Update translations
This commit is contained in:
parent
3c2ce3e82f
commit
58a0282032
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingconnection.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>connected, scanning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>verbunden, scannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingconnection.cpp" line="111"/>
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingconnection.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>connected, out of sync</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>verbunden, nicht synchronisiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingconnection.cpp" line="117"/>
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>SyncthingDev</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingdev.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../syncthingdev.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>paused</source>
|
||||
<translation>pausiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>SyncthingDir</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingdir.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../syncthingdir.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>paused</source>
|
||||
<translation>pausiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>SyncthingDev</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingdev.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../syncthingdev.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>paused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -265,7 +265,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>SyncthingDir</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingdir.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../syncthingdir.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>paused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,9 +4,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>SyncthingDirActions</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>not available anymore</source>
|
||||
<translation>nicht mehr verfügbar</translation>
|
||||
<translation type="vanished">nicht mehr verfügbar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Status: not available anymore</source>
|
||||
<translation>Status: nicht mehr verfügbar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="115"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -390,16 +390,46 @@
|
|||
<translation>Log folgen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>Syncthing exited with exit code %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Syncthing wurde mit dem Statuscode %1 beendet</translation>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>%1-launcher</source>
|
||||
<translation>%1-Starter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
|
||||
<translation>Starte %1 beim Starten des Tray-Icons</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="501"/>
|
||||
<source>%1 executable</source>
|
||||
<translation>Ausführbare Datei von %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="502"/>
|
||||
<source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
|
||||
<translation>%1-Log (stdout/stderr)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>%1 exited with exit code %2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>%1 wurde mit dem Statuscode %2 beendet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>%1 crashed with exit code %2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>%1 ist mit dem Statuscode %2 abgestürzt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Syncthing exited with exit code %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="vanished">Syncthing wurde mit dem Statuscode %1 beendet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>Syncthing crashed with exit code %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Syncthing ist mit dem Statuscode %1 abgestürzt</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Syncthing ist mit dem Statuscode %1 abgestürzt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -478,22 +508,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>QtGui::SettingsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="767"/>
|
||||
<source>Tray</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Web view</source>
|
||||
<translation>Weboberfläche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="779"/>
|
||||
<source>Startup</source>
|
||||
<translation>Starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="793"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -534,8 +564,8 @@
|
|||
<location filename="../gui/systemdoptionpage.ui" line="99"/>
|
||||
<location filename="../gui/systemdoptionpage.ui" line="154"/>
|
||||
<location filename="../gui/systemdoptionpage.ui" line="231"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="671"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="691"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="706"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -569,12 +599,12 @@
|
|||
<translation>Stoppen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>specified unit is either inactive or doesn't exist</source>
|
||||
<translation>angegebene Unit ist entweder nicht geladen oder existiert nicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="686"/>
|
||||
<source>since </source>
|
||||
<translation>seit </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -924,7 +954,7 @@ For <i>all</i> notifications, checkout the log</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QtGui::WebViewDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/webviewdialog.cpp" line="27"/>
|
||||
<location filename="../gui/webviewdialog.cpp" line="21"/>
|
||||
<source>Syncthing</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -933,7 +963,7 @@ For <i>all</i> notifications, checkout the log</source>
|
|||
<name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/webviewoptionpage.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="692"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>Allgemein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -963,7 +993,7 @@ For <i>all</i> notifications, checkout the log</source>
|
|||
<translation>Lasse Weboberfläche im Hintgergrund weiter offen, wenn Fenster nicht offen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="729"/>
|
||||
<source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
|
||||
The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
|
||||
<translation>Syncthing Tray wurde nicht mit Unterstützung für die eingebaute Anzeige der Weboberfläche unter Verwendung von Qt WebKit oder Qt WebEngine gebaut.
|
||||
|
|
@ -973,7 +1003,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
|
|||
<context>
|
||||
<name>Settings::restore</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/settings.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../application/settings.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Unable to load certificate "%1" when restoring settings.</source>
|
||||
<translation>Fehler beim laden des Zertifikats "%1" beim wiederherstellen der Einstellungen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -986,22 +1016,22 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
|
|||
<translation>Fehler beim </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>You must configure how to connect to Syncthing when using Syncthing Tray the first time.</source>
|
||||
<translation>Vor der ersten Verwendung muss eingestellt werden, wie sich das Syncthing Tray mit Syncthing verbinden soll.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Note that the settings dialog allows importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration.</source>
|
||||
<translation>Der Einstellungsdialog ermöglicht es die URL, Zugangsdaten und den API-Key automatisch aus der lokalen Syncthing-Konfiguration auszulesen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
|
||||
<translation>Das System-Tray bzw. der Infobereich ist aktuell nicht verfügbar. Es wäre möglich, Syncthing Tray als normales Fenster zu starten (mit Option -w).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>The Qt libraries have not been built with tray icon support. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
|
||||
<translation>Die verwendete Qt-Bibliothek wurde nicht mit Unterstützung für System-Tray konfiguriert. Es wäre möglich, Syncthing Tray als normales Fenster zu starten (mit Option -w).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -390,14 +390,34 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>Syncthing exited with exit code %1
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>%1-launcher</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="501"/>
|
||||
<source>%1 executable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="502"/>
|
||||
<source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>%1 exited with exit code %2
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>Syncthing crashed with exit code %1
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>%1 crashed with exit code %2
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -478,22 +498,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>QtGui::SettingsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="767"/>
|
||||
<source>Tray</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Web view</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="779"/>
|
||||
<source>Startup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="793"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -531,8 +551,8 @@
|
|||
<location filename="../gui/systemdoptionpage.ui" line="99"/>
|
||||
<location filename="../gui/systemdoptionpage.ui" line="154"/>
|
||||
<location filename="../gui/systemdoptionpage.ui" line="231"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="671"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="691"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="706"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -567,12 +587,12 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>specified unit is either inactive or doesn't exist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="686"/>
|
||||
<source>since </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -916,7 +936,7 @@ For <i>all</i> notifications, checkout the log</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QtGui::WebViewDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/webviewdialog.cpp" line="27"/>
|
||||
<location filename="../gui/webviewdialog.cpp" line="21"/>
|
||||
<source>Syncthing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -925,7 +945,7 @@ For <i>all</i> notifications, checkout the log</source>
|
|||
<name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/webviewoptionpage.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="692"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -955,7 +975,7 @@ For <i>all</i> notifications, checkout the log</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="729"/>
|
||||
<source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
|
||||
The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -964,7 +984,7 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>Settings::restore</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/settings.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../application/settings.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Unable to load certificate "%1" when restoring settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -977,22 +997,22 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>You must configure how to connect to Syncthing when using Syncthing Tray the first time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Note that the settings dialog allows importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../application/main.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>The Qt libraries have not been built with tray icon support. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue