Update translations
This commit is contained in:
parent
6048fd259e
commit
04b6ff9bf1
|
|
@ -297,22 +297,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>Data::SyncthingService</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="205"/>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>start unit</source>
|
||||
<translation>spustit jednotku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>stop unit</source>
|
||||
<translation>zastavit jednotku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>enable unit</source>
|
||||
<translation>zapnout jednotku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>disable unit</source>
|
||||
<translation>vypnout jednotku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -297,24 +297,24 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>Data::SyncthingService</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="205"/>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>start unit</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Starten der Unit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>stop unit</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Stoppen der Unit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>enable unit</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Aktivieren der Unit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>disable unit</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Deaktivieren der Unit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -297,22 +297,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>Data::SyncthingService</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="205"/>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>start unit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>stop unit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>enable unit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../syncthingservice.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>disable unit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -165,33 +165,33 @@
|
|||
<translation>Größe der Verzeichnis-/Geräte-/Downloadliste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="71"/>
|
||||
<source> x </source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="94"/>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="97"/>
|
||||
<source> grid units</source>
|
||||
<translation> Rastereinheiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="112"/>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Note that the size is ignored when the Plasmoid is displayed on the desktop or in full screen mode. When displayed as entry of the system tray Plasmoid the size can not be changed (setting a high value just leads to the contents being clipped).</source>
|
||||
<translation>Die Größe wird ignoriert when das Plasmoid auf dem Desktop oder im Vollbildmodus dargestellt wird. Wenn das Plasmoid innerhalb des Systemtray-Plasmoids dargestellt wird kann die Größe nicht geändert werden (einen größeren Wert einzustellen führt nur dazu, dass der Inhalt abgeschnitten wird).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="124"/>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="127"/>
|
||||
<source>States to enable passive mode</source>
|
||||
<translatorcomment>Plural: https://www.duden.de/rechtschreibung/Status</translatorcomment>
|
||||
<translation>Status für passiven Modus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="25"/>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="28"/>
|
||||
<source>Colors</source>
|
||||
<translation>Farben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="32"/>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="35"/>
|
||||
<source>Bright custom text colors (use for dark color scheme)</source>
|
||||
<translation>Helle benutzerdefinierte Schriftfarben (für dunkles Farbschema gedacht)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -165,32 +165,32 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="71"/>
|
||||
<source> x </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="94"/>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="97"/>
|
||||
<source> grid units</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="112"/>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Note that the size is ignored when the Plasmoid is displayed on the desktop or in full screen mode. When displayed as entry of the system tray Plasmoid the size can not be changed (setting a high value just leads to the contents being clipped).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="124"/>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="127"/>
|
||||
<source>States to enable passive mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="25"/>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="28"/>
|
||||
<source>Colors</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="32"/>
|
||||
<location filename="../lib/appearanceoptionpage.ui" line="35"/>
|
||||
<source>Bright custom text colors (use for dark color scheme)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -341,27 +341,27 @@ For <i>all</i> notifications, checkout the log</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>main</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Unable to </source>
|
||||
<translation>Nedaří se </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the --windowed flag, though.It is also possible to start Syncthing Tray with --wait to wait until the system tray becomes available instead of showing this message.</source>
|
||||
<translation>Oznamovací oblast systémového panelu je (pro tuto chvíli) nedostupná. Je možné otevřít nabídku oznamovací oblasti jako běžné okno pomocí příznaku „--windowed“. Dále je možné spustit s volbou „--wait“ a čekat na to, až bude oznamovací oblast k dispozici (namísto zobrazení této zprávy).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>You must configure how to connect to Syncthing when using Syncthing Tray the first time.</source>
|
||||
<translation>Je třeba nastavit jako se připojit k Syncthing ze Syncthing Tray.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Note that the settings dialog allows importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration.</source>
|
||||
<translation>Poznamenejme, že dialog nastavení umožňuje importovat URL adresu, přihlašovací údaje a klíč k API z místního nastavení Syncthing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>The Qt libraries have not been built with tray icon support. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
|
||||
<translation>Knihovny Qt byly sestaveny bez podpory pro ikonu v oznamovací oblasti. Měli byste otevřít nabídku pro oznamovací oblast jako běžné okno pomocí příznaku -w.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -341,27 +341,27 @@ For <i>all</i> notifications, checkout the log</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>main</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Unable to </source>
|
||||
<translation>Fehler beim </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the --windowed flag, though.It is also possible to start Syncthing Tray with --wait to wait until the system tray becomes available instead of showing this message.</source>
|
||||
<translation>Das System-Tray bzw. der Infobereich ist aktuell nicht verfügbar. Mit der Option "--windowed" ist es möglich, Syncthing Tray als normales Fenster zu starten. Außerdem ist es möglich mit der Option "--wait" zu warten bis das System-Tray verfügbar ist anstelle diesen Dialog zu zeigen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>You must configure how to connect to Syncthing when using Syncthing Tray the first time.</source>
|
||||
<translation>Vor der ersten Verwendung muss eingestellt werden, wie sich das Syncthing Tray mit Syncthing verbinden soll.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Note that the settings dialog allows importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration.</source>
|
||||
<translation>Der Einstellungsdialog ermöglicht es die URL, Zugangsdaten und den API-Key automatisch aus der lokalen Syncthing-Konfiguration auszulesen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>The Qt libraries have not been built with tray icon support. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
|
||||
<translation>Die verwendete Qt-Bibliothek wurde nicht mit Unterstützung für System-Tray konfiguriert. Es wäre möglich, Syncthing Tray als normales Fenster zu starten (mit Option -w).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -340,27 +340,27 @@ For <i>all</i> notifications, checkout the log</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>main</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Unable to </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the --windowed flag, though.It is also possible to start Syncthing Tray with --wait to wait until the system tray becomes available instead of showing this message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>You must configure how to connect to Syncthing when using Syncthing Tray the first time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Note that the settings dialog allows importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>The Qt libraries have not been built with tray icon support. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -818,22 +818,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>QtGui::SettingsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Tray</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1302"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Web view</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>Startup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1331"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1339"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -985,66 +985,71 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="78"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="99"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="154"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="231"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="105"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="160"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="249"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1218"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="120"/>
|
||||
<source>Current status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="161"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="173"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="190"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="191"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="209"/>
|
||||
<source>Unit file state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="238"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="262"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="249"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="279"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1152"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="292"/>
|
||||
<source>System unit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1158"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source>specified unit is either inactive or doesn't exist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1213"/>
|
||||
<source>since </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1069,7 +1074,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QtGui::WebViewDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../webview/webviewdialog.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../webview/webviewdialog.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Syncthing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1078,7 +1083,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
|
|||
<name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="6"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1252"/>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1113,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1246"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
|
||||
The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -481,10 +481,6 @@
|
|||
<source>Use preset</source>
|
||||
<translation>Verwende Standardfarben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore defaults</source>
|
||||
<translation type="vanished">Auf Standardfarben zurücksetzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtGui::IconsOptionPageBase</name>
|
||||
|
|
@ -822,22 +818,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>QtGui::SettingsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Tray</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1302"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Web view</source>
|
||||
<translation>Weboberfläche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>Startup</source>
|
||||
<translation>Starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1331"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1339"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -980,26 +976,31 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
|
|||
<translation>Syncthing-Unit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="78"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beschreibung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="120"/>
|
||||
<source>Current status</source>
|
||||
<translation>Aktueller Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="191"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="209"/>
|
||||
<source>Unit file state</source>
|
||||
<translation>Status des Unit files</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="99"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="154"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="231"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="292"/>
|
||||
<source>System unit</source>
|
||||
<translation>System-Unit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="105"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="160"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="249"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1218"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1013,42 +1014,42 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
|
|||
• Automatisch neu verbinden, wenn die Syncthing-Unit gestartet wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="238"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="262"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Autom. starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="249"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="279"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Nicht autom. starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="161"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="173"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="190"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Stoppen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1152"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
|
||||
<translation>Es ist nicht möglich, den Start-/Stop-Button für den Systemd-Dienst und den internen Starter gleichzeitig anzugeigen. Wenn verfügbar, wird der Button den Systemd-Dienst kontrollieren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1158"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
|
||||
<translation>Es ist nicht möglich, den Status des Systemd-Dienstes und den des internen Starters gleichzeitig für Verbindungsveruche einzubeziehen. Wenn verfügbar, wird der Status des Systemd-Dienstes verwendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source>specified unit is either inactive or doesn't exist</source>
|
||||
<translation>angegebene Unit entweder nicht geladen oder existiert nicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1213"/>
|
||||
<source>since </source>
|
||||
<translation>seit </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1074,7 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
|
|||
<context>
|
||||
<name>QtGui::WebViewDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../webview/webviewdialog.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../webview/webviewdialog.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Syncthing</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1082,7 +1083,7 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
|
|||
<name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="6"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1252"/>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>Allgemein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1113,7 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
|
|||
<translation>Lasse Weboberfläche im Hintgergrund weiter offen, wenn Fenster nicht offen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1246"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
|
||||
The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
|
||||
<translation>Syncthing Tray wurde nicht mit Unterstützung für die eingebaute Anzeige der Weboberfläche unter Verwendung von Qt WebKit oder Qt WebEngine gebaut.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -816,22 +816,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>QtGui::SettingsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Tray</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1302"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Web view</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>Startup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1331"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1339"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -979,66 +979,71 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="78"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="99"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="154"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="231"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="105"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="160"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="249"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1218"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="120"/>
|
||||
<source>Current status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="161"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="173"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="190"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="191"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="209"/>
|
||||
<source>Unit file state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="238"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="262"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="249"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="279"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1152"/>
|
||||
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="292"/>
|
||||
<source>System unit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1158"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source>specified unit is either inactive or doesn't exist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1213"/>
|
||||
<source>since </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1068,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QtGui::WebViewDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../webview/webviewdialog.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../webview/webviewdialog.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Syncthing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1072,7 +1077,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
|
|||
<name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="6"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1252"/>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1102,7 +1107,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1246"/>
|
||||
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
|
||||
The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue