Martchus
/
syncthingtray
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update translations

This commit is contained in:
Martchus 2021-07-03 18:50:59 +02:00
parent 9fc96a847a
commit 9f7a19eabc
8 changed files with 191 additions and 176 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
connector/translations/syncthingconnector_cs_CZ.ts
View File

@ -165,12 +165,12 @@
<translation>Nedaří se vyžádat si vyčištění chyb: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1533"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1541"/>
<source>Unable to parse Syncthing events: </source>
<translation>Nedaří se zpracovat události v Syncthing: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1556"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1564"/>
<source>Unable to request Syncthing events: </source>
<translation>Nedaří se vyžádat si události v Syncthing: </translation>
</message>
@ -240,12 +240,12 @@
<translation>Nedaří se vyžádat si verzi: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2116"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2124"/>
<source>Unable to parse disk events: </source>
<translation>Nedaří se zpracovat události úložiště: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2137"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2145"/>
<source>Unable to request disk events: </source>
<translation>Nedaří se vyžádat si události úložiště: </translation>
</message>
@ -459,12 +459,12 @@
<context>
<name>SyncthingDir</name>
<message>
<location filename="../syncthingdir.cpp" line="164"/>
<location filename="../syncthingdir.cpp" line="171"/>
<source>paused</source>
<translation>pozastaveno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingdir.cpp" line="166"/>
<location filename="../syncthingdir.cpp" line="173"/>
<source>unshared</source>
<translation>nesdíleno</translation>
</message>

12
connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts
View File

@ -165,12 +165,12 @@
<translation>Fehler beim Löschen der Fehlermeldungen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1533"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1541"/>
<source>Unable to parse Syncthing events: </source>
<translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Ereignisse: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1556"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1564"/>
<source>Unable to request Syncthing events: </source>
<translation>Fehler beim Abfragen der Syncthing-Ereignisse: </translation>
</message>
@ -240,12 +240,12 @@
<translation>Fehler beim Anfordern der Syncthing-Version: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2116"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2124"/>
<source>Unable to parse disk events: </source>
<translation>Fehler beim Auslesen der letzten Änderungen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2137"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2145"/>
<source>Unable to request disk events: </source>
<translation>Fehler beim Anfordern der letzten Änderungen: </translation>
</message>
@ -457,12 +457,12 @@
<context>
<name>SyncthingDir</name>
<message>
<location filename="../syncthingdir.cpp" line="164"/>
<location filename="../syncthingdir.cpp" line="171"/>
<source>paused</source>
<translation>pausiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingdir.cpp" line="166"/>
<location filename="../syncthingdir.cpp" line="173"/>
<source>unshared</source>
<translation>nicht geteilt</translation>
</message>

12
connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts
View File

@ -161,12 +161,12 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1533"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1541"/>
<source>Unable to parse Syncthing events: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1556"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1564"/>
<source>Unable to request Syncthing events: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -236,12 +236,12 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2116"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2124"/>
<source>Unable to parse disk events: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2137"/>
<location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2145"/>
<source>Unable to request disk events: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -447,12 +447,12 @@
<context>
<name>SyncthingDir</name>
<message>
<location filename="../syncthingdir.cpp" line="164"/>
<location filename="../syncthingdir.cpp" line="171"/>
<source>paused</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../syncthingdir.cpp" line="166"/>
<location filename="../syncthingdir.cpp" line="173"/>
<source>unshared</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

8
plasmoid/translations/syncthingplasmoid_de_DE.ts
View File

@ -331,22 +331,22 @@
<translation>Log</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package/contents/ui/main.qml" line="72"/>
<location filename="../package/contents/ui/main.qml" line="71"/>
<source>Internal errors</source>
<translation>Interne Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package/contents/ui/main.qml" line="74"/>
<location filename="../package/contents/ui/main.qml" line="72"/>
<source>Rescan all directories</source>
<translation>Alle Verzeichnisse neu scannen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package/contents/ui/main.qml" line="76"/>
<location filename="../package/contents/ui/main.qml" line="74"/>
<source>Restart Syncthing</source>
<translation>Syncthing neustarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../package/contents/ui/main.qml" line="78"/>
<location filename="../package/contents/ui/main.qml" line="76"/>
<source>About</source>
<translation>Über Syncthing Plasmoid</translation>
</message>

8
plasmoid/translations/syncthingplasmoid_en_US.ts
View File

@ -326,22 +326,22 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package/contents/ui/main.qml" line="72"/>
<location filename="../package/contents/ui/main.qml" line="71"/>
<source>Internal errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package/contents/ui/main.qml" line="74"/>
<location filename="../package/contents/ui/main.qml" line="72"/>
<source>Rescan all directories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package/contents/ui/main.qml" line="76"/>
<location filename="../package/contents/ui/main.qml" line="74"/>
<source>Restart Syncthing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../package/contents/ui/main.qml" line="78"/>
<location filename="../package/contents/ui/main.qml" line="76"/>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

105
widgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts
View File

@ -163,27 +163,27 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="725"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="726"/>
<source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="728"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="729"/>
<source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="732"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="733"/>
<source>This is achieved by adding a *.plist file under &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="736"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="737"/>
<source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="867"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="868"/>
<source>unable to modify startup entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -354,7 +354,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="99"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="100"/>
<source>Auto-detected for local instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -364,22 +364,22 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="132"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="133"/>
<source>Select Syncthing config file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="141"/>
<source>Unable to parse the Syncthing config file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="231"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="232"/>
<source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="256"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="257"/>
<source>Instance %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -546,47 +546,47 @@
<context>
<name>QtGui::IconsOptionPageBase</name>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="560"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="561"/>
<source>UI icons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="566"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="567"/>
<source>System icons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="562"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="563"/>
<source>These icon settings are used within Syncthing Tray&apos;s UI.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="567"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="568"/>
<source>These icon settinngs are used for the system tray icon and the notifications.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="569"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="570"/>
<source>Use same settings as for UI icons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="625"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="626"/>
<source>Colorful background with gradient (default)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="630"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="631"/>
<source>Transparent background and dark foreground (for bright themes)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="635"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="636"/>
<source>Transparent background and bright foreground (for dark themes)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="651"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="652"/>
<source>%1 px (scaled to %2 px)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -714,7 +714,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="197"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1035"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1043"/>
<source>Stop launched instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -729,77 +729,82 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="914"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="915"/>
<source>%1-launcher</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="915"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="916"/>
<source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="918"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="919"/>
<source>%1 executable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="919"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="920"/>
<source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="935"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="936"/>
<source>Restore default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1070"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="942"/>
<source>Show Syncthing releases/downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1078"/>
<source>%1 exited with exit code %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1073"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1081"/>
<source>%1 crashed with exit code %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1114"/>
<source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1109"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1117"/>
<source>process crashed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1112"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1120"/>
<source>timeout error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1115"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1123"/>
<source>read error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1118"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1126"/>
<source>write error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1121"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1129"/>
<source>unknown process error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1124"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1132"/>
<source>An error occurred when running %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1177"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1185"/>
<source>Kill launched instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -892,7 +897,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="418"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="419"/>
<source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -918,32 +923,32 @@
<context>
<name>QtGui::SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1386"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1394"/>
<source>Tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1393"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1401"/>
<source>Web view</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1400"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1408"/>
<source>Startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1402"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1410"/>
<source>additional tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1402"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1410"/>
<source>Extra launcher</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1423"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1431"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1108,8 +1113,8 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1299"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1311"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1307"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1319"/>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1149,22 +1154,22 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1235"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1243"/>
<source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1241"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1249"/>
<source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1272"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1280"/>
<source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1294"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1302"/>
<source>since </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1198,7 +1203,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
<message>
<location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="12"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1333"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1341"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1228,7 +1233,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1335"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1343"/>
<source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<translation type="unfinished"></translation>

105
widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts
View File

@ -250,27 +250,27 @@
<translation>Tray-Icon beim Starten der Desktopumgebung automatisch starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="725"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="726"/>
<source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation>Durch das Hinzufügen einer *.desktop-Datei unter &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="728"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="729"/>
<source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Durch das Hinzufügen eines Registry-Schlüssels unter &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="732"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="733"/>
<source>This is achieved by adding a *.plist file under &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation>Durch das Hinzufügen einer *.plist-Datei unter &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="736"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="737"/>
<source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source>
<translation>Diese Funktion wurde für die aktuelle Plattform nicht nicht implementiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="867"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="868"/>
<source>unable to modify startup entry</source>
<translation>Fehler beim aktualisieren des Auto-Start-Eintrags</translation>
</message>
@ -441,7 +441,7 @@
<translation>nicht neu verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="99"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="100"/>
<source>Auto-detected for local instance</source>
<translation>Kann für lokale Instanz automatisch ermittelt werden</translation>
</message>
@ -451,22 +451,22 @@
<translation>Konfigurationsdatei manuell wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="132"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="133"/>
<source>Select Syncthing config file</source>
<translation>Wähle die Syncthing-Konfigurationsdatei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="141"/>
<source>Unable to parse the Syncthing config file.</source>
<translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Konfigurationsdatei.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="231"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="232"/>
<source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source>
<translation>Fehler beim Auslesen des angegebenen Zertifikats: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="256"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="257"/>
<source>Instance %1</source>
<translation>Instanz %1</translation>
</message>
@ -632,7 +632,7 @@
<context>
<name>QtGui::IconsOptionPageBase</name>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="560"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="561"/>
<source>UI icons</source>
<translation>UI-Icons</translation>
</message>
@ -641,7 +641,7 @@
<translation type="vanished">Diese Icon-Farben werden innerhalb der Oberfläche von Syncthing Tray verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="566"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="567"/>
<source>System icons</source>
<translation>System-Icons</translation>
</message>
@ -654,37 +654,37 @@
<translation type="vanished">Die selben Farben wie für UI-Icons verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="562"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="563"/>
<source>These icon settings are used within Syncthing Tray&apos;s UI.</source>
<translation>Diese Icon-Einstellungen werden innerhalb der Oberfläche von Syncthing Tray verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="567"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="568"/>
<source>These icon settinngs are used for the system tray icon and the notifications.</source>
<translation>Diese Icon-Einstellungen werden für das System-Tray-Icon und Benachrichtigungen verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="569"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="570"/>
<source>Use same settings as for UI icons</source>
<translation>Die selben Einstellungen wie für UI-Icons verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="625"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="626"/>
<source>Colorful background with gradient (default)</source>
<translation>Hintergrund mit Farbverlauf (Standard)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="630"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="631"/>
<source>Transparent background and dark foreground (for bright themes)</source>
<translation>Transparenter Hintergrund und dunkler Vordergrund (für helle Themes)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="635"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="636"/>
<source>Transparent background and bright foreground (for dark themes)</source>
<translation>Transparenter Hintergrund und heller Vordergrund (für dunkle Themes)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="651"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="652"/>
<source>%1 px (scaled to %2 px)</source>
<translation>%1 px (skaliert zu %2 px)</translation>
</message>
@ -813,7 +813,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="197"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1035"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1043"/>
<source>Stop launched instance</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
@ -828,12 +828,12 @@
<translation>Log folgen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="914"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="915"/>
<source>%1-launcher</source>
<translation>%1-Starter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="915"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="916"/>
<source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
<translation>Starte %1 beim Starten des Tray-Icons</translation>
</message>
@ -842,67 +842,72 @@
<translation type="obsolete">%1-Starter {1 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="918"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="919"/>
<source>%1 executable</source>
<translation>Ausführbare Datei von %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="919"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="920"/>
<source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
<translation>Log von %1 (stdout/stderr)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="935"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="936"/>
<source>Restore default</source>
<translation>Auf Vorgabe zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1070"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="942"/>
<source>Show Syncthing releases/downloads</source>
<translation>Syncthing Releases/Downloads zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1078"/>
<source>%1 exited with exit code %2</source>
<translation>%1 wurde mit dem Statuscode %2 beendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1073"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1081"/>
<source>%1 crashed with exit code %2</source>
<translation>%1 ist mit dem Statuscode %2 abgestürzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1114"/>
<source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
<translation>Start fehlgeschlagen (z. B. weil Programmdatei nicht existiert oder nicht ausführbar ist)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1109"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1117"/>
<source>process crashed</source>
<translation>Prozess ist abgestürzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1112"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1120"/>
<source>timeout error</source>
<translation>Time-out</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1115"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1123"/>
<source>read error</source>
<translation>Lesefehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1118"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1126"/>
<source>write error</source>
<translation>Schreibfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1121"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1129"/>
<source>unknown process error</source>
<translation>unbekannter Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1124"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1132"/>
<source>An error occurred when running %1: %2</source>
<translation>Beim Ausführen von %1 ist ein Fehler aufgetreten: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1177"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1185"/>
<source>Kill launched instance</source>
<translation>Töten</translation>
</message>
@ -995,7 +1000,7 @@
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="418"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="419"/>
<source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source>
<translation>Benachrichtigungen via D-Bus wurden eingestellt, aber es scheint kein Daemon zu laufen der den Dienst bereitstellt.</translation>
</message>
@ -1021,12 +1026,12 @@
<context>
<name>QtGui::SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1393"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1401"/>
<source>Web view</source>
<translation>Weboberfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1400"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1408"/>
<source>Startup</source>
<translation>Starten</translation>
</message>
@ -1035,22 +1040,22 @@
<translation type="vanished">Zusatztool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1386"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1394"/>
<source>Tray</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1402"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1410"/>
<source>Extra launcher</source>
<translation>Extra-Starter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1402"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1410"/>
<source>additional tool</source>
<translation>Zusatztool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1423"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1431"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
@ -1221,8 +1226,8 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1299"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1311"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1307"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1319"/>
<source>unknown</source>
<translation>unbekannt</translation>
</message>
@ -1256,22 +1261,22 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1235"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1243"/>
<source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation>Es ist nicht möglich, den Start-/Stop-Button für den Systemd-Dienst und den internen Starter gleichzeitig anzugeigen. Wenn verfügbar, wird der Button den Systemd-Dienst kontrollieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1241"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1249"/>
<source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation>Es ist nicht möglich, den Status des Systemd-Dienstes und den des internen Starters gleichzeitig für Verbindungsveruche einzubeziehen. Wenn verfügbar, wird der Status des Systemd-Dienstes verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1272"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1280"/>
<source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
<translation>angegebene Unit entweder nicht geladen oder existiert nicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1294"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1302"/>
<source>since </source>
<translation>seit </translation>
</message>
@ -1305,7 +1310,7 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
<name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
<message>
<location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="12"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1333"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1341"/>
<source>General</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
@ -1335,7 +1340,7 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
<translation>Lasse Weboberfläche im Hintgergrund weiter offen, wenn Fenster nicht offen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1335"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1343"/>
<source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<translation>Syncthing Tray wurde nicht mit Unterstützung für die eingebaute Anzeige der Weboberfläche unter Verwendung von Qt WebKit oder Qt WebEngine gebaut.

105
widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts
View File

@ -163,27 +163,27 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="725"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="726"/>
<source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="728"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="729"/>
<source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="732"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="733"/>
<source>This is achieved by adding a *.plist file under &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="736"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="737"/>
<source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="867"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="868"/>
<source>unable to modify startup entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -354,7 +354,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="99"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="100"/>
<source>Auto-detected for local instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -364,22 +364,22 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="132"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="133"/>
<source>Select Syncthing config file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="141"/>
<source>Unable to parse the Syncthing config file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="231"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="232"/>
<source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="256"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="257"/>
<source>Instance %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -545,47 +545,47 @@
<context>
<name>QtGui::IconsOptionPageBase</name>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="560"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="561"/>
<source>UI icons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="566"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="567"/>
<source>System icons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="562"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="563"/>
<source>These icon settings are used within Syncthing Tray&apos;s UI.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="567"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="568"/>
<source>These icon settinngs are used for the system tray icon and the notifications.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="569"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="570"/>
<source>Use same settings as for UI icons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="625"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="626"/>
<source>Colorful background with gradient (default)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="630"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="631"/>
<source>Transparent background and dark foreground (for bright themes)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="635"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="636"/>
<source>Transparent background and bright foreground (for dark themes)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="651"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="652"/>
<source>%1 px (scaled to %2 px)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -712,7 +712,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="197"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1035"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1043"/>
<source>Stop launched instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -727,77 +727,82 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="914"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="915"/>
<source>%1-launcher</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="915"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="916"/>
<source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="918"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="919"/>
<source>%1 executable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="919"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="920"/>
<source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="935"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="936"/>
<source>Restore default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1070"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="942"/>
<source>Show Syncthing releases/downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1078"/>
<source>%1 exited with exit code %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1073"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1081"/>
<source>%1 crashed with exit code %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1114"/>
<source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1109"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1117"/>
<source>process crashed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1112"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1120"/>
<source>timeout error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1115"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1123"/>
<source>read error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1118"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1126"/>
<source>write error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1121"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1129"/>
<source>unknown process error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1124"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1132"/>
<source>An error occurred when running %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1177"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1185"/>
<source>Kill launched instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -890,7 +895,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="418"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="419"/>
<source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -916,32 +921,32 @@
<context>
<name>QtGui::SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1386"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1394"/>
<source>Tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1393"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1401"/>
<source>Web view</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1400"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1408"/>
<source>Startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1402"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1410"/>
<source>additional tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1402"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1410"/>
<source>Extra launcher</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1423"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1431"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1102,8 +1107,8 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="109"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="164"/>
<location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="253"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1299"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1311"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1307"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1319"/>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1143,22 +1148,22 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1235"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1243"/>
<source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1241"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1249"/>
<source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1272"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1280"/>
<source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1294"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1302"/>
<source>since </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1192,7 +1197,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
<message>
<location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="12"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1333"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1341"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1222,7 +1227,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1335"/>
<location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1343"/>
<source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
<translation type="unfinished"></translation>