syncthingtray/translations/syncthingtray_de_DE.ts

680 lines
25 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
<name>Data::SyncthingConnection</name>
<message>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="101"/>
<source>disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="103"/>
<source>connected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="105"/>
<source>connected, notifications available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="107"/>
<source>connected, paused</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="109"/>
<source>connected, synchronizing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="111"/>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="386"/>
<source>Unable to parse Syncthing log: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="390"/>
<source>Unable to request system log: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="418"/>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="518"/>
<source>Unable to parse Syncthing config: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="423"/>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="523"/>
<source>Unable to request Syncthing config: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="580"/>
<source>Unable to parse connections: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="585"/>
<source>Unable to request connections: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="626"/>
<source>Unable to parse Syncthing events: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="648"/>
<source>Unable to request Syncthing events: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="799"/>
<source>Unable to request rescan: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="814"/>
<source>Unable to request pause/resume: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingconnection.cpp" line="354"/>
<source>Unable to request QR-Code: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Data::SyncthingDeviceModel</name>
<message>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="58"/>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="84"/>
<source>ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="59"/>
<source>Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="85"/>
<source>Addresses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="86"/>
<source>Compression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="87"/>
<source>Certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="88"/>
<source>Introducer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="97"/>
<source>none</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="98"/>
<source>yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="98"/>
<source>no</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="120"/>
<source>Unknown status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="122"/>
<source>Idle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="123"/>
<source>Disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="124"/>
<source>Synchronizing (%1 %)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="124"/>
<source>Synchronizing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="121"/>
<source>Own device</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="117"/>
<source>Paused</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="125"/>
<source>Out of sync</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdevicemodel.cpp" line="126"/>
<source>Rejected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Data::SyncthingDirectoryModel</name>
<message>
<location filename="../data/syncthingdirectorymodel.cpp" line="58"/>
<location filename="../data/syncthingdirectorymodel.cpp" line="84"/>
<source>ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdirectorymodel.cpp" line="59"/>
<source>Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdirectorymodel.cpp" line="85"/>
<source>Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdirectorymodel.cpp" line="86"/>
<source>Devices</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdirectorymodel.cpp" line="88"/>
<source>Rescan interval</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdirectorymodel.cpp" line="97"/>
<source>yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdirectorymodel.cpp" line="97"/>
<source>no</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdirectorymodel.cpp" line="118"/>
<source>Idle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdirectorymodel.cpp" line="119"/>
<source>Scanning (%1 %)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdirectorymodel.cpp" line="120"/>
<source>Synchronizing (%1 %)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdirectorymodel.cpp" line="122"/>
<source>Out of sync</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdirectorymodel.cpp" line="119"/>
<source>Scanning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdirectorymodel.cpp" line="87"/>
<source>Read-only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdirectorymodel.cpp" line="117"/>
<source>Unknown status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdirectorymodel.cpp" line="120"/>
<source>Synchronizing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../data/syncthingdirectorymodel.cpp" line="121"/>
<source>Paused</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtGui::AppearanceOptionPage</name>
<message>
<location filename="../gui/appearanceoptionpage.ui" line="6"/>
<source>Appearance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/appearanceoptionpage.ui" line="12"/>
<source>Show traffic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtGui::ConnectionOptionPage</name>
<message>
<location filename="../gui/connectionoptionpage.ui" line="14"/>
<source>Connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/connectionoptionpage.ui" line="20"/>
<source>Syncthing URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/connectionoptionpage.ui" line="30"/>
<source>Authentication</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/connectionoptionpage.ui" line="43"/>
<source>User</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/connectionoptionpage.ui" line="84"/>
<source>disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/connectionoptionpage.ui" line="91"/>
<source>Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/connectionoptionpage.ui" line="98"/>
<source>Apply connection settings and try to reconnect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/connectionoptionpage.ui" line="112"/>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/connectionoptionpage.ui" line="53"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtGui::DevView</name>
<message>
<location filename="../gui/devview.cpp" line="44"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtGui::DirView</name>
<message>
<location filename="../gui/dirview.cpp" line="44"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtGui::LauncherOptionPage</name>
<message>
<location filename="../gui/launcheroptionpage.ui" line="14"/>
<source>Launcher</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/launcheroptionpage.ui" line="20"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Not implemented yet.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will allow launching Syncthing when the tray is started.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtGui::NotificationsOptionPage</name>
<message>
<location filename="../gui/notificationsoptionpage.ui" line="14"/>
<source>Notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/notificationsoptionpage.ui" line="20"/>
<source>Notify on disconnect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/notificationsoptionpage.ui" line="27"/>
<source>Notify on internal errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/notificationsoptionpage.ui" line="34"/>
<source>Notify on Syncthing errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/notificationsoptionpage.ui" line="41"/>
<source>Notify on sync complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtGui::SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="211"/>
<source>Tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="219"/>
<source>Web view</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtGui::TrayIcon</name>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="357"/>
<source>Web UI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="358"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="359"/>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="361"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="402"/>
<source>Syncthing error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="409"/>
<source>Syncthing notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="418"/>
<source>Not connected to Syncthing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="420"/>
<source>Disconnected from Syncthing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="425"/>
<source>Syncthing is running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="429"/>
<source>Notifications available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="433"/>
<source>At least one device is paused</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="437"/>
<source>Synchronization is ongoing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="446"/>
<source>Synchronization complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtGui::TrayWidget</name>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="62"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="103"/>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="239"/>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="191"/>
<source>Traffic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="216"/>
<source>In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="223"/>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="240"/>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="319"/>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="320"/>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="230"/>
<source>Out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="270"/>
<source>Directories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="299"/>
<source>Devices</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="76"/>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="130"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/traywidget.ui" line="144"/>
<source>Web UI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="79"/>
<source>View own device ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="121"/>
<source>Settings - Syncthing tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="140"/>
<source>Tray application for Syncthing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="90"/>
<source>Rescan all directories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="84"/>
<source>Show Syncthing log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="141"/>
<source>About - Syncthing Tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="179"/>
<source>Own device ID - Syncthing Tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="189"/>
<source>device ID is unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="197"/>
<source>Copy to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="213"/>
<source>Log - Syncthing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="240"/>
<source>Not connected to Syncthing, click to connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="246"/>
<source>Pause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="247"/>
<source>Syncthing is running, click to pause all devices</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="252"/>
<source>At least one device is paused, click to resume</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="251"/>
<source>Continue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/tray.cpp" line="277"/>
<source>The directly &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtGui::WebViewDialog</name>
<message>
<location filename="../gui/webviewdialog.cpp" line="26"/>
<source>Syncthing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
<message>
<location filename="../gui/webviewoptionpage.ui" line="14"/>
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="173"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/webviewoptionpage.ui" line="20"/>
<source>Usage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/webviewoptionpage.ui" line="27"/>
<source>Disable web view (open regular web browser instead)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/webviewoptionpage.ui" line="64"/>
<source>Keep web view running when currently not shown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/webviewoptionpage.ui" line="34"/>
<source>Zoom factor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/webviewoptionpage.ui" line="57"/>
<source>Hiding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settingsdialog.cpp" line="175"/>
<source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../application/main.cpp" line="50"/>
<source>The system tray is (currently) not available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/main.cpp" line="54"/>
<source>The Qt libraries have not been built with tray icon support.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>