Data::SyncthingConnection disconnected odpojeno reconnecting znovu se připojuje connected spojeno connected, scanning spojeno, skenování connected, paused spojeno, pozastaveno connected, synchronizing spojeno, synchronizuje se connected, remote not in sync connected, out of sync spojeno, nesesynchronizováno unknown neznámý stav spojení Connection configuration is insufficient. Nastavení spojení není dostačující. Unable to rescan: No directory ID specified. Nedaří se znovu prohledat: nezadán žádný identifikátor adresáře. Unable to pause/resume a devices when not connected Nedaří se pozastavit/pokračovat zařízení, když není spojeno Unable to pause/resume a directories when not connected Nedaří se pozastavit/pokračovat složky, když není spojeno Unable to request QR-Code: Nedaří se vyžádat QR kód: Unable to parse Syncthing log: Nedaří se zpracovat záznam událostí v Syncthing: Unable to request Syncthing log: Nedaří se vyžádat si záznamy událostí v Syncthing: Unable to locate certificate used by Syncthing. Nedaří se nalézt certifikát, používaný Syncthing. Unable to load certificate used by Syncthing. Nedaří se načíst certifikát, používaný Syncthing. Unable to parse Syncthing config: Nedaří se zpracovat nastavení pro Syncthing: Unable to request Syncthing config: Nedaří se vyžádat si nastavení Syncthing: Unable to parse Syncthing status: Nedaří se zpracovat stav Syncthing: Unable to request Syncthing status: Nedaří se vyžádat si stav Syncthing: Unable to parse connections: Chyba při zpracování spojení: Unable to request connections: Nedaří se vyžádat si spojení: Unable to parse directory statistics: Nedaří se zpracovat statistiky adresáře: Unable to request directory statistics: Nedaří se vyžádat si statistiky adresáře: Unable to parse device statistics: Nedaří se zpracovat statistiky zařízení: Unable to request device statistics: Nedaří se vyžádat si statitiky zařízení: Unable to parse errors: Nedaří se zpracovat chyby: Unable to request errors: Nedaří se vyžádat si chyby: Unable to request clearing errors: Nedaří se vyžádat si vyčištění chyb: Unable to parse Syncthing events: Nedaří se zpracovat události v Syncthing: Unable to request Syncthing events: Nedaří se vyžádat si události v Syncthing: Unable to post config: Nedaří se odeslat nové nastavení: Unable to request rescan: Nedaří se vyžádat si opětovné prohledání: Unable to request device pause/resume: Nedaří se vyžádat si pozastavení/pokračování zařízení: Unable to request directory pause/resume: Nedaří se vyžádat si pozastavení/pokračování adresáře: Unable to request restart: Nedaří se vyžádat si restart: Unable to request shutdown: Nedaří se vyžádat si vypnutí: Unable to parse status for directory %1: Nedaří se zpracovat stav adresáře %1: Unable to parse pull errors for directory %1: Nedaří se zpracovat chyby příjmu pro adresář %1: Unable to request pull errors for directory %1: Nedaří se vyžádat si chyby pro adresář %1: Unable to parse completion for device/directory %1/%2: Nedaří se zpracovat stupeň dokončení pro zařízení/adresář %1/%2: Unable to request completion for device/directory %1/%2: Nedaří se vyžádat si stupeň dokončení pro zařízení/složku %1/%2: Unable to parse version: Nedaří se zpracovat verzi: Unable to request version: Nedaří se vyžádat si verzi: Unable to parse disk events: Nedaří se zpracovat události úložiště: Unable to request disk events: Nedaří se vyžádat si události úložiště: at offset %1 na posunu %1 Data::SyncthingNotifier Device %1 (%2) wants to connect. Zařízení %1 (%2) se chce připojit. Device Zařízení Unknown device Neznámé zařízení wants to share directory %1. chce sdílet adresář %1. wants to share directory %1 (%2). chce sdílet složku %1 (%2). Failed to start Syncthing Nepodařilo se spustit Syncthing Maybe the configured binary path is wrong or the binary is not marked as executable. Možná je nastaven nesprávný popis umístění spustitelného souboru nebo tento není označen jako spustitelný. Syncthing crashed with exit code %1 Syncthing zhavarovalo s návratovým kódem %1 Syncthing launcher error occurred Došlo k chybě ve spouštěči Syncthing Data::SyncthingService start unit spustit jednotku stop unit zastavit jednotku enable unit zapnout jednotku disable unit vypnout jednotku Data::Utils %1 ago před %1 right now právě teď unknown neznámé %1 file(s) %1 soubor %1 soubory %1 souborů %1 dir(s) %1 adr. %1 adr. %1 adr. Synchronization of local directory %1 complete Synchronizace místního adresáře %1 dokončena Synchronization of the following local directories complete: Synchronizace následujících místních adresářů dokončena: file system watcher and periodic rescan disabled sledování souborového systému a periodické skenování vypnuto file system watcher active, periodic rescan disabled sledování souborového systému zapnuto, periodické skenování vypnuto , file system watcher enabled , sledování souborového systému zapnuto , file system watcher disabled , sledování souborového systému vypnuto Synchronization of %1 on %2 complete Synchronizace %1 na %2 dokončena Synchronization of the following directories on %1 complete: Synchronizace následujících adresářů na %1 dokončena: SyncthingDev paused pozastaveno SyncthingDevStatus unknown neznámé disconnected odpojeno own device vlastní zařízení idle nečinné synchronizing synchronizuje se out of sync nesesynchronizováno rejected odmítnuto SyncthingDir paused pozastaveno unshared nesdíleno SyncthingDirStatus unknown neznámé idle nečinné waiting to scan scanning skenuje se waiting to sync preparing to sync synchronizing synchronizuje se cleaning waiting to clean out of sync nesesynchronizováno SyncthingDirType unknown neznámé Send & Receive Odesílat a přijímat Send only Pouze odesílat Receive only Pouze přijímat