syncthingtray/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_zh_CN.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>SyncthingDirActions</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingdiractions.cpp" line="34"/>
        <source>Status: not available anymore</source>
        <translation>状态：不再可用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdiractions.cpp" line="43"/>
        <source>Directory info for %1</source>
        <translation>%1 的目录信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdiractions.cpp" line="44"/>
        <source>Status: </source>
        <translation>状态： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdiractions.cpp" line="73"/>
        <source>Global: </source>
        <translation>全局： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdiractions.cpp" line="74"/>
        <source>Local: </source>
        <translation>本地： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdiractions.cpp" line="75"/>
        <source>Last scan time: </source>
        <translation>最后扫描时间： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdiractions.cpp" line="76"/>
        <source>Rescan interval: %1 seconds</source>
        <translation>重新扫描间隔：%1 秒</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../syncthingdiractions.cpp" line="81"/>
        <source>%1 item(s) out-of-sync</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 项目未同步</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncthingFileItemAction</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="154"/>
        <source>Rescan selected items</source>
        <translation>重新扫描选定的项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="156"/>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="173"/>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="204"/>
        <source>Rescan &quot;%1&quot;</source>
        <translation>重新扫描 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="173"/>
        <source>Rescan selected directories</source>
        <translation>重新扫描选定的目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="186"/>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="217"/>
        <source>Resume &quot;%1&quot;</source>
        <translation>恢复 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="186"/>
        <source>Resume selected directories</source>
        <translation>恢复选定的目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="189"/>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="221"/>
        <source>Pause &quot;%1&quot;</source>
        <translation>暂停 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="189"/>
        <source>Pause selected directories</source>
        <translation>暂停选定的目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="204"/>
        <source>Rescan containing directories</source>
        <translation>重新扫描包含的目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="217"/>
        <source>Resume containing directories</source>
        <translation>恢复包含的目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="221"/>
        <source>Pause containing directories</source>
        <translation>暂停包含的目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="246"/>
        <source>Not a shared directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bright custom colors</source>
        <translation type="vanished">使用明亮的自定义颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="280"/>
        <source>Select Syncthing config ...</source>
        <translation>选择 Syncthing 配置 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="285"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncthingFileItemActionStaticData</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="84"/>
        <source>Syncthing connection error</source>
        <translation>Syncthing 连接错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="104"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="112"/>
        <source>Select Syncthing config file</source>
        <translation>选择 Syncthing 配置文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="127"/>
        <source>(still using config from &quot;%1&quot;)</source>
        <translation>（仍然使用来自 &quot;%1&quot; 的配置）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="138"/>
        <source>Syncthing config file can not be automatically located</source>
        <translation>Syncthing 配置文件不能自动定位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="145"/>
        <source>Unable to load Syncthing config from &quot;%1&quot;</source>
        <translation>无法从 &quot;%1&quot; 加载 Syncthing 配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="154"/>
        <source>Syncthing config from &quot;%1&quot; does not contain GUI address.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 的 Syncthing 配置不包含 GUI 地址。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="166"/>
        <source>Enter API key</source>
        <translation>输入 API 密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="166"/>
        <source>The selected config file does not contain an API key. Please enter the API key manually:</source>
        <translation>所选的配置文件不包含 API 密钥。请手动输入 API 密钥：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="168"/>
        <source>No API key supplied for &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>没有为 &quot;%1 &quot; 提供 API 密钥。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncthingMenuAction</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="68"/>
        <source>Syncthing</source>
        <translation>Syncthing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="79"/>
        <source>Syncthing - connecting</source>
        <translation>Syncthing - 连接中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="81"/>
        <source>Syncthing - not connected</source>
        <translation>Syncthing - 未连接</translation>
    </message>
</context>
</TS>