Martchus
/
syncthingtray
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update translations

This commit is contained in:
Martchus 2022-07-16 19:37:00 +02:00
parent 8bb7b2dee9
commit a49da56829
14 changed files with 418 additions and 454 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
connector/translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts
View File

@ -310,27 +310,27 @@
<context> <context>
<name>Data::SyncthingService</name> <name>Data::SyncthingService</name>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="377"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="378"/>
<source>start unit</source> <source>start unit</source>
<translation>spustit jednotku</translation> <translation>spustit jednotku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="379"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="380"/>
<source>stop unit</source> <source>stop unit</source>
<translation>zastavit jednotku</translation> <translation>zastavit jednotku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="394"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="395"/>
<source>enable unit</source> <source>enable unit</source>
<translation>zapnout jednotku</translation> <translation>zapnout jednotku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="396"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="397"/>
<source>disable unit</source> <source>disable unit</source>
<translation>vypnout jednotku</translation> <translation>vypnout jednotku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="406"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="407"/>
<source>reload all unit files</source> <source>reload all unit files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

10
connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts
View File

@ -310,27 +310,27 @@
<context> <context>
<name>Data::SyncthingService</name> <name>Data::SyncthingService</name>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="377"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="378"/>
<source>start unit</source> <source>start unit</source>
<translation>Starten der Unit</translation> <translation>Starten der Unit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="379"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="380"/>
<source>stop unit</source> <source>stop unit</source>
<translation>Stoppen der Unit</translation> <translation>Stoppen der Unit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="394"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="395"/>
<source>enable unit</source> <source>enable unit</source>
<translation>Aktivieren der Unit</translation> <translation>Aktivieren der Unit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="396"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="397"/>
<source>disable unit</source> <source>disable unit</source>
<translation>Deaktivieren der Unit</translation> <translation>Deaktivieren der Unit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="406"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="407"/>
<source>reload all unit files</source> <source>reload all unit files</source>
<translation>Aktualisieren aller Unit-Dateien</translation> <translation>Aktualisieren aller Unit-Dateien</translation>
</message> </message>

10
connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts
View File

@ -302,27 +302,27 @@
<context> <context>
<name>Data::SyncthingService</name> <name>Data::SyncthingService</name>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="377"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="378"/>
<source>start unit</source> <source>start unit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="379"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="380"/>
<source>stop unit</source> <source>stop unit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="394"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="395"/>
<source>enable unit</source> <source>enable unit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="396"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="397"/>
<source>disable unit</source> <source>disable unit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="406"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="407"/>
<source>reload all unit files</source> <source>reload all unit files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

10
connector/translations/syncthingconnector_zh_CN.ts
View File

@ -302,27 +302,27 @@
<context> <context>
<name>Data::SyncthingService</name> <name>Data::SyncthingService</name>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="377"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="378"/>
<source>start unit</source> <source>start unit</source>
<translation>启动单位</translation> <translation>启动单位</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="379"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="380"/>
<source>stop unit</source> <source>stop unit</source>
<translation>停止单位</translation> <translation>停止单位</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="394"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="395"/>
<source>enable unit</source> <source>enable unit</source>
<translation>启用单位</translation> <translation>启用单位</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="396"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="397"/>
<source>disable unit</source> <source>disable unit</source>
<translation>禁用单位</translation> <translation>禁用单位</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="406"/> <location filename="../syncthingservice.cpp" line="407"/>
<source>reload all unit files</source> <source>reload all unit files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

26
plasmoid/translations/syncthingplasmoid_de_DE.ts
View File

@ -204,35 +204,33 @@
<translation>Größe der Verzeichnis-/Geräte-/Downloadliste</translation> <translation>Größe der Verzeichnis-/Geräte-/Downloadliste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="78"/> <location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="64"/>
<source> x </source> <source> x </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="104"/> <location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="90"/>
<source> grid units</source> <source> grid units</source>
<translation> Rastereinheiten</translation> <translation> Rastereinheiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="122"/> <location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="108"/>
<source>Note that the size is ignored when the Plasmoid is displayed on the desktop or in full screen mode. When displayed as entry of the system tray Plasmoid the size can not be changed (setting a high value just leads to the contents being clipped).</source> <source>Note that the size is ignored when the Plasmoid is displayed on the desktop or in full screen mode. When displayed as entry of the system tray Plasmoid the size can not be changed (setting a high value just leads to the contents being clipped).</source>
<translation>Die Größe wird ignoriert when das Plasmoid auf dem Desktop oder im Vollbildmodus dargestellt wird. Wenn das Plasmoid innerhalb des Systemtray-Plasmoids dargestellt wird kann die Größe nicht geändert werden (einen größeren Wert einzustellen führt nur dazu, dass der Inhalt abgeschnitten wird).</translation> <translation>Die Größe wird ignoriert when das Plasmoid auf dem Desktop oder im Vollbildmodus dargestellt wird. Wenn das Plasmoid innerhalb des Systemtray-Plasmoids dargestellt wird kann die Größe nicht geändert werden (einen größeren Wert einzustellen führt nur dazu, dass der Inhalt abgeschnitten wird).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="134"/> <location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="120"/>
<source>States to enable passive mode</source> <source>States to enable passive mode</source>
<translatorcomment>Plural: https://www.duden.de/rechtschreibung/Status</translatorcomment> <translatorcomment>Plural: https://www.duden.de/rechtschreibung/Status</translatorcomment>
<translation>Status für passiven Modus</translation> <translation>Status für passiven Modus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="35"/>
<source>Colors</source> <source>Colors</source>
<translation>Farben</translation> <translation type="vanished">Farben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="42"/>
<source>Bright custom text colors (use for dark color scheme)</source> <source>Bright custom text colors (use for dark color scheme)</source>
<translation>Helle benutzerdefinierte Schriftfarben (für dunkles Farbschema gedacht)</translation> <translation type="vanished">Helle benutzerdefinierte Schriftfarben (für dunkles Farbschema gedacht)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -246,17 +244,17 @@
<context> <context>
<name>Plasmoid::SettingsDialog</name> <name>Plasmoid::SettingsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="126"/> <location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="124"/>
<source>Plasmoid</source> <source>Plasmoid</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="134"/> <location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="132"/>
<source>Web view</source> <source>Web view</source>
<translation>Weboberfläche</translation> <translation>Weboberfläche</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="140"/> <location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="138"/>
<source>Extras</source> <source>Extras</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@ -277,17 +275,17 @@
<context> <context>
<name>Plasmoid::SyncthingApplet</name> <name>Plasmoid::SyncthingApplet</name>
<message> <message>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="373"/> <location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="374"/>
<source>About</source> <source>About</source>
<translation>Über Syncthing Plasmoid</translation> <translation>Über Syncthing Plasmoid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="385"/> <location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="386"/>
<source>New notifications</source> <source>New notifications</source>
<translation>Neue Benachrichtigungen</translation> <translation>Neue Benachrichtigungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="547"/> <location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="543"/>
<source>D-Bus error - unable to </source> <source>D-Bus error - unable to </source>
<translation>D-Bus-Fehler bei Aktion </translation> <translation>D-Bus-Fehler bei Aktion </translation>
</message> </message>

30
plasmoid/translations/syncthingplasmoid_en_US.ts
View File

@ -155,35 +155,25 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="78"/> <location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="64"/>
<source> x </source> <source> x </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="104"/> <location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="90"/>
<source> grid units</source> <source> grid units</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="122"/> <location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="108"/>
<source>Note that the size is ignored when the Plasmoid is displayed on the desktop or in full screen mode. When displayed as entry of the system tray Plasmoid the size can not be changed (setting a high value just leads to the contents being clipped).</source> <source>Note that the size is ignored when the Plasmoid is displayed on the desktop or in full screen mode. When displayed as entry of the system tray Plasmoid the size can not be changed (setting a high value just leads to the contents being clipped).</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="134"/> <location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="120"/>
<source>States to enable passive mode</source> <source>States to enable passive mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="35"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="42"/>
<source>Bright custom text colors (use for dark color scheme)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Plasmoid::Settings</name> <name>Plasmoid::Settings</name>
@ -196,17 +186,17 @@
<context> <context>
<name>Plasmoid::SettingsDialog</name> <name>Plasmoid::SettingsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="126"/> <location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="124"/>
<source>Plasmoid</source> <source>Plasmoid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="134"/> <location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="132"/>
<source>Web view</source> <source>Web view</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="140"/> <location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="138"/>
<source>Extras</source> <source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -227,17 +217,17 @@
<context> <context>
<name>Plasmoid::SyncthingApplet</name> <name>Plasmoid::SyncthingApplet</name>
<message> <message>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="373"/> <location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="374"/>
<source>About</source> <source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="385"/> <location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="386"/>
<source>New notifications</source> <source>New notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="547"/> <location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="543"/>
<source>D-Bus error - unable to </source> <source>D-Bus error - unable to </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

58
tray/translations/syncthingtray_cs_CZ.ts
View File

@ -162,20 +162,20 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="97"/> <location filename="../gui/traywidget.ui" line="97"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="268"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="269"/>
<source>About</source> <source>About</source>
<translation>O Syncthing Tray</translation> <translation>O Syncthing Tray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="58"/> <location filename="../gui/traywidget.ui" line="58"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="391"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="392"/>
<source>Connect</source> <source>Connect</source>
<translation>Připojit</translation> <translation>Připojit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="71"/> <location filename="../gui/traywidget.ui" line="71"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="736"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="743"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="778"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="785"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>Spustit</translation> <translation>Spustit</translation>
</message> </message>
@ -246,8 +246,8 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="354"/> <location filename="../gui/traywidget.ui" line="354"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="147"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="148"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="311"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="312"/>
<source>New notifications</source> <source>New notifications</source>
<translation>Nová oznámení</translation> <translation>Nová oznámení</translation>
</message> </message>
@ -282,113 +282,113 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
<translation>Zahodit</translation> <translation>Zahodit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="119"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="120"/>
<source>View own device ID</source> <source>View own device ID</source>
<translation>Zobrazit identifikátor místního zařízení</translation> <translation>Zobrazit identifikátor místního zařízení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="124"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="125"/>
<source>Restart Syncthing</source> <source>Restart Syncthing</source>
<translation>Restartovat Syncthing</translation> <translation>Restartovat Syncthing</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="129"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="130"/>
<source>Show Syncthing log</source> <source>Show Syncthing log</source>
<translation>Zobrazit záznam událostí v Syncthing</translation> <translation>Zobrazit záznam událostí v Syncthing</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="134"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="135"/>
<source>Rescan all directories</source> <source>Rescan all directories</source>
<translation>Znovu proskenovat všechny složky</translation> <translation>Znovu proskenovat všechny složky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="141"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="142"/>
<source>Connection</source> <source>Connection</source>
<translation>Spojení</translation> <translation>Spojení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="163"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="164"/>
<source>Show internal errors</source> <source>Show internal errors</source>
<translation>Zobrazit vnitřní chyby</translation> <translation>Zobrazit vnitřní chyby</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="178"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="179"/>
<source>Quit Syncthing Tray</source> <source>Quit Syncthing Tray</source>
<translation>Ukončit Syncthing Tray</translation> <translation>Ukončit Syncthing Tray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="366"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="367"/>
<source>Do you really want to restart Syncthing?</source> <source>Do you really want to restart Syncthing?</source>
<translation>Opravdu chcete Syncthing restartovat?</translation> <translation>Opravdu chcete Syncthing restartovat?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="392"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="393"/>
<source>Not connected to Syncthing, click to connect</source> <source>Not connected to Syncthing, click to connect</source>
<translation>Nepřipojeno k Syncthing, klikněte pro připojení se</translation> <translation>Nepřipojeno k Syncthing, klikněte pro připojení se</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="404"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="405"/>
<source>Pause</source> <source>Pause</source>
<translation>Pozastavit</translation> <translation>Pozastavit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="405"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="406"/>
<source>Syncthing is running, click to pause all devices</source> <source>Syncthing is running, click to pause all devices</source>
<translation>Syncthing je spuštěné, kliknutím pozastavíte veškerá zařízení</translation> <translation>Syncthing je spuštěné, kliknutím pozastavíte veškerá zařízení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="410"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="411"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Pokračovat</translation> <translation>Pokračovat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="411"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="412"/>
<source>At least one device is paused, click to resume</source> <source>At least one device is paused, click to resume</source>
<translation>Přinejmenším jedno zařízení je pozastaveno, kliknutím pokračujte</translation> <translation>Přinejmenším jedno zařízení je pozastaveno, kliknutím pokračujte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="521"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="517"/>
<source>The specified connection configuration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; is not defined and hence ignored.</source> <source>The specified connection configuration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; is not defined and hence ignored.</source>
<translation>Zadané nastavení spojení &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; není definováno a proto je ignorováno.</translation> <translation>Zadané nastavení spojení &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; není definováno a proto je ignorováno.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="540"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="547"/>
<source>The directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source> <source>The directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
<translation>Adresář &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; neexistuje místně.</translation> <translation>Adresář &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; neexistuje místně.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="551"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="558"/>
<source>The containing directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source> <source>The containing directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
<translation>Obsažený adresář &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; neexistuje místně.</translation> <translation>Obsažený adresář &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; neexistuje místně.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="594"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="601"/>
<source>Copy path</source> <source>Copy path</source>
<translation type="unfinished">Zkopírovat popis umístění</translation> <translation type="unfinished">Zkopírovat popis umístění</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="598"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="605"/>
<source>Copy device ID</source> <source>Copy device ID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="601"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="608"/>
<source>Copy directory ID</source> <source>Copy directory ID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="732"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="739"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="772"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="779"/>
<source>Stop</source> <source>Stop</source>
<translation>Zastavit</translation> <translation>Zastavit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="733"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="740"/>
<source>Stop Syncthing instance launched via tray icon</source> <source>Stop Syncthing instance launched via tray icon</source>
<translation>Zastavit instanci Syncthing spuštěnou prostřednictvím ikony v oznamovací oblasti</translation> <translation>Zastavit instanci Syncthing spuštěnou prostřednictvím ikony v oznamovací oblasti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="737"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="744"/>
<source>Start Syncthing with the built-in launcher configured in the settings</source> <source>Start Syncthing with the built-in launcher configured in the settings</source>
<translation>Spustit Syncthing s vestavěným spouštěčem nastaveným v nastaveních</translation> <translation>Spustit Syncthing s vestavěným spouštěčem nastaveným v nastaveních</translation>
</message> </message>

58
tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
View File

@ -162,20 +162,20 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="97"/> <location filename="../gui/traywidget.ui" line="97"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="268"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="269"/>
<source>About</source> <source>About</source>
<translation>Über Syncthing Tray</translation> <translation>Über Syncthing Tray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="58"/> <location filename="../gui/traywidget.ui" line="58"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="391"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="392"/>
<source>Connect</source> <source>Connect</source>
<translation>Verbinden</translation> <translation>Verbinden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="71"/> <location filename="../gui/traywidget.ui" line="71"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="736"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="743"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="778"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="785"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>Starten</translation> <translation>Starten</translation>
</message> </message>
@ -246,8 +246,8 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="354"/> <location filename="../gui/traywidget.ui" line="354"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="147"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="148"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="311"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="312"/>
<source>New notifications</source> <source>New notifications</source>
<translation>Neue Benachrichtigungen</translation> <translation>Neue Benachrichtigungen</translation>
</message> </message>
@ -283,113 +283,113 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
<translation>Ignorieren</translation> <translation>Ignorieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="119"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="120"/>
<source>View own device ID</source> <source>View own device ID</source>
<translation>Eigene Geräte-ID anzeigen</translation> <translation>Eigene Geräte-ID anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="124"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="125"/>
<source>Restart Syncthing</source> <source>Restart Syncthing</source>
<translation>Syncthing neustarten</translation> <translation>Syncthing neustarten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="129"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="130"/>
<source>Show Syncthing log</source> <source>Show Syncthing log</source>
<translation>Syncthing-Log zeigen</translation> <translation>Syncthing-Log zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="134"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="135"/>
<source>Rescan all directories</source> <source>Rescan all directories</source>
<translation>Alle Verzeichnisse neu scannen</translation> <translation>Alle Verzeichnisse neu scannen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="141"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="142"/>
<source>Connection</source> <source>Connection</source>
<translation>Verbindung</translation> <translation>Verbindung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="163"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="164"/>
<source>Show internal errors</source> <source>Show internal errors</source>
<translation>Interne Fehler</translation> <translation>Interne Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="178"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="179"/>
<source>Quit Syncthing Tray</source> <source>Quit Syncthing Tray</source>
<translation>Syncthing Tray schließen</translation> <translation>Syncthing Tray schließen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="366"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="367"/>
<source>Do you really want to restart Syncthing?</source> <source>Do you really want to restart Syncthing?</source>
<translation>Soll Syncthing wirklich neu gestartet werden?</translation> <translation>Soll Syncthing wirklich neu gestartet werden?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="392"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="393"/>
<source>Not connected to Syncthing, click to connect</source> <source>Not connected to Syncthing, click to connect</source>
<translation>Verbindung zu Syncthing getrennt, klicke um zu verbinden</translation> <translation>Verbindung zu Syncthing getrennt, klicke um zu verbinden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="404"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="405"/>
<source>Pause</source> <source>Pause</source>
<translation>Pausieren</translation> <translation>Pausieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="405"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="406"/>
<source>Syncthing is running, click to pause all devices</source> <source>Syncthing is running, click to pause all devices</source>
<translation>Syncthing läuft, klicke um alle Geräte zu pausieren</translation> <translation>Syncthing läuft, klicke um alle Geräte zu pausieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="410"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="411"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Fortsetzen</translation> <translation>Fortsetzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="411"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="412"/>
<source>At least one device is paused, click to resume</source> <source>At least one device is paused, click to resume</source>
<translation>Mind. ein Gerät ist pausiert, klicke um fortzusetzen</translation> <translation>Mind. ein Gerät ist pausiert, klicke um fortzusetzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="521"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="517"/>
<source>The specified connection configuration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; is not defined and hence ignored.</source> <source>The specified connection configuration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; is not defined and hence ignored.</source>
<translation>Die angegebene Verbindungskonfiguration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; ist nicht definiert und wird daher ignoriert.</translation> <translation>Die angegebene Verbindungskonfiguration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; ist nicht definiert und wird daher ignoriert.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="540"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="547"/>
<source>The directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source> <source>The directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
<translation>Das Verzeichnis &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; existiert nicht lokal.</translation> <translation>Das Verzeichnis &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; existiert nicht lokal.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="551"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="558"/>
<source>The containing directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source> <source>The containing directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
<translation>Das beinhaltende Verzeichnis &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; existiert nicht lokal.</translation> <translation>Das beinhaltende Verzeichnis &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; existiert nicht lokal.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="594"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="601"/>
<source>Copy path</source> <source>Copy path</source>
<translation>Pfad kopieren</translation> <translation>Pfad kopieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="598"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="605"/>
<source>Copy device ID</source> <source>Copy device ID</source>
<translation>Geräte-ID kopieren</translation> <translation>Geräte-ID kopieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="601"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="608"/>
<source>Copy directory ID</source> <source>Copy directory ID</source>
<translation>Verzeichnis-ID kopieren</translation> <translation>Verzeichnis-ID kopieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="732"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="739"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="772"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="779"/>
<source>Stop</source> <source>Stop</source>
<translation>Stoppen</translation> <translation>Stoppen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="733"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="740"/>
<source>Stop Syncthing instance launched via tray icon</source> <source>Stop Syncthing instance launched via tray icon</source>
<translation>Stoppe Syncthing-Instanz, die mit dem internen Starter gestartet wurde</translation> <translation>Stoppe Syncthing-Instanz, die mit dem internen Starter gestartet wurde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="737"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="744"/>
<source>Start Syncthing with the built-in launcher configured in the settings</source> <source>Start Syncthing with the built-in launcher configured in the settings</source>
<translation>Starte Syncthing mit dem eingebauten Starter, der in den Einstellungen konfiguriert wird</translation> <translation>Starte Syncthing mit dem eingebauten Starter, der in den Einstellungen konfiguriert wird</translation>
</message> </message>

58
tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
View File

@ -162,20 +162,20 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="97"/> <location filename="../gui/traywidget.ui" line="97"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="268"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="269"/>
<source>About</source> <source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="58"/> <location filename="../gui/traywidget.ui" line="58"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="391"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="392"/>
<source>Connect</source> <source>Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="71"/> <location filename="../gui/traywidget.ui" line="71"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="736"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="743"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="778"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="785"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -245,8 +245,8 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="354"/> <location filename="../gui/traywidget.ui" line="354"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="147"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="148"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="311"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="312"/>
<source>New notifications</source> <source>New notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -281,113 +281,113 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="119"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="120"/>
<source>View own device ID</source> <source>View own device ID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="124"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="125"/>
<source>Restart Syncthing</source> <source>Restart Syncthing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="129"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="130"/>
<source>Show Syncthing log</source> <source>Show Syncthing log</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="134"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="135"/>
<source>Rescan all directories</source> <source>Rescan all directories</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="141"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="142"/>
<source>Connection</source> <source>Connection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="163"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="164"/>
<source>Show internal errors</source> <source>Show internal errors</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="178"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="179"/>
<source>Quit Syncthing Tray</source> <source>Quit Syncthing Tray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="366"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="367"/>
<source>Do you really want to restart Syncthing?</source> <source>Do you really want to restart Syncthing?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="392"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="393"/>
<source>Not connected to Syncthing, click to connect</source> <source>Not connected to Syncthing, click to connect</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="404"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="405"/>
<source>Pause</source> <source>Pause</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="405"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="406"/>
<source>Syncthing is running, click to pause all devices</source> <source>Syncthing is running, click to pause all devices</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="410"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="411"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="411"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="412"/>
<source>At least one device is paused, click to resume</source> <source>At least one device is paused, click to resume</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="521"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="517"/>
<source>The specified connection configuration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; is not defined and hence ignored.</source> <source>The specified connection configuration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; is not defined and hence ignored.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="540"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="547"/>
<source>The directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source> <source>The directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="551"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="558"/>
<source>The containing directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source> <source>The containing directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="594"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="601"/>
<source>Copy path</source> <source>Copy path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="598"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="605"/>
<source>Copy device ID</source> <source>Copy device ID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="601"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="608"/>
<source>Copy directory ID</source> <source>Copy directory ID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="732"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="739"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="772"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="779"/>
<source>Stop</source> <source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="733"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="740"/>
<source>Stop Syncthing instance launched via tray icon</source> <source>Stop Syncthing instance launched via tray icon</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="737"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="744"/>
<source>Start Syncthing with the built-in launcher configured in the settings</source> <source>Start Syncthing with the built-in launcher configured in the settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

58
tray/translations/syncthingtray_zh_CN.ts
View File

@ -162,20 +162,20 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="58"/> <location filename="../gui/traywidget.ui" line="58"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="391"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="392"/>
<source>Connect</source> <source>Connect</source>
<translation>连接</translation> <translation>连接</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="71"/> <location filename="../gui/traywidget.ui" line="71"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="736"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="743"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="778"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="785"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>启动</translation> <translation>启动</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="97"/> <location filename="../gui/traywidget.ui" line="97"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="268"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="269"/>
<source>About</source> <source>About</source>
<translation>关于</translation> <translation>关于</translation>
</message> </message>
@ -246,8 +246,8 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="354"/> <location filename="../gui/traywidget.ui" line="354"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="147"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="148"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="311"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="312"/>
<source>New notifications</source> <source>New notifications</source>
<translation>新通知</translation> <translation>新通知</translation>
</message> </message>
@ -282,113 +282,113 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
<translation>解除</translation> <translation>解除</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="119"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="120"/>
<source>View own device ID</source> <source>View own device ID</source>
<translation>查看本设备 ID</translation> <translation>查看本设备 ID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="124"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="125"/>
<source>Restart Syncthing</source> <source>Restart Syncthing</source>
<translation>重启 Syncthing</translation> <translation>重启 Syncthing</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="129"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="130"/>
<source>Show Syncthing log</source> <source>Show Syncthing log</source>
<translation>显示 Syncthing 日志</translation> <translation>显示 Syncthing 日志</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="134"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="135"/>
<source>Rescan all directories</source> <source>Rescan all directories</source>
<translation>重新扫描全部目录</translation> <translation>重新扫描全部目录</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="141"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="142"/>
<source>Connection</source> <source>Connection</source>
<translation>连接</translation> <translation>连接</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="163"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="164"/>
<source>Show internal errors</source> <source>Show internal errors</source>
<translation>显示内部错误</translation> <translation>显示内部错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="178"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="179"/>
<source>Quit Syncthing Tray</source> <source>Quit Syncthing Tray</source>
<translation>退出 Syncthing Tray</translation> <translation>退出 Syncthing Tray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="366"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="367"/>
<source>Do you really want to restart Syncthing?</source> <source>Do you really want to restart Syncthing?</source>
<translation>您真的想要重启 Syncthing 吗？</translation> <translation>您真的想要重启 Syncthing 吗？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="392"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="393"/>
<source>Not connected to Syncthing, click to connect</source> <source>Not connected to Syncthing, click to connect</source>
<translation>未连接至 Syncthing，点击连接</translation> <translation>未连接至 Syncthing，点击连接</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="404"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="405"/>
<source>Pause</source> <source>Pause</source>
<translation>暂停</translation> <translation>暂停</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="405"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="406"/>
<source>Syncthing is running, click to pause all devices</source> <source>Syncthing is running, click to pause all devices</source>
<translation>Syncthing 运行中，点击暂停全部设备</translation> <translation>Syncthing 运行中，点击暂停全部设备</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="410"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="411"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>继续</translation> <translation>继续</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="411"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="412"/>
<source>At least one device is paused, click to resume</source> <source>At least one device is paused, click to resume</source>
<translation>至少有一个设备已暂停，点击恢复</translation> <translation>至少有一个设备已暂停，点击恢复</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="521"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="517"/>
<source>The specified connection configuration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; is not defined and hence ignored.</source> <source>The specified connection configuration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; is not defined and hence ignored.</source>
<translation>指定的连接配置 &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; 没有定义，因此被忽略。</translation> <translation>指定的连接配置 &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; 没有定义，因此被忽略。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="540"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="547"/>
<source>The directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source> <source>The directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
<translation>本地设备上不存在目录 &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;。</translation> <translation>本地设备上不存在目录 &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="551"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="558"/>
<source>The containing directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source> <source>The containing directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
<translation>本地设备上不存在包含目录 &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;。</translation> <translation>本地设备上不存在包含目录 &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="594"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="601"/>
<source>Copy path</source> <source>Copy path</source>
<translation>复制路径</translation> <translation>复制路径</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="598"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="605"/>
<source>Copy device ID</source> <source>Copy device ID</source>
<translation>复制设备 ID</translation> <translation>复制设备 ID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="601"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="608"/>
<source>Copy directory ID</source> <source>Copy directory ID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="732"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="739"/>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="772"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="779"/>
<source>Stop</source> <source>Stop</source>
<translation>停止</translation> <translation>停止</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="733"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="740"/>
<source>Stop Syncthing instance launched via tray icon</source> <source>Stop Syncthing instance launched via tray icon</source>
<translation>停止通过托盘图标启动 Syncthing 实例</translation> <translation>停止通过托盘图标启动 Syncthing 实例</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/traywidget.cpp" line="737"/> <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="744"/>
<source>Start Syncthing with the built-in launcher configured in the settings</source> <source>Start Syncthing with the built-in launcher configured in the settings</source>
<translation>使用设置中配置的内置启动器启动 Syncthing</translation> <translation>使用设置中配置的内置启动器启动 Syncthing</translation>
</message> </message>

138
widgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts
View File

@ -17,40 +17,40 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="202"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="275"/>
<source>x: </source> <source>x: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="224"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="297"/>
<source>y: </source> <source>y: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="257"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="131"/>
<source>Menu size</source> <source>Menu size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="199"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="146"/>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="221"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="184"/>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="272"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="272"/>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="310"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="294"/>
<source> px</source> <source> px</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="294"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="168"/>
<source> x </source> <source> x </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="145"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="218"/>
<source>Optional GUI elements</source> <source>Optional GUI elements</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="152"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="225"/>
<source>Traffic statistics</source> <source>Traffic statistics</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -125,27 +125,17 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="131"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="232"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="138"/>
<source>Bright custom text colors (use for dark color scheme)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="159"/>
<source>Positioning</source> <source>Positioning</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="171"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="244"/>
<source>Use cursor position</source> <source>Use cursor position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="181"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="254"/>
<source>Otherwise assume tray icon coordinates to be:</source> <source>Otherwise assume tray icon coordinates to be:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -163,27 +153,27 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="726"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="723"/>
<source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source> <source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="729"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="726"/>
<source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source> <source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="733"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="730"/>
<source>This is achieved by adding a *.plist file under &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source> <source>This is achieved by adding a *.plist file under &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="737"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="734"/>
<source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source> <source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="868"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="865"/>
<source>unable to modify startup entry</source> <source>unable to modify startup entry</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -354,7 +344,7 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="100"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="101"/>
<source>Auto-detected for local instance</source> <source>Auto-detected for local instance</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -364,22 +354,22 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="133"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="134"/>
<source>Select Syncthing config file</source> <source>Select Syncthing config file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="142"/>
<source>Unable to parse the Syncthing config file.</source> <source>Unable to parse the Syncthing config file.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="232"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="233"/>
<source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source> <source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="257"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="258"/>
<source>Instance %1</source> <source>Instance %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -546,47 +536,47 @@
<context> <context>
<name>QtGui::IconsOptionPageBase</name> <name>QtGui::IconsOptionPageBase</name>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="561"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="558"/>
<source>UI icons</source> <source>UI icons</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="567"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="564"/>
<source>System icons</source> <source>System icons</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="563"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="560"/>
<source>These icon settings are used within Syncthing Tray&apos;s UI.</source> <source>These icon settings are used within Syncthing Tray&apos;s UI.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="568"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="565"/>
<source>These icon settings are used for the system tray icon and the notifications.</source> <source>These icon settings are used for the system tray icon and the notifications.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="570"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="567"/>
<source>Use same settings as for UI icons</source> <source>Use same settings as for UI icons</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="626"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="623"/>
<source>Colorful background with gradient (default)</source> <source>Colorful background with gradient (default)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="631"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="628"/>
<source>Transparent background and dark foreground (for bright themes)</source> <source>Transparent background and dark foreground (for bright themes)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="636"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="633"/>
<source>Transparent background and bright foreground (for dark themes)</source> <source>Transparent background and bright foreground (for dark themes)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="652"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="649"/>
<source>%1 px (scaled to %2 px)</source> <source>%1 px (scaled to %2 px)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -714,7 +704,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="197"/> <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="197"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1043"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1040"/>
<source>Stop launched instance</source> <source>Stop launched instance</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -729,82 +719,82 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="915"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="912"/>
<source>%1-launcher</source> <source>%1-launcher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="916"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="913"/>
<source>Launch %1 when starting the tray icon</source> <source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="919"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="916"/>
<source>%1 executable</source> <source>%1 executable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="920"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="917"/>
<source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source> <source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="936"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="933"/>
<source>Restore default</source> <source>Restore default</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="942"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="939"/>
<source>Show Syncthing releases/downloads</source> <source>Show Syncthing releases/downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1078"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1075"/>
<source>%1 exited with exit code %2</source> <source>%1 exited with exit code %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1081"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1078"/>
<source>%1 crashed with exit code %2</source> <source>%1 crashed with exit code %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1114"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1111"/>
<source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source> <source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1117"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1114"/>
<source>process crashed</source> <source>process crashed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1120"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1117"/>
<source>timeout error</source> <source>timeout error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1123"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1120"/>
<source>read error</source> <source>read error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1126"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1123"/>
<source>write error</source> <source>write error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1129"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1126"/>
<source>unknown process error</source> <source>unknown process error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1132"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1129"/>
<source>An error occurred when running %1: %2</source> <source>An error occurred when running %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1185"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1182"/>
<source>Kill launched instance</source> <source>Kill launched instance</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -897,7 +887,7 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="419"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="420"/>
<source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source> <source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -923,32 +913,32 @@
<context> <context>
<name>QtGui::SettingsDialog</name> <name>QtGui::SettingsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1406"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1425"/>
<source>Tray</source> <source>Tray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1413"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1432"/>
<source>Web view</source> <source>Web view</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1420"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1439"/>
<source>Startup</source> <source>Startup</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1422"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1441"/>
<source>additional tool</source> <source>additional tool</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1422"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1441"/>
<source>Extra launcher</source> <source>Extra launcher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1443"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1462"/>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1104,8 +1094,8 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/> <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/> <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/> <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1319"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1320"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1331"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1329"/>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1145,27 +1135,27 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1221"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1218"/>
<source>Reload all unit files</source> <source>Reload all unit files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1255"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1256"/>
<source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source> <source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1261"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1262"/>
<source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source> <source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1292"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1293"/>
<source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source> <source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1314"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1315"/>
<source>since </source> <source>since </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1199,7 +1189,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<name>QtGui::WebViewOptionPage</name> <name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
<message> <message>
<location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="12"/> <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="12"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1353"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1372"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1229,7 +1219,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1355"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1374"/>
<source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine. <source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source> The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>

134
widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts
View File

@ -104,40 +104,40 @@
<translation>Erscheinungsbild</translation> <translation>Erscheinungsbild</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="257"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="131"/>
<source>Menu size</source> <source>Menu size</source>
<translation>Größe des Menüs</translation> <translation>Größe des Menüs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="145"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="218"/>
<source>Optional GUI elements</source> <source>Optional GUI elements</source>
<translation>Optionale Elemente</translation> <translation>Optionale Elemente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="152"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="225"/>
<source>Traffic statistics</source> <source>Traffic statistics</source>
<translation>Traffic-Statistiken</translation> <translation>Traffic-Statistiken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="202"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="275"/>
<source>x: </source> <source>x: </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="224"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="297"/>
<source>y: </source> <source>y: </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="294"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="168"/>
<source> x </source> <source> x </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="199"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="146"/>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="221"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="184"/>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="272"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="272"/>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="310"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="294"/>
<source> px</source> <source> px</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@ -212,27 +212,25 @@
<translation>Rechts</translation> <translation>Rechts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="131"/>
<source>Colors</source> <source>Colors</source>
<translation>Farben</translation> <translation type="vanished">Farben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="138"/>
<source>Bright custom text colors (use for dark color scheme)</source> <source>Bright custom text colors (use for dark color scheme)</source>
<translation>Helle benutzerdefinierte Schriftfarben (für dunkles Farbschema gedacht)</translation> <translation type="vanished">Helle benutzerdefinierte Schriftfarben (für dunkles Farbschema gedacht)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="159"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="232"/>
<source>Positioning</source> <source>Positioning</source>
<translation>Menüposition</translation> <translation>Menüposition</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="171"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="244"/>
<source>Use cursor position</source> <source>Use cursor position</source>
<translation>Verwende Mausposition</translation> <translation>Verwende Mausposition</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="181"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="254"/>
<source>Otherwise assume tray icon coordinates to be:</source> <source>Otherwise assume tray icon coordinates to be:</source>
<translation>Andernfalls folgende Koordinaten verwenden:</translation> <translation>Andernfalls folgende Koordinaten verwenden:</translation>
</message> </message>
@ -250,27 +248,27 @@
<translation>Tray-Icon beim Starten der Desktopumgebung automatisch starten</translation> <translation>Tray-Icon beim Starten der Desktopumgebung automatisch starten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="726"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="723"/>
<source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source> <source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation>Durch das Hinzufügen einer *.desktop-Datei unter &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation> <translation>Durch das Hinzufügen einer *.desktop-Datei unter &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="729"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="726"/>
<source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source> <source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Durch das Hinzufügen eines Registry-Schlüssels unter &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation> <translation>Durch das Hinzufügen eines Registry-Schlüssels unter &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="733"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="730"/>
<source>This is achieved by adding a *.plist file under &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source> <source>This is achieved by adding a *.plist file under &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation>Durch das Hinzufügen einer *.plist-Datei unter &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation> <translation>Durch das Hinzufügen einer *.plist-Datei unter &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="737"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="734"/>
<source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source> <source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source>
<translation>Diese Funktion wurde für die aktuelle Plattform nicht nicht implementiert.</translation> <translation>Diese Funktion wurde für die aktuelle Plattform nicht nicht implementiert.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="868"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="865"/>
<source>unable to modify startup entry</source> <source>unable to modify startup entry</source>
<translation>Fehler beim aktualisieren des Auto-Start-Eintrags</translation> <translation>Fehler beim aktualisieren des Auto-Start-Eintrags</translation>
</message> </message>
@ -441,7 +439,7 @@
<translation>nicht neu verbinden</translation> <translation>nicht neu verbinden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="100"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="101"/>
<source>Auto-detected for local instance</source> <source>Auto-detected for local instance</source>
<translation>Kann für lokale Instanz automatisch ermittelt werden</translation> <translation>Kann für lokale Instanz automatisch ermittelt werden</translation>
</message> </message>
@ -451,22 +449,22 @@
<translation>Konfigurationsdatei manuell wählen</translation> <translation>Konfigurationsdatei manuell wählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="133"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="134"/>
<source>Select Syncthing config file</source> <source>Select Syncthing config file</source>
<translation>Wähle die Syncthing-Konfigurationsdatei</translation> <translation>Wähle die Syncthing-Konfigurationsdatei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="142"/>
<source>Unable to parse the Syncthing config file.</source> <source>Unable to parse the Syncthing config file.</source>
<translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Konfigurationsdatei.</translation> <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Konfigurationsdatei.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="232"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="233"/>
<source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source> <source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source>
<translation>Fehler beim Auslesen des angegebenen Zertifikats: %1</translation> <translation>Fehler beim Auslesen des angegebenen Zertifikats: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="257"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="258"/>
<source>Instance %1</source> <source>Instance %1</source>
<translation>Instanz %1</translation> <translation>Instanz %1</translation>
</message> </message>
@ -632,7 +630,7 @@
<context> <context>
<name>QtGui::IconsOptionPageBase</name> <name>QtGui::IconsOptionPageBase</name>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="561"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="558"/>
<source>UI icons</source> <source>UI icons</source>
<translation>UI-Icons</translation> <translation>UI-Icons</translation>
</message> </message>
@ -641,7 +639,7 @@
<translation type="vanished">Diese Icon-Farben werden innerhalb der Oberfläche von Syncthing Tray verwendet.</translation> <translation type="vanished">Diese Icon-Farben werden innerhalb der Oberfläche von Syncthing Tray verwendet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="567"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="564"/>
<source>System icons</source> <source>System icons</source>
<translation>System-Icons</translation> <translation>System-Icons</translation>
</message> </message>
@ -654,37 +652,37 @@
<translation type="vanished">Die selben Farben wie für UI-Icons verwenden</translation> <translation type="vanished">Die selben Farben wie für UI-Icons verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="563"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="560"/>
<source>These icon settings are used within Syncthing Tray&apos;s UI.</source> <source>These icon settings are used within Syncthing Tray&apos;s UI.</source>
<translation>Diese Icon-Einstellungen werden innerhalb der Oberfläche von Syncthing Tray verwendet.</translation> <translation>Diese Icon-Einstellungen werden innerhalb der Oberfläche von Syncthing Tray verwendet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="568"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="565"/>
<source>These icon settings are used for the system tray icon and the notifications.</source> <source>These icon settings are used for the system tray icon and the notifications.</source>
<translation>Diese Icon-Einstellungen werden für das System-Tray-Icon und Benachrichtigungen verwendet.</translation> <translation>Diese Icon-Einstellungen werden für das System-Tray-Icon und Benachrichtigungen verwendet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="570"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="567"/>
<source>Use same settings as for UI icons</source> <source>Use same settings as for UI icons</source>
<translation>Die selben Einstellungen wie für UI-Icons verwenden</translation> <translation>Die selben Einstellungen wie für UI-Icons verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="626"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="623"/>
<source>Colorful background with gradient (default)</source> <source>Colorful background with gradient (default)</source>
<translation>Hintergrund mit Farbverlauf (Standard)</translation> <translation>Hintergrund mit Farbverlauf (Standard)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="631"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="628"/>
<source>Transparent background and dark foreground (for bright themes)</source> <source>Transparent background and dark foreground (for bright themes)</source>
<translation>Transparenter Hintergrund und dunkler Vordergrund (für helle Themes)</translation> <translation>Transparenter Hintergrund und dunkler Vordergrund (für helle Themes)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="636"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="633"/>
<source>Transparent background and bright foreground (for dark themes)</source> <source>Transparent background and bright foreground (for dark themes)</source>
<translation>Transparenter Hintergrund und heller Vordergrund (für dunkle Themes)</translation> <translation>Transparenter Hintergrund und heller Vordergrund (für dunkle Themes)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="652"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="649"/>
<source>%1 px (scaled to %2 px)</source> <source>%1 px (scaled to %2 px)</source>
<translation>%1 px (skaliert zu %2 px)</translation> <translation>%1 px (skaliert zu %2 px)</translation>
</message> </message>
@ -820,7 +818,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="197"/> <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="197"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1043"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1040"/>
<source>Stop launched instance</source> <source>Stop launched instance</source>
<translation>Stoppen</translation> <translation>Stoppen</translation>
</message> </message>
@ -835,12 +833,12 @@
<translation>Log folgen</translation> <translation>Log folgen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="915"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="912"/>
<source>%1-launcher</source> <source>%1-launcher</source>
<translation>%1-Starter</translation> <translation>%1-Starter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="916"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="913"/>
<source>Launch %1 when starting the tray icon</source> <source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
<translation>Starte %1 beim Starten des Tray-Icons</translation> <translation>Starte %1 beim Starten des Tray-Icons</translation>
</message> </message>
@ -849,72 +847,72 @@
<translation type="obsolete">%1-Starter {1 ?}</translation> <translation type="obsolete">%1-Starter {1 ?}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="919"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="916"/>
<source>%1 executable</source> <source>%1 executable</source>
<translation>Ausführbare Datei von %1</translation> <translation>Ausführbare Datei von %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="920"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="917"/>
<source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source> <source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
<translation>Log von %1 (stdout/stderr)</translation> <translation>Log von %1 (stdout/stderr)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="936"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="933"/>
<source>Restore default</source> <source>Restore default</source>
<translation>Auf Vorgabe zurücksetzen</translation> <translation>Auf Vorgabe zurücksetzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="942"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="939"/>
<source>Show Syncthing releases/downloads</source> <source>Show Syncthing releases/downloads</source>
<translation>Syncthing Releases/Downloads zeigen</translation> <translation>Syncthing Releases/Downloads zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1078"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1075"/>
<source>%1 exited with exit code %2</source> <source>%1 exited with exit code %2</source>
<translation>%1 wurde mit dem Statuscode %2 beendet</translation> <translation>%1 wurde mit dem Statuscode %2 beendet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1081"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1078"/>
<source>%1 crashed with exit code %2</source> <source>%1 crashed with exit code %2</source>
<translation>%1 ist mit dem Statuscode %2 abgestürzt</translation> <translation>%1 ist mit dem Statuscode %2 abgestürzt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1114"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1111"/>
<source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source> <source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
<translation>Start fehlgeschlagen (z. B. weil Programmdatei nicht existiert oder nicht ausführbar ist)</translation> <translation>Start fehlgeschlagen (z. B. weil Programmdatei nicht existiert oder nicht ausführbar ist)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1117"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1114"/>
<source>process crashed</source> <source>process crashed</source>
<translation>Prozess ist abgestürzt</translation> <translation>Prozess ist abgestürzt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1120"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1117"/>
<source>timeout error</source> <source>timeout error</source>
<translation>Time-out</translation> <translation>Time-out</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1123"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1120"/>
<source>read error</source> <source>read error</source>
<translation>Lesefehler</translation> <translation>Lesefehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1126"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1123"/>
<source>write error</source> <source>write error</source>
<translation>Schreibfehler</translation> <translation>Schreibfehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1129"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1126"/>
<source>unknown process error</source> <source>unknown process error</source>
<translation>unbekannter Fehler</translation> <translation>unbekannter Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1132"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1129"/>
<source>An error occurred when running %1: %2</source> <source>An error occurred when running %1: %2</source>
<translation>Beim Ausführen von %1 ist ein Fehler aufgetreten: %2</translation> <translation>Beim Ausführen von %1 ist ein Fehler aufgetreten: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1185"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1182"/>
<source>Kill launched instance</source> <source>Kill launched instance</source>
<translation>Töten</translation> <translation>Töten</translation>
</message> </message>
@ -1011,7 +1009,7 @@
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="419"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="420"/>
<source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source> <source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source>
<translation>Benachrichtigungen via D-Bus wurden eingestellt, aber es scheint kein Daemon zu laufen der den Dienst bereitstellt.</translation> <translation>Benachrichtigungen via D-Bus wurden eingestellt, aber es scheint kein Daemon zu laufen der den Dienst bereitstellt.</translation>
</message> </message>
@ -1037,12 +1035,12 @@
<context> <context>
<name>QtGui::SettingsDialog</name> <name>QtGui::SettingsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1413"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1432"/>
<source>Web view</source> <source>Web view</source>
<translation>Weboberfläche</translation> <translation>Weboberfläche</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1420"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1439"/>
<source>Startup</source> <source>Startup</source>
<translation>Starten</translation> <translation>Starten</translation>
</message> </message>
@ -1051,22 +1049,22 @@
<translation type="vanished">Zusatztool</translation> <translation type="vanished">Zusatztool</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1406"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1425"/>
<source>Tray</source> <source>Tray</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1422"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1441"/>
<source>Extra launcher</source> <source>Extra launcher</source>
<translation>Extra-Starter</translation> <translation>Extra-Starter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1422"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1441"/>
<source>additional tool</source> <source>additional tool</source>
<translation>Zusatztool</translation> <translation>Zusatztool</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1443"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1462"/>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation> <translation>Einstellungen</translation>
</message> </message>
@ -1236,8 +1234,8 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/> <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/> <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/> <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1319"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1320"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1331"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1329"/>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>unbekannt</translation> <translation>unbekannt</translation>
</message> </message>
@ -1271,27 +1269,27 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
<translation>Stoppen</translation> <translation>Stoppen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1221"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1218"/>
<source>Reload all unit files</source> <source>Reload all unit files</source>
<translation>Alle Unit-Dateien neu laden</translation> <translation>Alle Unit-Dateien neu laden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1255"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1256"/>
<source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source> <source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation>Es ist nicht möglich, den Start-/Stop-Button für den Systemd-Dienst und den internen Starter gleichzeitig anzugeigen. Wenn verfügbar, wird der Button den Systemd-Dienst kontrollieren.</translation> <translation>Es ist nicht möglich, den Start-/Stop-Button für den Systemd-Dienst und den internen Starter gleichzeitig anzugeigen. Wenn verfügbar, wird der Button den Systemd-Dienst kontrollieren.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1261"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1262"/>
<source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source> <source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation>Es ist nicht möglich, den Status des Systemd-Dienstes und den des internen Starters gleichzeitig für Verbindungsveruche einzubeziehen. Wenn verfügbar, wird der Status des Systemd-Dienstes verwendet.</translation> <translation>Es ist nicht möglich, den Status des Systemd-Dienstes und den des internen Starters gleichzeitig für Verbindungsveruche einzubeziehen. Wenn verfügbar, wird der Status des Systemd-Dienstes verwendet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1292"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1293"/>
<source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source> <source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
<translation>angegebene Unit entweder nicht geladen oder existiert nicht</translation> <translation>angegebene Unit entweder nicht geladen oder existiert nicht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1314"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1315"/>
<source>since </source> <source>since </source>
<translation>seit </translation> <translation>seit </translation>
</message> </message>
@ -1325,7 +1323,7 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
<name>QtGui::WebViewOptionPage</name> <name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
<message> <message>
<location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="12"/> <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="12"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1353"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1372"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation>Allgemein</translation> <translation>Allgemein</translation>
</message> </message>
@ -1355,7 +1353,7 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
<translation>Lasse Weboberfläche im Hintgergrund weiter offen, wenn Fenster nicht offen</translation> <translation>Lasse Weboberfläche im Hintgergrund weiter offen, wenn Fenster nicht offen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1355"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1374"/>
<source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine. <source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source> The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<translation>Syncthing Tray wurde nicht mit Unterstützung für die eingebaute Anzeige der Weboberfläche unter Verwendung von Qt WebKit oder Qt WebEngine gebaut. <translation>Syncthing Tray wurde nicht mit Unterstützung für die eingebaute Anzeige der Weboberfläche unter Verwendung von Qt WebKit oder Qt WebEngine gebaut.

138
widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts
View File

@ -17,40 +17,40 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="257"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="131"/>
<source>Menu size</source> <source>Menu size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="145"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="218"/>
<source>Optional GUI elements</source> <source>Optional GUI elements</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="152"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="225"/>
<source>Traffic statistics</source> <source>Traffic statistics</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="202"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="275"/>
<source>x: </source> <source>x: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="224"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="297"/>
<source>y: </source> <source>y: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="294"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="168"/>
<source> x </source> <source> x </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="199"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="146"/>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="221"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="184"/>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="272"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="272"/>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="310"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="294"/>
<source> px</source> <source> px</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -125,27 +125,17 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="131"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="232"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="138"/>
<source>Bright custom text colors (use for dark color scheme)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="159"/>
<source>Positioning</source> <source>Positioning</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="171"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="244"/>
<source>Use cursor position</source> <source>Use cursor position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="181"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="254"/>
<source>Otherwise assume tray icon coordinates to be:</source> <source>Otherwise assume tray icon coordinates to be:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -163,27 +153,27 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="726"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="723"/>
<source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source> <source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="729"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="726"/>
<source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source> <source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="733"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="730"/>
<source>This is achieved by adding a *.plist file under &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source> <source>This is achieved by adding a *.plist file under &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="737"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="734"/>
<source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source> <source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="868"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="865"/>
<source>unable to modify startup entry</source> <source>unable to modify startup entry</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -354,7 +344,7 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="100"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="101"/>
<source>Auto-detected for local instance</source> <source>Auto-detected for local instance</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -364,22 +354,22 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="133"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="134"/>
<source>Select Syncthing config file</source> <source>Select Syncthing config file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="142"/>
<source>Unable to parse the Syncthing config file.</source> <source>Unable to parse the Syncthing config file.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="232"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="233"/>
<source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source> <source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="257"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="258"/>
<source>Instance %1</source> <source>Instance %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -545,47 +535,47 @@
<context> <context>
<name>QtGui::IconsOptionPageBase</name> <name>QtGui::IconsOptionPageBase</name>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="561"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="558"/>
<source>UI icons</source> <source>UI icons</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="567"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="564"/>
<source>System icons</source> <source>System icons</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="563"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="560"/>
<source>These icon settings are used within Syncthing Tray&apos;s UI.</source> <source>These icon settings are used within Syncthing Tray&apos;s UI.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="568"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="565"/>
<source>These icon settings are used for the system tray icon and the notifications.</source> <source>These icon settings are used for the system tray icon and the notifications.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="570"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="567"/>
<source>Use same settings as for UI icons</source> <source>Use same settings as for UI icons</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="626"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="623"/>
<source>Colorful background with gradient (default)</source> <source>Colorful background with gradient (default)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="631"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="628"/>
<source>Transparent background and dark foreground (for bright themes)</source> <source>Transparent background and dark foreground (for bright themes)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="636"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="633"/>
<source>Transparent background and bright foreground (for dark themes)</source> <source>Transparent background and bright foreground (for dark themes)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="652"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="649"/>
<source>%1 px (scaled to %2 px)</source> <source>%1 px (scaled to %2 px)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -712,7 +702,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="197"/> <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="197"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1043"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1040"/>
<source>Stop launched instance</source> <source>Stop launched instance</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -727,82 +717,82 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="915"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="912"/>
<source>%1-launcher</source> <source>%1-launcher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="916"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="913"/>
<source>Launch %1 when starting the tray icon</source> <source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="919"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="916"/>
<source>%1 executable</source> <source>%1 executable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="920"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="917"/>
<source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source> <source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="936"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="933"/>
<source>Restore default</source> <source>Restore default</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="942"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="939"/>
<source>Show Syncthing releases/downloads</source> <source>Show Syncthing releases/downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1078"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1075"/>
<source>%1 exited with exit code %2</source> <source>%1 exited with exit code %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1081"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1078"/>
<source>%1 crashed with exit code %2</source> <source>%1 crashed with exit code %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1114"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1111"/>
<source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source> <source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1117"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1114"/>
<source>process crashed</source> <source>process crashed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1120"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1117"/>
<source>timeout error</source> <source>timeout error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1123"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1120"/>
<source>read error</source> <source>read error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1126"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1123"/>
<source>write error</source> <source>write error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1129"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1126"/>
<source>unknown process error</source> <source>unknown process error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1132"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1129"/>
<source>An error occurred when running %1: %2</source> <source>An error occurred when running %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1185"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1182"/>
<source>Kill launched instance</source> <source>Kill launched instance</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -895,7 +885,7 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="419"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="420"/>
<source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source> <source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -921,32 +911,32 @@
<context> <context>
<name>QtGui::SettingsDialog</name> <name>QtGui::SettingsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1406"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1425"/>
<source>Tray</source> <source>Tray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1413"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1432"/>
<source>Web view</source> <source>Web view</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1420"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1439"/>
<source>Startup</source> <source>Startup</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1422"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1441"/>
<source>additional tool</source> <source>additional tool</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1422"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1441"/>
<source>Extra launcher</source> <source>Extra launcher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1443"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1462"/>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1106,8 +1096,8 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/> <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/> <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/> <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1319"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1320"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1331"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1329"/>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1147,27 +1137,27 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1221"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1218"/>
<source>Reload all unit files</source> <source>Reload all unit files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1255"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1256"/>
<source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source> <source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1261"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1262"/>
<source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source> <source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1292"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1293"/>
<source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source> <source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1314"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1315"/>
<source>since </source> <source>since </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1201,7 +1191,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<name>QtGui::WebViewOptionPage</name> <name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
<message> <message>
<location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="12"/> <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="12"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1353"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1372"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1231,7 +1221,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1355"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1374"/>
<source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine. <source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source> The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>

134
widgets/translations/syncthingwidgets_zh_CN.ts
View File

@ -87,65 +87,63 @@
<translation>右边</translation> <translation>右边</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="131"/>
<source>Colors</source> <source>Colors</source>
<translation>颜色</translation> <translation type="vanished">颜色</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="138"/>
<source>Bright custom text colors (use for dark color scheme)</source> <source>Bright custom text colors (use for dark color scheme)</source>
<translation>明亮的自定义文本颜色（用于深色方案）</translation> <translation type="vanished">明亮的自定义文本颜色（用于深色方案）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="145"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="218"/>
<source>Optional GUI elements</source> <source>Optional GUI elements</source>
<translation>可选 GUI 元素</translation> <translation>可选 GUI 元素</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="152"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="225"/>
<source>Traffic statistics</source> <source>Traffic statistics</source>
<translation>流量数据</translation> <translation>流量数据</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="159"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="232"/>
<source>Positioning</source> <source>Positioning</source>
<translation>定位</translation> <translation>定位</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="171"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="244"/>
<source>Use cursor position</source> <source>Use cursor position</source>
<translation>使用光标位置</translation> <translation>使用光标位置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="181"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="254"/>
<source>Otherwise assume tray icon coordinates to be:</source> <source>Otherwise assume tray icon coordinates to be:</source>
<translation>否则假设托盘图标坐标为：</translation> <translation>否则假设托盘图标坐标为：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="199"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="146"/>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="221"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="184"/>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="272"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="272"/>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="310"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="294"/>
<source> px</source> <source> px</source>
<translation> 像素</translation> <translation> 像素</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="202"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="275"/>
<source>x: </source> <source>x: </source>
<translation>x: </translation> <translation>x: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="224"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="297"/>
<source>y: </source> <source>y: </source>
<translation>y: </translation> <translation>y: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="257"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="131"/>
<source>Menu size</source> <source>Menu size</source>
<translation>菜单大小</translation> <translation>菜单大小</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="294"/> <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="168"/>
<source> x </source> <source> x </source>
<translation> x </translation> <translation> x </translation>
</message> </message>
@ -163,27 +161,27 @@
<translation>桌面环境启动时启动托盘图标</translation> <translation>桌面环境启动时启动托盘图标</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="726"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="723"/>
<source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source> <source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation>这是通过在 &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; 下添加 *.desktop 文件来实现的，因此该设置仅影响当前用户。</translation> <translation>这是通过在 &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; 下添加 *.desktop 文件来实现的，因此该设置仅影响当前用户。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="729"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="726"/>
<source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source> <source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source>
<translation>这是通过在 &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; 下添加注册表项来实现的，因此该设置仅影响当前用户。 请注意，移动 &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt; 时启动项无效。</translation> <translation>这是通过在 &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; 下添加注册表项来实现的，因此该设置仅影响当前用户。 请注意，移动 &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt; 时启动项无效。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="733"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="730"/>
<source>This is achieved by adding a *.plist file under &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source> <source>This is achieved by adding a *.plist file under &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation>这是通过在 &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; 下添加 *.plist 文件来实现的，因此该设置仅影响当前用户。</translation> <translation>这是通过在 &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; 下添加 *.plist 文件来实现的，因此该设置仅影响当前用户。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="737"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="734"/>
<source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source> <source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source>
<translation>此功能尚未为您的平台实现。</translation> <translation>此功能尚未为您的平台实现。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="868"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="865"/>
<source>unable to modify startup entry</source> <source>unable to modify startup entry</source>
<translation>无法修改启动项</translation> <translation>无法修改启动项</translation>
</message> </message>
@ -359,27 +357,27 @@
<translation>应用连接设置并尝试使用当前选择的配置重新连接</translation> <translation>应用连接设置并尝试使用当前选择的配置重新连接</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="100"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="101"/>
<source>Auto-detected for local instance</source> <source>Auto-detected for local instance</source>
<translation>本地实例自动检测</translation> <translation>本地实例自动检测</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="133"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="134"/>
<source>Select Syncthing config file</source> <source>Select Syncthing config file</source>
<translation>选择 Syncthing 配置文件</translation> <translation>选择 Syncthing 配置文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="142"/>
<source>Unable to parse the Syncthing config file.</source> <source>Unable to parse the Syncthing config file.</source>
<translation>无法解析 Syncthing 配置文件。</translation> <translation>无法解析 Syncthing 配置文件。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="232"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="233"/>
<source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source> <source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source>
<translation>无法加载指定的证书 &quot;%1&quot;。</translation> <translation>无法加载指定的证书 &quot;%1&quot;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="257"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="258"/>
<source>Instance %1</source> <source>Instance %1</source>
<translation>实例 %1</translation> <translation>实例 %1</translation>
</message> </message>
@ -544,47 +542,47 @@
<context> <context>
<name>QtGui::IconsOptionPageBase</name> <name>QtGui::IconsOptionPageBase</name>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="561"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="558"/>
<source>UI icons</source> <source>UI icons</source>
<translation>UI 图标</translation> <translation>UI 图标</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="563"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="560"/>
<source>These icon settings are used within Syncthing Tray&apos;s UI.</source> <source>These icon settings are used within Syncthing Tray&apos;s UI.</source>
<translation>这些图标设置在 Syncthing Tray 的 UI 中使用。</translation> <translation>这些图标设置在 Syncthing Tray 的 UI 中使用。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="567"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="564"/>
<source>System icons</source> <source>System icons</source>
<translation>系统图标</translation> <translation>系统图标</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="568"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="565"/>
<source>These icon settings are used for the system tray icon and the notifications.</source> <source>These icon settings are used for the system tray icon and the notifications.</source>
<translation>这些图标设置用于系统托盘图标和通知。</translation> <translation>这些图标设置用于系统托盘图标和通知。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="570"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="567"/>
<source>Use same settings as for UI icons</source> <source>Use same settings as for UI icons</source>
<translation>使用与 UI 图标相同的设置</translation> <translation>使用与 UI 图标相同的设置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="626"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="623"/>
<source>Colorful background with gradient (default)</source> <source>Colorful background with gradient (default)</source>
<translation>带渐变的彩色背景（默认）</translation> <translation>带渐变的彩色背景（默认）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="631"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="628"/>
<source>Transparent background and dark foreground (for bright themes)</source> <source>Transparent background and dark foreground (for bright themes)</source>
<translation>透明背景和深色前景（适用于明亮的主题）</translation> <translation>透明背景和深色前景（适用于明亮的主题）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="636"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="633"/>
<source>Transparent background and bright foreground (for dark themes)</source> <source>Transparent background and bright foreground (for dark themes)</source>
<translation>透明背景和明亮前景（用于深色主题）</translation> <translation>透明背景和明亮前景（用于深色主题）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="652"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="649"/>
<source>%1 px (scaled to %2 px)</source> <source>%1 px (scaled to %2 px)</source>
<translation>%1 像素（缩放到 %2 像素）</translation> <translation>%1 像素（缩放到 %2 像素）</translation>
</message> </message>
@ -712,7 +710,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="197"/> <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="197"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1043"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1040"/>
<source>Stop launched instance</source> <source>Stop launched instance</source>
<translation>停止启动的实例</translation> <translation>停止启动的实例</translation>
</message> </message>
@ -727,82 +725,82 @@
<translation>确保最新日志可见</translation> <translation>确保最新日志可见</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="915"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="912"/>
<source>%1-launcher</source> <source>%1-launcher</source>
<translation>%1-启动器</translation> <translation>%1-启动器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="916"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="913"/>
<source>Launch %1 when starting the tray icon</source> <source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
<translation>启动托盘图标时启动 %1</translation> <translation>启动托盘图标时启动 %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="919"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="916"/>
<source>%1 executable</source> <source>%1 executable</source>
<translation>%1 可执行文件</translation> <translation>%1 可执行文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="920"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="917"/>
<source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source> <source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
<translation>%1 日志（交错的标准输出/标准错误）</translation> <translation>%1 日志（交错的标准输出/标准错误）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="936"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="933"/>
<source>Restore default</source> <source>Restore default</source>
<translation>还原至默认</translation> <translation>还原至默认</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="942"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="939"/>
<source>Show Syncthing releases/downloads</source> <source>Show Syncthing releases/downloads</source>
<translation>显示 Syncthing 发布/下载</translation> <translation>显示 Syncthing 发布/下载</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1078"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1075"/>
<source>%1 exited with exit code %2</source> <source>%1 exited with exit code %2</source>
<translation>%1 退出，退出代码为 %2</translation> <translation>%1 退出，退出代码为 %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1081"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1078"/>
<source>%1 crashed with exit code %2</source> <source>%1 crashed with exit code %2</source>
<translation>%1 崩溃，退出代码为 %2</translation> <translation>%1 崩溃，退出代码为 %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1114"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1111"/>
<source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source> <source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
<translation>启动失败（例如可执行文件不存在或没有权限）</translation> <translation>启动失败（例如可执行文件不存在或没有权限）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1117"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1114"/>
<source>process crashed</source> <source>process crashed</source>
<translation>进程崩溃</translation> <translation>进程崩溃</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1120"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1117"/>
<source>timeout error</source> <source>timeout error</source>
<translation>超时错误</translation> <translation>超时错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1123"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1120"/>
<source>read error</source> <source>read error</source>
<translation>读取错误</translation> <translation>读取错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1126"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1123"/>
<source>write error</source> <source>write error</source>
<translation>写入错误</translation> <translation>写入错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1129"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1126"/>
<source>unknown process error</source> <source>unknown process error</source>
<translation>未知进程错误</translation> <translation>未知进程错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1132"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1129"/>
<source>An error occurred when running %1: %2</source> <source>An error occurred when running %1: %2</source>
<translation>运行 %1 时出错: %2</translation> <translation>运行 %1 时出错: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1185"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1182"/>
<source>Kill launched instance</source> <source>Kill launched instance</source>
<translation>强制终止启动的实例</translation> <translation>强制终止启动的实例</translation>
</message> </message>
@ -899,7 +897,7 @@
<translation> 秒</translation> <translation> 秒</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="419"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="420"/>
<source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source> <source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source>
<translation>配置为使用 DBus 通知，但 D-Bus 通知守护程序似乎不可用。</translation> <translation>配置为使用 DBus 通知，但 D-Bus 通知守护程序似乎不可用。</translation>
</message> </message>
@ -925,32 +923,32 @@
<context> <context>
<name>QtGui::SettingsDialog</name> <name>QtGui::SettingsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1406"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1425"/>
<source>Tray</source> <source>Tray</source>
<translation>托盘</translation> <translation>托盘</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1413"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1432"/>
<source>Web view</source> <source>Web view</source>
<translation>网页视图</translation> <translation>网页视图</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1420"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1439"/>
<source>Startup</source> <source>Startup</source>
<translation>启动</translation> <translation>启动</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1422"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1441"/>
<source>additional tool</source> <source>additional tool</source>
<translation>附加工具</translation> <translation>附加工具</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1422"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1441"/>
<source>Extra launcher</source> <source>Extra launcher</source>
<translation>额外启动器</translation> <translation>额外启动器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1443"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1462"/>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation>设置</translation> <translation>设置</translation>
</message> </message>
@ -1115,8 +1113,8 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/> <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/> <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/> <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1319"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1320"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1331"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1329"/>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>未知</translation> <translation>未知</translation>
</message> </message>
@ -1151,27 +1149,27 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<translation>禁用</translation> <translation>禁用</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1221"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1218"/>
<source>Reload all unit files</source> <source>Reload all unit files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1255"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1256"/>
<source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source> <source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation>无法同时显示 systemd 服务和内部启动器的启动/停止按钮。 systemd 服务优先。</translation> <translation>无法同时显示 systemd 服务和内部启动器的启动/停止按钮。 systemd 服务优先。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1261"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1262"/>
<source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source> <source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation>无法同时考虑 systemd 服务和内部启动器进行重新连接。 systemd 服务优先。</translation> <translation>无法同时考虑 systemd 服务和内部启动器进行重新连接。 systemd 服务优先。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1292"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1293"/>
<source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source> <source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
<translation>指定的单位不活动或不存在</translation> <translation>指定的单位不活动或不存在</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1314"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1315"/>
<source>since </source> <source>since </source>
<translation>自从 </translation> <translation>自从 </translation>
</message> </message>
@ -1205,7 +1203,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<name>QtGui::WebViewOptionPage</name> <name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
<message> <message>
<location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="12"/> <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="12"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1353"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1372"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation>一般</translation> <translation>一般</translation>
</message> </message>
@ -1235,7 +1233,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<translation>当前未显示时保持网页视图运行</translation> <translation>当前未显示时保持网页视图运行</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1355"/> <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1374"/>
<source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine. <source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source> The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<translation>Syncthing Tray 尚未使用 Qt WebKit 或 Qt WebEngine 构建支持网页视图。 <translation>Syncthing Tray 尚未使用 Qt WebKit 或 Qt WebEngine 构建支持网页视图。