updated translations, minor adjustments

README.md

@@ -27,7 +27,7 @@ or appending the tag. Usage of padding can be configured:
 
 However, it is also possible to force rewriting the entire file.
 
-Taking advantage of padding is currently not supported when dealing with Ogg stream.
+Taking advantage of padding is currently not supported when dealing with Ogg streams.
 
 ## Download / repository
 I currently provide packages for Arch Linux and Windows. For more information checkout my

gui/infooptionpage.ui

@@ -2,6 +2,14 @@
 <ui version="4.0">
  <class>QtGui::InfoOptionPage</class>
  <widget class="QWidget" name="QtGui::InfoOptionPage">
+  <property name="geometry">
+   <rect>
+    <x>0</x>
+    <y>0</y>
+    <width>385</width>
+    <height>78</height>
+   </rect>
+  </property>
   <property name="windowTitle">
    <string>Info options page</string>
   </property>
@@ -12,7 +20,9 @@
    <item>
     <widget class="QCheckBox" name="forceFullParseCheckBox">
      <property name="text">
-      <string>Force full parse of the element structure (might cause long loading times)</string>
+      <string>Force full parse of the element structure
+ • might cause long loading times
+ • use for full file inspection and validation only</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -33,7 +43,4 @@
  </widget>
  <resources/>
  <connections/>
- <buttongroups>
-  <buttongroup name="usageButtonGroup"/>
- </buttongroups>
 </ui>