diff --git a/renamingutility/filesystemitem.cpp b/renamingutility/filesystemitem.cpp
index f1d4cbf..543bacb 100644
--- a/renamingutility/filesystemitem.cpp
+++ b/renamingutility/filesystemitem.cpp
@@ -1,6 +1,7 @@
 #include "./filesystemitem.h"
 
 #include <QDir>
+#include <QCoreApplication>
 #include <QDebug>
 
 namespace RenamingUtility {
@@ -161,6 +162,7 @@ FileSystemItem *FileSystemItem::makeChildAvailable(const QString &relativePath)
             if(!child) {
                 child = new FileSystemItem(ItemStatus::New, ItemType::Dir, dir);
                 child->setParent(parent);
+                child->setNote(QCoreApplication::translate("RenamingUtility::FileSystemItem", "will be created"));
             }
             parent = child;
         }
diff --git a/renamingutility/renamingengine.cpp b/renamingutility/renamingengine.cpp
index b0d7205..5cd2061 100644
--- a/renamingutility/renamingengine.cpp
+++ b/renamingutility/renamingengine.cpp
@@ -302,10 +302,6 @@ void RenamingEngine::executeScriptForItem(const QFileInfo &fileInfo, FileSystemI
         case ActionType::Rename:
             if(!newRelativeDirectory.isEmpty()) {
                 FileSystemItem *counterpartParent = item->root()->makeChildAvailable(newRelativeDirectory);
-                if(counterpartParent->status() == ItemStatus::New
-                        && counterpartParent->note().isEmpty()) {
-                    counterpartParent->setNote(tr("will be created"));
-                }
                 const QString &counterpartName = newName.isEmpty() ? item->name() : newName;
                 if(counterpartParent->findChild(counterpartName, item)) {
                     item->setNote(tr("name is already used at new location"));