Martchus
/
syncthingtray
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update translations

This commit is contained in:
Martchus 2024-02-22 14:31:16 +01:00
parent 43caad8676
commit 8372dfbcaa
6 changed files with 522 additions and 502 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

122
plasmoid/translations/syncthingplasmoid_de_DE.ts
View File

@ -4,8 +4,8 @@
<context>
<name>DetailView</name>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DetailView.qml" line="14"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DetailView.qml" line="19"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DetailView.qml" line="14"/>
<source>Copy value</source>
<translation>Wert kopieren</translation>
</message>
@ -13,28 +13,28 @@
<context>
<name>DevicesPage</name>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="64"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DevicesPage.qml" line="65"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="64"/>
<source>Resume</source>
<translation>Fortsetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="64"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="116"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DevicesPage.qml" line="65"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DevicesPage.qml" line="117"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="64"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="116"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pausieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="102"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DevicesPage.qml" line="103"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="102"/>
<source>Copy name</source>
<translation>Namen kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="107"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DevicesPage.qml" line="108"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="107"/>
<source>Copy ID</source>
<translation>ID kopieren</translation>
</message>
@ -42,56 +42,56 @@
<context>
<name>DirectoriesPage</name>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="23"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="23"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="23"/>
<source>Filter folders</source>
<translation>Ordner filtern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="84"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="84"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="84"/>
<source>Show errors</source>
<translation>Zeige Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="95"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="164"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="95"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="164"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="95"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="164"/>
<source>Rescan</source>
<translation>Scannen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="103"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="103"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="103"/>
<source>Resume</source>
<translation>Fortsetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="103"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="171"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="103"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="171"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="103"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="171"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pausieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="113"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="178"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="113"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="178"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="113"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="178"/>
<source>Open in file browser</source>
<translation>Im Dateibrowser öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="150"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="150"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="150"/>
<source>Copy label/ID</source>
<translation>Namen/ID kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="155"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="155"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="155"/>
<source>Copy path</source>
<translation>Pfad kopieren</translation>
</message>
@ -99,18 +99,18 @@
<context>
<name>DownloadsPage</name>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="66"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="122"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="147"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="67"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="123"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="148"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="66"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="122"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="147"/>
<source>Open in file browser</source>
<translation>Im Dateibrowser öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="138"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="139"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="138"/>
<source>Copy label/ID</source>
<translation>Namen/ID kopieren</translation>
</message>
@ -162,57 +162,57 @@
<translation type="vanished">Syncthing öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="245"/>
<location filename="../package6/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="247"/>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="245"/>
<source>Global</source>
<translation>Globale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="252"/>
<location filename="../package6/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="254"/>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="252"/>
<source>Global incoming traffic</source>
<translation>Globaler eingehender Datenverkehr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="270"/>
<location filename="../package6/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="272"/>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="270"/>
<source>Local</source>
<translation>Lokale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="277"/>
<location filename="../package6/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="279"/>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="277"/>
<source>Global outgoing traffic</source>
<translation>Globaler ausgehender Datenverkehr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="33"/>
<location filename="../package6/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="35"/>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="33"/>
<source>Folders</source>
<translation>Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="39"/>
<location filename="../package6/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="41"/>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="39"/>
<source>Devices</source>
<translation>Geräte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="45"/>
<location filename="../package6/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="47"/>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="45"/>
<source>Downloads</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="51"/>
<location filename="../package6/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="53"/>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="51"/>
<source>History</source>
<translatorcomment>&quot;Letzte Änderungen&quot; is too long</translatorcomment>
<translation>Änderungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="103"/>
<location filename="../package6/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="105"/>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="103"/>
<source>Toggle filter</source>
<translation>Filter ein-/ausblenden</translation>
</message>
@ -338,22 +338,22 @@
<context>
<name>Plasmoid::SyncthingApplet</name>
<message>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="459"/>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="466"/>
<source>About</source>
<translation>Über Syncthing Plasmoid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="471"/>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="478"/>
<source>New notifications</source>
<translation>Neue Benachrichtigungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="540"/>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="547"/>
<source>Unable to establish connection to Syncthing.</source>
<translation>Verbindung zu Syncthing kann nicht hergestellt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="608"/>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="615"/>
<source>D-Bus error - unable to </source>
<translation>D-Bus-Fehler bei Aktion </translation>
</message>
@ -361,20 +361,20 @@
<context>
<name>RecentChangesPage</name>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/RecentChangesPage.qml" line="109"/>
<location filename="../package6/contents/ui/RecentChangesPage.qml" line="110"/>
<location filename="../package5/contents/ui/RecentChangesPage.qml" line="109"/>
<source>Copy path</source>
<translation>Pfad kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/RecentChangesPage.qml" line="114"/>
<location filename="../package6/contents/ui/RecentChangesPage.qml" line="115"/>
<location filename="../package5/contents/ui/RecentChangesPage.qml" line="114"/>
<source>Copy device ID</source>
<translation>Geräte-ID kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/RecentChangesPage.qml" line="119"/>
<location filename="../package6/contents/ui/RecentChangesPage.qml" line="120"/>
<location filename="../package5/contents/ui/RecentChangesPage.qml" line="119"/>
<source>Copy folder ID</source>
<translation>Ordner-ID kopieren</translation>
</message>
@ -382,20 +382,20 @@
<context>
<name>StatisticsView</name>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/StatisticsView.qml" line="12"/>
<location filename="../package6/contents/ui/StatisticsView.qml" line="12"/>
<location filename="../package5/contents/ui/StatisticsView.qml" line="12"/>
<source> files</source>
<translation> Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/StatisticsView.qml" line="17"/>
<location filename="../package6/contents/ui/StatisticsView.qml" line="17"/>
<location filename="../package5/contents/ui/StatisticsView.qml" line="17"/>
<source> directories</source>
<translation> Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/StatisticsView.qml" line="23"/>
<location filename="../package6/contents/ui/StatisticsView.qml" line="23"/>
<location filename="../package5/contents/ui/StatisticsView.qml" line="23"/>
<source> size</source>
<translation> Datengröße</translation>
</message>
@ -403,80 +403,80 @@
<context>
<name>ToolBar</name>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="25"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="26"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="25"/>
<source>Connect</source>
<translation>Verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="34"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="35"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="34"/>
<source>Connecting …</source>
<translation>Verbinde …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="43"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="44"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="43"/>
<source>Resume</source>
<translation>Fortsetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="52"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="53"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="52"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pausieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="101"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="102"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="101"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="115"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="116"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="115"/>
<source>Start</source>
<translation>Starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="171"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="170"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="171"/>
<source>Show new notifications</source>
<translation>Neue Benachrichtigungen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="190"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="189"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="190"/>
<source>About Syncthing Tray</source>
<translation>Über Syncthing Tray</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="202"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="201"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="202"/>
<source>Show own device ID</source>
<translation>Eigene Geräte-ID anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="218"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="217"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="218"/>
<source>Show Syncthing log</source>
<translation>Syncthing-Log anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="230"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="229"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="230"/>
<source>Rescan all folders</source>
<translation>Alle Ordner neu scannen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="246"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="245"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="246"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="261"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="260"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="261"/>
<source>Open Syncthing</source>
<translation>Syncthing öffnen</translation>
</message>
@ -488,50 +488,50 @@
<translation type="vanished">Weboberfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="59"/>
<location filename="../package6/contents/ui/main.qml" line="27"/>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="59"/>
<source>Open Syncthing</source>
<translation>Syncthing öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="60"/>
<location filename="../package6/contents/ui/main.qml" line="66"/>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="60"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="63"/>
<location filename="../package6/contents/ui/main.qml" line="37"/>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="63"/>
<source>Show own device ID</source>
<translation>Eigene Geräte-ID anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="67"/>
<location filename="../package6/contents/ui/main.qml" line="47"/>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="67"/>
<source>Log</source>
<translation>Log</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="68"/>
<location filename="../package6/contents/ui/main.qml" line="52"/>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="68"/>
<source>Internal errors</source>
<translation>Interne Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="61"/>
<location filename="../package6/contents/ui/main.qml" line="32"/>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="61"/>
<source>Rescan all folders</source>
<translation>Alle Ordner neu scannen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="65"/>
<location filename="../package6/contents/ui/main.qml" line="42"/>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="65"/>
<source>Restart Syncthing</source>
<translation>Syncthing neustarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="70"/>
<location filename="../package6/contents/ui/main.qml" line="58"/>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="70"/>
<source>About</source>
<translation>Über Syncthing Plasmoid</translation>
</message>

122
plasmoid/translations/syncthingplasmoid_en_US.ts
View File

@ -4,8 +4,8 @@
<context>
<name>DetailView</name>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DetailView.qml" line="14"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DetailView.qml" line="19"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DetailView.qml" line="14"/>
<source>Copy value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -13,28 +13,28 @@
<context>
<name>DevicesPage</name>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="64"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DevicesPage.qml" line="65"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="64"/>
<source>Resume</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="64"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="116"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DevicesPage.qml" line="65"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DevicesPage.qml" line="117"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="64"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="116"/>
<source>Pause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="102"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DevicesPage.qml" line="103"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="102"/>
<source>Copy name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="107"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DevicesPage.qml" line="108"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DevicesPage.qml" line="107"/>
<source>Copy ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -42,56 +42,56 @@
<context>
<name>DirectoriesPage</name>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="23"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="23"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="23"/>
<source>Filter folders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="84"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="84"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="84"/>
<source>Show errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="95"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="164"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="95"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="164"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="95"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="164"/>
<source>Rescan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="103"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="103"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="103"/>
<source>Resume</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="103"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="171"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="103"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="171"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="103"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="171"/>
<source>Pause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="113"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="178"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="113"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="178"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="113"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="178"/>
<source>Open in file browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="150"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="150"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="150"/>
<source>Copy label/ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="155"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="155"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="155"/>
<source>Copy path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -99,18 +99,18 @@
<context>
<name>DownloadsPage</name>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="66"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="122"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="147"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="67"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="123"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="148"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="66"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="122"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="147"/>
<source>Open in file browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="138"/>
<location filename="../package6/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="139"/>
<location filename="../package5/contents/ui/DownloadsPage.qml" line="138"/>
<source>Copy label/ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -118,56 +118,56 @@
<context>
<name>FullRepresentation</name>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="245"/>
<location filename="../package6/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="247"/>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="245"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="252"/>
<location filename="../package6/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="254"/>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="252"/>
<source>Global incoming traffic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="270"/>
<location filename="../package6/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="272"/>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="270"/>
<source>Local</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="277"/>
<location filename="../package6/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="279"/>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="277"/>
<source>Global outgoing traffic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="33"/>
<location filename="../package6/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="35"/>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="33"/>
<source>Folders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="39"/>
<location filename="../package6/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="41"/>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="39"/>
<source>Devices</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="45"/>
<location filename="../package6/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="47"/>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="45"/>
<source>Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="51"/>
<location filename="../package6/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="53"/>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="51"/>
<source>History</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="103"/>
<location filename="../package6/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="105"/>
<location filename="../package5/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="103"/>
<source>Toggle filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -272,22 +272,22 @@
<context>
<name>Plasmoid::SyncthingApplet</name>
<message>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="459"/>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="466"/>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="471"/>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="478"/>
<source>New notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="540"/>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="547"/>
<source>Unable to establish connection to Syncthing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="608"/>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="615"/>
<source>D-Bus error - unable to </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -295,20 +295,20 @@
<context>
<name>RecentChangesPage</name>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/RecentChangesPage.qml" line="109"/>
<location filename="../package6/contents/ui/RecentChangesPage.qml" line="110"/>
<location filename="../package5/contents/ui/RecentChangesPage.qml" line="109"/>
<source>Copy path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/RecentChangesPage.qml" line="114"/>
<location filename="../package6/contents/ui/RecentChangesPage.qml" line="115"/>
<location filename="../package5/contents/ui/RecentChangesPage.qml" line="114"/>
<source>Copy device ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/RecentChangesPage.qml" line="119"/>
<location filename="../package6/contents/ui/RecentChangesPage.qml" line="120"/>
<location filename="../package5/contents/ui/RecentChangesPage.qml" line="119"/>
<source>Copy folder ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -316,20 +316,20 @@
<context>
<name>StatisticsView</name>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/StatisticsView.qml" line="12"/>
<location filename="../package6/contents/ui/StatisticsView.qml" line="12"/>
<location filename="../package5/contents/ui/StatisticsView.qml" line="12"/>
<source> files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/StatisticsView.qml" line="17"/>
<location filename="../package6/contents/ui/StatisticsView.qml" line="17"/>
<location filename="../package5/contents/ui/StatisticsView.qml" line="17"/>
<source> directories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/StatisticsView.qml" line="23"/>
<location filename="../package6/contents/ui/StatisticsView.qml" line="23"/>
<location filename="../package5/contents/ui/StatisticsView.qml" line="23"/>
<source> size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -337,80 +337,80 @@
<context>
<name>ToolBar</name>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="25"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="26"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="25"/>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="34"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="35"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="34"/>
<source>Connecting …</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="43"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="44"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="43"/>
<source>Resume</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="52"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="53"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="52"/>
<source>Pause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="101"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="102"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="101"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="115"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="116"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="115"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="171"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="170"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="171"/>
<source>Show new notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="190"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="189"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="190"/>
<source>About Syncthing Tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="202"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="201"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="202"/>
<source>Show own device ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="218"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="217"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="218"/>
<source>Show Syncthing log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="230"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="229"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="230"/>
<source>Rescan all folders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="246"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="245"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="246"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="261"/>
<location filename="../package6/contents/ui/ToolBar.qml" line="260"/>
<location filename="../package5/contents/ui/ToolBar.qml" line="261"/>
<source>Open Syncthing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -418,50 +418,50 @@
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="59"/>
<location filename="../package6/contents/ui/main.qml" line="27"/>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="59"/>
<source>Open Syncthing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="60"/>
<location filename="../package6/contents/ui/main.qml" line="66"/>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="60"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="61"/>
<location filename="../package6/contents/ui/main.qml" line="32"/>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="61"/>
<source>Rescan all folders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="63"/>
<location filename="../package6/contents/ui/main.qml" line="37"/>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="63"/>
<source>Show own device ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="65"/>
<location filename="../package6/contents/ui/main.qml" line="42"/>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="65"/>
<source>Restart Syncthing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="67"/>
<location filename="../package6/contents/ui/main.qml" line="47"/>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="67"/>
<source>Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="68"/>
<location filename="../package6/contents/ui/main.qml" line="52"/>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="68"/>
<source>Internal errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="70"/>
<location filename="../package6/contents/ui/main.qml" line="58"/>
<location filename="../package5/contents/ui/main.qml" line="70"/>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

211
syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts
View File

@ -374,32 +374,32 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="816"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="817"/>
<source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="819"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="820"/>
<source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="823"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="824"/>
<source>This is achieved by adding a *.plist file under &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="827"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="828"/>
<source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1034"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1035"/>
<source>unable to modify startup entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1064"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1065"/>
<source>There is already an autostart entry for &quot;%1&quot;. It will not be overridden when applying changes unless you delete it first.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -462,7 +462,7 @@
<name>QtGui::BuiltinWebViewOptionPage</name>
<message>
<location filename="../settings/builtinwebviewoptionpage.ui" line="12"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1645"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1647"/>
<source>Built-in web view</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -482,7 +482,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1647"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1649"/>
<source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -545,7 +545,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="557"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="512"/>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -584,8 +584,8 @@
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="381"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="410"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="442"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="584"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="636"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="539"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="591"/>
<source> ms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -635,67 +635,72 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="486"/>
<source>Select what information should be considered to compute the overall status:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="526"/>
<source>Current status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="533"/>
<source>disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="546"/>
<source>Apply connection settings and try to reconnect with the currently selected config</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="564"/>
<source>The API key displayed in Syncthing&apos;s settings dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="571"/>
<source>The timeout for normal requests to Syncthing&apos;s API. Set to zero to enforce no timeout.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="574"/>
<source>Transfer timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="581"/>
<source>no timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="613"/>
<source>Show advanced configuration</source>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="611"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="623"/>
<source>Select what information should be considered to compute the overall status:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="481"/>
<source>Current status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="488"/>
<source>disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="501"/>
<source>Apply connection settings and try to reconnect with the currently selected config</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="519"/>
<source>The API key displayed in Syncthing&apos;s settings dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="526"/>
<source>The timeout for normal requests to Syncthing&apos;s API. Set to zero to enforce no timeout.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="529"/>
<source>Transfer timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="536"/>
<source>no timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="568"/>
<source>Show advanced configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="578"/>
<source>The timeout for long-polling requests to Syncthing&apos;s event API. Set to zero to use Syncthing&apos;s default timeout and no timeout being enforced from Syncthing Tray&apos;s side.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="626"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="581"/>
<source>Long polling int.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="633"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="588"/>
<source>Syncthing&apos;s default with no timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="649"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="604"/>
<source>Pause all devices while the local network connection is metered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -720,22 +725,22 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="170"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="171"/>
<source>Select Syncthing config file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="179"/>
<source>Unable to parse the Syncthing config file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="275"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="276"/>
<source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="300"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="301"/>
<source>Instance %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -960,12 +965,12 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1621"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1623"/>
<source>Custom command to launch Syncthing&apos;s UI - </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1622"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1624"/>
<source>&lt;p&gt;Enter a custom command to launch Syncthing&apos;s UI. The expression &lt;code&gt;%SYNCTHING_URL%&lt;/code&gt; will be replaced with the Syncthing-URL.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Leave the command empty to use the auto-detection.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1046,47 +1051,47 @@
<context>
<name>QtGui::IconsOptionPageBase</name>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="638"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="639"/>
<source>UI icons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="644"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="645"/>
<source>System icons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="640"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="641"/>
<source>These icon settings are used within Syncthing Tray&apos;s UI.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="645"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="646"/>
<source>These icon settings are used for the system tray icon and the notifications.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="647"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="648"/>
<source>Use same settings as for UI icons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="708"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="709"/>
<source>Colorful background with gradient (default)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="713"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="714"/>
<source>Transparent background and dark foreground (for bright themes)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="718"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="719"/>
<source>Transparent background and bright foreground (for dark themes)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="734"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="735"/>
<source>%1 px (scaled to %2 px)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1220,7 +1225,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="203"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1240"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1242"/>
<source>Stop launched instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1235,82 +1240,82 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1105"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
<source>%1-launcher</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1107"/>
<source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1109"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1110"/>
<source>%1 executable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1110"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1111"/>
<source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1127"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1128"/>
<source>Restore default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1133"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1134"/>
<source>Show Syncthing releases/downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1275"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1277"/>
<source>%1 exited with exit code %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1278"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1280"/>
<source>%1 crashed with exit code %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1311"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1313"/>
<source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1314"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1316"/>
<source>process crashed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1317"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1319"/>
<source>timeout error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1320"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1322"/>
<source>read error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1323"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1325"/>
<source>write error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1326"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1328"/>
<source>unknown process error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1329"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1331"/>
<source>An error occurred when running %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1382"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1384"/>
<source>Kill launched instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1501,7 +1506,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="483"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="484"/>
<source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1527,37 +1532,37 @@
<context>
<name>QtGui::SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1696"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1698"/>
<source>Tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1704"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1706"/>
<source>Web view</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1711"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1713"/>
<source>Startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1713"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1715"/>
<source>additional tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1713"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1715"/>
<source>Extra launcher</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1736"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1738"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1742"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1744"/>
<source>Start wizard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1718,8 +1723,8 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="110"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="165"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="254"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1520"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1529"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1522"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1531"/>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1759,27 +1764,27 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1418"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1420"/>
<source>Reload all unit files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1456"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1458"/>
<source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1462"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1464"/>
<source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1493"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1495"/>
<source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1515"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1517"/>
<source>since </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

147
syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts
View File

@ -470,32 +470,32 @@
<translation>Lösche existierenden Eintrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="816"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="817"/>
<source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation>Durch das Hinzufügen einer *.desktop-Datei unter &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="819"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="820"/>
<source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Durch das Hinzufügen eines Registry-Schlüssels unter &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="823"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="824"/>
<source>This is achieved by adding a *.plist file under &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation>Durch das Hinzufügen einer *.plist-Datei unter &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="827"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="828"/>
<source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source>
<translation>Diese Funktion wurde für die aktuelle Plattform nicht nicht implementiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1034"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1035"/>
<source>unable to modify startup entry</source>
<translation>Fehler beim aktualisieren des Auto-Start-Eintrags</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1064"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1065"/>
<source>There is already an autostart entry for &quot;%1&quot;. It will not be overridden when applying changes unless you delete it first.</source>
<translation>Es gibt bereits einen Autostart-Eintrag für &quot;%1&quot;. Dieser Eintrag wird beim Anwenden der Einstellungen nicht verändert außer er wird zuvor gelöscht.</translation>
</message>
@ -606,7 +606,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
</message>
<message>
<location filename="../settings/builtinwebviewoptionpage.ui" line="12"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1645"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1647"/>
<source>Built-in web view</source>
<translation>Eingebaute Webanzeige</translation>
</message>
@ -626,7 +626,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
<translation>Lasse Weboberfläche im Hintgergrund weiter offen, wenn Fenster nicht offen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1647"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1649"/>
<source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.</source>
<translation>Syncthing Tray wurde nicht mit Unterstützung für die eingebaute Anzeige der Weboberfläche unter Verwendung von Qt WebKit oder Qt WebEngine gebaut.</translation>
</message>
@ -679,7 +679,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
<translation>Passwort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="557"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="512"/>
<source>API key</source>
<translation>API-Schlüssel</translation>
</message>
@ -734,67 +734,72 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
<translation>Gesamtstatus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="486"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="611"/>
<source>Options</source>
<translation>Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="623"/>
<source>Select what information should be considered to compute the overall status:</source>
<translation>Wähle, welche Informationen für den Gesamtstatus mit einbezogen werden sollen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="526"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="481"/>
<source>Current status</source>
<translation>Aktueller Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="533"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="488"/>
<source>disconnected</source>
<translation>getrennt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="546"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="501"/>
<source>Apply connection settings and try to reconnect with the currently selected config</source>
<translation>Verbindungseinstellungen übernehmen und mit neuen Einstellungen verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="564"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="519"/>
<source>The API key displayed in Syncthing&apos;s settings dialog</source>
<translation>Der API-Schlüssel, der im Einstellungsdialog von Syncthing angezeigt wird</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="571"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="526"/>
<source>The timeout for normal requests to Syncthing&apos;s API. Set to zero to enforce no timeout.</source>
<translation>Der Timeout für normale-Abfragen über die Syncthing-API. Setze den Timeout auf Null um keinen Timeout zu erzwingen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="574"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="529"/>
<source>Transfer timeout</source>
<translation>Abfrage-Timeout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="581"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="536"/>
<source>no timeout</source>
<translation>kein Limit für die Dauer von Abfragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="613"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="568"/>
<source>Show advanced configuration</source>
<translation>Zeige erweiterte Konfiguration</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="623"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="578"/>
<source>The timeout for long-polling requests to Syncthing&apos;s event API. Set to zero to use Syncthing&apos;s default timeout and no timeout being enforced from Syncthing Tray&apos;s side.</source>
<translation>Der Timeout für Long-Polling-Abfragen über die Syncthing-Event-API. Setze den Timeout auf Null um den Standard-Timeout von Syncthing zu verwenden und keinen Timeout von Syncthing Tray&apos;s Seite zu erzwingen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="626"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="581"/>
<source>Long polling int.</source>
<translation>Long-Polling-Intervall</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="633"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="588"/>
<source>Syncthing&apos;s default with no timeout</source>
<translation>Standard von Syncthing ohne Timeout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="649"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="604"/>
<source>Pause all devices while the local network connection is metered</source>
<translation>Pausiere alle Geräte solange die lokele Netzwerkverbindung getaktet ist</translation>
</message>
@ -823,8 +828,8 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="381"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="410"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="442"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="584"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="636"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="539"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="591"/>
<source> ms</source>
<translation></translation>
</message>
@ -864,22 +869,22 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
<translation>Konfigurationsdatei manuell wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="170"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="171"/>
<source>Select Syncthing config file</source>
<translation>Wähle die Syncthing-Konfigurationsdatei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="179"/>
<source>Unable to parse the Syncthing config file.</source>
<translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Konfigurationsdatei.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="275"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="276"/>
<source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source>
<translation>Fehler beim Auslesen des angegebenen Zertifikats: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="300"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="301"/>
<source>Instance %1</source>
<translation>Instanz %1</translation>
</message>
@ -1115,12 +1120,12 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1621"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1623"/>
<source>Custom command to launch Syncthing&apos;s UI - </source>
<translation>Befehl zum Starten der Syncthing-Oberfläche - </translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1622"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1624"/>
<source>&lt;p&gt;Enter a custom command to launch Syncthing&apos;s UI. The expression &lt;code&gt;%SYNCTHING_URL%&lt;/code&gt; will be replaced with the Syncthing-URL.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Leave the command empty to use the auto-detection.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Gib den Befehl ein, mit dem die Syncthing-Oberfläche gestartet werden soll. Der Ausdruck &lt;code&gt;%SYNCTHING_URL%&lt;/code&gt; wird durch die Syncthing-URL ersetzt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lasse den Befehl leer, um die automatische Erkennung zu verwenden.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@ -1201,7 +1206,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
<context>
<name>QtGui::IconsOptionPageBase</name>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="638"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="639"/>
<source>UI icons</source>
<translation>UI-Icons</translation>
</message>
@ -1210,7 +1215,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
<translation type="vanished">Diese Icon-Farben werden innerhalb der Oberfläche von Syncthing Tray verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="644"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="645"/>
<source>System icons</source>
<translation>System-Icons</translation>
</message>
@ -1223,37 +1228,37 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
<translation type="vanished">Die selben Farben wie für UI-Icons verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="640"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="641"/>
<source>These icon settings are used within Syncthing Tray&apos;s UI.</source>
<translation>Diese Icon-Einstellungen werden innerhalb der Oberfläche von Syncthing Tray verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="645"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="646"/>
<source>These icon settings are used for the system tray icon and the notifications.</source>
<translation>Diese Icon-Einstellungen werden für das System-Tray-Icon und Benachrichtigungen verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="647"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="648"/>
<source>Use same settings as for UI icons</source>
<translation>Die selben Einstellungen wie für UI-Icons verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="708"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="709"/>
<source>Colorful background with gradient (default)</source>
<translation>Hintergrund mit Farbverlauf (Standard)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="713"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="714"/>
<source>Transparent background and dark foreground (for bright themes)</source>
<translation>Transparenter Hintergrund und dunkler Vordergrund (für helle Themes)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="718"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="719"/>
<source>Transparent background and bright foreground (for dark themes)</source>
<translation>Transparenter Hintergrund und heller Vordergrund (für dunkle Themes)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="734"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="735"/>
<source>%1 px (scaled to %2 px)</source>
<translation>%1 px (skaliert zu %2 px)</translation>
</message>
@ -1404,7 +1409,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="203"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1240"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1242"/>
<source>Stop launched instance</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
@ -1419,12 +1424,12 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
<translation>Log folgen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1105"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
<source>%1-launcher</source>
<translation>%1-Starter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1107"/>
<source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
<translation>Starte %1 beim Starten des Tray-Icons</translation>
</message>
@ -1433,72 +1438,72 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
<translation type="obsolete">%1-Starter {1 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1109"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1110"/>
<source>%1 executable</source>
<translation>Ausführbare Datei von %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1110"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1111"/>
<source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
<translation>Log von %1 (stdout/stderr)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1127"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1128"/>
<source>Restore default</source>
<translation>Auf Vorgabe zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1133"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1134"/>
<source>Show Syncthing releases/downloads</source>
<translation>Syncthing Releases/Downloads zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1275"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1277"/>
<source>%1 exited with exit code %2</source>
<translation>%1 wurde mit dem Statuscode %2 beendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1278"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1280"/>
<source>%1 crashed with exit code %2</source>
<translation>%1 ist mit dem Statuscode %2 abgestürzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1311"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1313"/>
<source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
<translation>Start fehlgeschlagen (z. B. weil Programmdatei nicht existiert oder nicht ausführbar ist)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1314"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1316"/>
<source>process crashed</source>
<translation>Prozess ist abgestürzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1317"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1319"/>
<source>timeout error</source>
<translation>Time-out</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1320"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1322"/>
<source>read error</source>
<translation>Lesefehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1323"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1325"/>
<source>write error</source>
<translation>Schreibfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1326"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1328"/>
<source>unknown process error</source>
<translation>unbekannter Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1329"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1331"/>
<source>An error occurred when running %1: %2</source>
<translation>Beim Ausführen von %1 ist ein Fehler aufgetreten: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1382"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1384"/>
<source>Kill launched instance</source>
<translation>Töten</translation>
</message>
@ -1697,7 +1702,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="483"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="484"/>
<source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source>
<translation>Benachrichtigungen via D-Bus wurden eingestellt, aber es scheint kein Daemon zu laufen der den Dienst bereitstellt.</translation>
</message>
@ -1723,12 +1728,12 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
<context>
<name>QtGui::SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1704"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1706"/>
<source>Web view</source>
<translation>Webanzeige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1711"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1713"/>
<source>Startup</source>
<translation>Starten</translation>
</message>
@ -1737,27 +1742,27 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
<translation type="vanished">Zusatztool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1696"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1698"/>
<source>Tray</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1713"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1715"/>
<source>Extra launcher</source>
<translation>Extra-Starter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1713"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1715"/>
<source>additional tool</source>
<translation>Zusatztool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1736"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1738"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1742"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1744"/>
<source>Start wizard</source>
<translation>Einrichtungsassistenten öffnen</translation>
</message>
@ -1950,8 +1955,8 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="110"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="165"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="254"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1520"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1529"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1522"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1531"/>
<source>unknown</source>
<translation>unbekannt</translation>
</message>
@ -1984,27 +1989,27 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1418"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1420"/>
<source>Reload all unit files</source>
<translation>Alle Unit-Dateien neu laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1456"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1458"/>
<source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation>Es ist nicht möglich, den Start-/Stop-Button für den Systemd-Dienst und den internen Starter gleichzeitig anzugeigen. Wenn verfügbar, wird der Button den Systemd-Dienst kontrollieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1462"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1464"/>
<source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation>Es ist nicht möglich, den Status des Systemd-Dienstes und den des internen Starters gleichzeitig für Verbindungsveruche einzubeziehen. Wenn verfügbar, wird der Status des Systemd-Dienstes verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1493"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1495"/>
<source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
<translation>angegebene Unit entweder nicht geladen oder existiert nicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1515"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1517"/>
<source>since </source>
<translation>seit </translation>
</message>

211
syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts
View File

@ -374,32 +374,32 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="816"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="817"/>
<source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="819"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="820"/>
<source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="823"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="824"/>
<source>This is achieved by adding a *.plist file under &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="827"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="828"/>
<source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1034"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1035"/>
<source>unable to modify startup entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1064"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1065"/>
<source>There is already an autostart entry for &quot;%1&quot;. It will not be overridden when applying changes unless you delete it first.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -462,7 +462,7 @@
<name>QtGui::BuiltinWebViewOptionPage</name>
<message>
<location filename="../settings/builtinwebviewoptionpage.ui" line="12"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1645"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1647"/>
<source>Built-in web view</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -482,7 +482,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1647"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1649"/>
<source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -545,7 +545,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="557"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="512"/>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -584,8 +584,8 @@
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="381"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="410"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="442"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="584"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="636"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="539"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="591"/>
<source> ms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -635,67 +635,72 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="486"/>
<source>Select what information should be considered to compute the overall status:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="526"/>
<source>Current status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="533"/>
<source>disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="546"/>
<source>Apply connection settings and try to reconnect with the currently selected config</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="564"/>
<source>The API key displayed in Syncthing&apos;s settings dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="571"/>
<source>The timeout for normal requests to Syncthing&apos;s API. Set to zero to enforce no timeout.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="574"/>
<source>Transfer timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="581"/>
<source>no timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="613"/>
<source>Show advanced configuration</source>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="611"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="623"/>
<source>Select what information should be considered to compute the overall status:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="481"/>
<source>Current status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="488"/>
<source>disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="501"/>
<source>Apply connection settings and try to reconnect with the currently selected config</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="519"/>
<source>The API key displayed in Syncthing&apos;s settings dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="526"/>
<source>The timeout for normal requests to Syncthing&apos;s API. Set to zero to enforce no timeout.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="529"/>
<source>Transfer timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="536"/>
<source>no timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="568"/>
<source>Show advanced configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="578"/>
<source>The timeout for long-polling requests to Syncthing&apos;s event API. Set to zero to use Syncthing&apos;s default timeout and no timeout being enforced from Syncthing Tray&apos;s side.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="626"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="581"/>
<source>Long polling int.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="633"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="588"/>
<source>Syncthing&apos;s default with no timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="649"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="604"/>
<source>Pause all devices while the local network connection is metered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -720,22 +725,22 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="170"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="171"/>
<source>Select Syncthing config file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="179"/>
<source>Unable to parse the Syncthing config file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="275"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="276"/>
<source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="300"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="301"/>
<source>Instance %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -959,12 +964,12 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1621"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1623"/>
<source>Custom command to launch Syncthing&apos;s UI - </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1622"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1624"/>
<source>&lt;p&gt;Enter a custom command to launch Syncthing&apos;s UI. The expression &lt;code&gt;%SYNCTHING_URL%&lt;/code&gt; will be replaced with the Syncthing-URL.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Leave the command empty to use the auto-detection.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1045,47 +1050,47 @@
<context>
<name>QtGui::IconsOptionPageBase</name>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="638"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="639"/>
<source>UI icons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="644"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="645"/>
<source>System icons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="640"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="641"/>
<source>These icon settings are used within Syncthing Tray&apos;s UI.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="645"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="646"/>
<source>These icon settings are used for the system tray icon and the notifications.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="647"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="648"/>
<source>Use same settings as for UI icons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="708"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="709"/>
<source>Colorful background with gradient (default)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="713"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="714"/>
<source>Transparent background and dark foreground (for bright themes)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="718"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="719"/>
<source>Transparent background and bright foreground (for dark themes)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="734"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="735"/>
<source>%1 px (scaled to %2 px)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1218,7 +1223,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="203"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1240"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1242"/>
<source>Stop launched instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1233,82 +1238,82 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1105"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
<source>%1-launcher</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1107"/>
<source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1109"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1110"/>
<source>%1 executable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1110"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1111"/>
<source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1127"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1128"/>
<source>Restore default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1133"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1134"/>
<source>Show Syncthing releases/downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1275"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1277"/>
<source>%1 exited with exit code %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1278"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1280"/>
<source>%1 crashed with exit code %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1311"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1313"/>
<source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1314"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1316"/>
<source>process crashed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1317"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1319"/>
<source>timeout error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1320"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1322"/>
<source>read error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1323"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1325"/>
<source>write error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1326"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1328"/>
<source>unknown process error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1329"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1331"/>
<source>An error occurred when running %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1382"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1384"/>
<source>Kill launched instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1499,7 +1504,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="483"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="484"/>
<source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1525,37 +1530,37 @@
<context>
<name>QtGui::SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1696"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1698"/>
<source>Tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1704"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1706"/>
<source>Web view</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1711"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1713"/>
<source>Startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1713"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1715"/>
<source>additional tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1713"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1715"/>
<source>Extra launcher</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1736"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1738"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1742"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1744"/>
<source>Start wizard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1720,8 +1725,8 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="110"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="165"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="254"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1520"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1529"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1522"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1531"/>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1761,27 +1766,27 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1418"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1420"/>
<source>Reload all unit files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1456"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1458"/>
<source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1462"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1464"/>
<source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1493"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1495"/>
<source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1515"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1517"/>
<source>since </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

211
syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_zh_CN.ts
View File

@ -382,32 +382,32 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="816"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="817"/>
<source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation>这是通过在 &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; 下添加 *.desktop 文件来实现的，因此该设置仅影响当前用户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="819"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="820"/>
<source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source>
<translation>这是通过在 &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; 下添加注册表项来实现的，因此该设置仅影响当前用户。 请注意，移动 &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt; 时启动项无效。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="823"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="824"/>
<source>This is achieved by adding a *.plist file under &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation>这是通过在 &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; 下添加 *.plist 文件来实现的，因此该设置仅影响当前用户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="827"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="828"/>
<source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source>
<translation>此功能尚未为您的平台实现。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1034"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1035"/>
<source>unable to modify startup entry</source>
<translation>无法修改启动项</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1064"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1065"/>
<source>There is already an autostart entry for &quot;%1&quot;. It will not be overridden when applying changes unless you delete it first.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -480,7 +480,7 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
</message>
<message>
<location filename="../settings/builtinwebviewoptionpage.ui" line="12"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1645"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1647"/>
<source>Built-in web view</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -500,7 +500,7 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<translation type="unfinished">当前未显示时保持网页视图运行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1647"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1649"/>
<source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -563,7 +563,7 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<translation>密码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="557"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="512"/>
<source>API key</source>
<translation>API 密钥</translation>
</message>
@ -607,8 +607,8 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="381"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="410"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="442"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="584"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="636"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="539"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="591"/>
<source> ms</source>
<translation> 毫秒</translation>
</message>
@ -668,67 +668,72 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<translation>总体状态</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="486"/>
<source>Select what information should be considered to compute the overall status:</source>
<translation>选择应考虑哪些信息来计算总体状态：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="526"/>
<source>Current status</source>
<translation>目前状态</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="533"/>
<source>disconnected</source>
<translation>已断连</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="546"/>
<source>Apply connection settings and try to reconnect with the currently selected config</source>
<translation>应用连接设置并尝试使用当前选择的配置重新连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="564"/>
<source>The API key displayed in Syncthing&apos;s settings dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="571"/>
<source>The timeout for normal requests to Syncthing&apos;s API. Set to zero to enforce no timeout.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="574"/>
<source>Transfer timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="581"/>
<source>no timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="613"/>
<source>Show advanced configuration</source>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="611"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="623"/>
<source>Select what information should be considered to compute the overall status:</source>
<translation>选择应考虑哪些信息来计算总体状态：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="481"/>
<source>Current status</source>
<translation>目前状态</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="488"/>
<source>disconnected</source>
<translation>已断连</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="501"/>
<source>Apply connection settings and try to reconnect with the currently selected config</source>
<translation>应用连接设置并尝试使用当前选择的配置重新连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="519"/>
<source>The API key displayed in Syncthing&apos;s settings dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="526"/>
<source>The timeout for normal requests to Syncthing&apos;s API. Set to zero to enforce no timeout.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="529"/>
<source>Transfer timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="536"/>
<source>no timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="568"/>
<source>Show advanced configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="578"/>
<source>The timeout for long-polling requests to Syncthing&apos;s event API. Set to zero to use Syncthing&apos;s default timeout and no timeout being enforced from Syncthing Tray&apos;s side.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="626"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="581"/>
<source>Long polling int.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="633"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="588"/>
<source>Syncthing&apos;s default with no timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="649"/>
<location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="604"/>
<source>Pause all devices while the local network connection is metered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -738,22 +743,22 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<translation>本地实例自动检测</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="170"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="171"/>
<source>Select Syncthing config file</source>
<translation>选择 Syncthing 配置文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="179"/>
<source>Unable to parse the Syncthing config file.</source>
<translation>无法解析 Syncthing 配置文件。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="275"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="276"/>
<source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source>
<translation>无法加载指定的证书 &quot;%1&quot;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="300"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="301"/>
<source>Instance %1</source>
<translation>实例 %1</translation>
</message>
@ -980,12 +985,12 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1621"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1623"/>
<source>Custom command to launch Syncthing&apos;s UI - </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1622"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1624"/>
<source>&lt;p&gt;Enter a custom command to launch Syncthing&apos;s UI. The expression &lt;code&gt;%SYNCTHING_URL%&lt;/code&gt; will be replaced with the Syncthing-URL.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Leave the command empty to use the auto-detection.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1066,47 +1071,47 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<context>
<name>QtGui::IconsOptionPageBase</name>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="638"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="639"/>
<source>UI icons</source>
<translation>UI 图标</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="640"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="641"/>
<source>These icon settings are used within Syncthing Tray&apos;s UI.</source>
<translation>这些图标设置在 Syncthing Tray 的 UI 中使用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="644"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="645"/>
<source>System icons</source>
<translation>系统图标</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="645"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="646"/>
<source>These icon settings are used for the system tray icon and the notifications.</source>
<translation>这些图标设置用于系统托盘图标和通知。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="647"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="648"/>
<source>Use same settings as for UI icons</source>
<translation>使用与 UI 图标相同的设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="708"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="709"/>
<source>Colorful background with gradient (default)</source>
<translation>带渐变的彩色背景（默认）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="713"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="714"/>
<source>Transparent background and dark foreground (for bright themes)</source>
<translation>透明背景和深色前景（适用于明亮的主题）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="718"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="719"/>
<source>Transparent background and bright foreground (for dark themes)</source>
<translation>透明背景和明亮前景（用于深色主题）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="734"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="735"/>
<source>%1 px (scaled to %2 px)</source>
<translation>%1 像素（缩放到 %2 像素）</translation>
</message>
@ -1246,7 +1251,7 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="203"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1240"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1242"/>
<source>Stop launched instance</source>
<translation>停止启动的实例</translation>
</message>
@ -1261,82 +1266,82 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<translation>确保最新日志可见</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1105"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
<source>%1-launcher</source>
<translation>%1-启动器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1107"/>
<source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
<translation>启动托盘图标时启动 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1109"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1110"/>
<source>%1 executable</source>
<translation>%1 可执行文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1110"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1111"/>
<source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
<translation>%1 日志（交错的标准输出/标准错误）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1127"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1128"/>
<source>Restore default</source>
<translation>还原至默认</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1133"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1134"/>
<source>Show Syncthing releases/downloads</source>
<translation>显示 Syncthing 发布/下载</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1275"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1277"/>
<source>%1 exited with exit code %2</source>
<translation>%1 退出，退出代码为 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1278"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1280"/>
<source>%1 crashed with exit code %2</source>
<translation>%1 崩溃，退出代码为 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1311"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1313"/>
<source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
<translation>启动失败（例如可执行文件不存在或没有权限）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1314"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1316"/>
<source>process crashed</source>
<translation>进程崩溃</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1317"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1319"/>
<source>timeout error</source>
<translation>超时错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1320"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1322"/>
<source>read error</source>
<translation>读取错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1323"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1325"/>
<source>write error</source>
<translation>写入错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1326"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1328"/>
<source>unknown process error</source>
<translation>未知进程错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1329"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1331"/>
<source>An error occurred when running %1: %2</source>
<translation>运行 %1 时出错: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1382"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1384"/>
<source>Kill launched instance</source>
<translation>强制终止启动的实例</translation>
</message>
@ -1535,7 +1540,7 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<translation> 秒</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="483"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="484"/>
<source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source>
<translation>配置为使用 DBus 通知，但 D-Bus 通知守护程序似乎不可用。</translation>
</message>
@ -1561,37 +1566,37 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<context>
<name>QtGui::SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1696"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1698"/>
<source>Tray</source>
<translation>托盘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1704"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1706"/>
<source>Web view</source>
<translation>网页视图</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1711"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1713"/>
<source>Startup</source>
<translation>启动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1713"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1715"/>
<source>additional tool</source>
<translation>附加工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1713"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1715"/>
<source>Extra launcher</source>
<translation>额外启动器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1736"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1738"/>
<source>Settings</source>
<translation>设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1742"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1744"/>
<source>Start wizard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1775,8 +1780,8 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="110"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="165"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="254"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1520"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1529"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1522"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1531"/>
<source>unknown</source>
<translation>未知</translation>
</message>
@ -1811,27 +1816,27 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<translation>禁用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1418"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1420"/>
<source>Reload all unit files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1456"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1458"/>
<source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation>无法同时显示 systemd 服务和内部启动器的启动/停止按钮。 systemd 服务优先。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1462"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1464"/>
<source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation>无法同时考虑 systemd 服务和内部启动器进行重新连接。 systemd 服务优先。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1493"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1495"/>
<source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
<translation>指定的单位不活动或不存在</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1515"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1517"/>
<source>since </source>
<translation>自从 </translation>
</message>