Syncthing Tray wurde nicht mit Unterstützung für die eingebaute Anzeige der Weboberfläche unter Verwendung von Qt WebKit oder Qt WebEngine gebaut.
diff --git a/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts b/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts
index 64bd029..8f8e49b 100644
--- a/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts
+++ b/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts
@@ -762,42 +762,42 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
         <source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1103"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1109"/>
         <source>process crashed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1112"/>
         <source>timeout error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1109"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1115"/>
         <source>read error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1118"/>
         <source>write error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1115"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1121"/>
         <source>unknown process error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1124"/>
         <source>An error occurred when running %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1170"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1177"/>
         <source>Kill launched instance</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -916,32 +916,32 @@
 <context>
     <name>QtGui::SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1379"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1386"/>
         <source>Tray</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1393"/>
         <source>Web view</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1400"/>
         <source>Startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1395"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1402"/>
         <source>additional tool</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1395"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1402"/>
         <source>Extra launcher</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1416"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1423"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1102,8 +1102,8 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
         <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/>
         <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/>
         <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1292"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1304"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1299"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1311"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1143,22 +1143,22 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1228"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1235"/>
         <source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1234"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1241"/>
         <source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1265"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1272"/>
         <source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1287"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1294"/>
         <source>since </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1192,7 +1192,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
     <name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
     <message>
         <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="12"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1326"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1333"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1222,7 +1222,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1335"/>
         <source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
 The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>